וְשָׁ֣בוּ
wə·šā·ḇū
אֵלֶ֗יךָ
’ê·le·ḵā,
to You
בְּכָל־
bə·ḵāl
with all
לִבָּם֙
lib·bām
וּבְכָל־
ū·ḇə·ḵāl
and with all
נַפְשָׁ֔ם
nap̄·šām,
בְּאֶ֥רֶץ
bə·’e·reṣ
in the land of
שִׁבְיָ֖ם
šiḇ·yām
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
שָׁב֣וּ
šā·ḇū
אֹתָ֑ם
’ō·ṯām;
-
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ
wə·hiṯ·pal·lū,
and pray
דֶּ֤רֶךְ
de·reḵ
、 אַרְצָם֙
’ar·ṣām
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
נָתַ֣תָּה
nā·ṯat·tāh
、 לַאֲבוֹתָ֔ם
la·’ă·ḇō·w·ṯām,
to their fathers
וְהָעִיר֙
wə·hā·‘îr
and the city
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 בָּחַ֔רְתָּ
bā·ḥar·tā,
וְלַבַּ֖יִת
wə·lab·ba·yiṯ
and toward the temple
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
בָּנִ֥יתִי
bā·nî·ṯî
、 לִשְׁמֶֽךָ׃
liš·me·ḵā.