כֹּה־
kōh-
אָמַ֞ר
’ā·mar
כּ֣וֹרֶשׁ ׀
kō·w·reš
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
、 פָּרַ֗ס
pā·ras,
of Persia
כָּל־
kāl-
מַמְלְכ֤וֹת
mam·lə·ḵō·wṯ
הָאָ֙רֶץ֙
hā·’ā·reṣ
of the earth
נָ֣תַן
nā·ṯan
לִ֗י
lî,
me
יְהוָה֙
Yah·weh
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ·lō·hê
הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
וְהֽוּא־
wə·hū-
and He
פָקַ֤ד
p̄ā·qaḏ
עָלַי֙
‘ā·lay
me
לִבְנֽוֹת־
liḇ·nō·wṯ-
ל֣וֹ
lōw
בַ֔יִת
ḇa·yiṯ,
、 בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî·rū·šā·lim
at Jerusalem
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
. בִּֽיהוּדָ֑ה
bî·hū·ḏāh;
in Judah .
מִֽי־
mî-
Who [is]
בָכֶ֣ם
ḇā·ḵem
מִכָּל־
mik·kāl
of all
؟ עַמּ֗וֹ
‘am·mōw,
יְהוָ֧ה
Yah·weh
אֱלֹהָ֛יו
’ĕ·lō·hāw
עִמּ֖וֹ
‘im·mōw
May [be] with him
. וְיָֽעַל׃
wə·yā·‘al.
and let him go up .