מִן־
min-
הַיּ֗וֹם
hay·yō·wm,
the day
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
הוֹצֵ֣אתִי
hō·w·ṣê·ṯî
אֶת־
’eṯ-
-
עַמִּי֮
‘am·mî
מֵאֶ֣רֶץ
mê·’e·reṣ
out of the land
מִצְרַיִם֒
miṣ·ra·yim
לֹא־
lō-
no
בָחַ֣רְתִּֽי
ḇā·ḥar·tî
בְעִ֗יר
ḇə·‘îr,
מִכֹּל֙
mik·kōl
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ·ṭê
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
לִבְנ֣וֹת
liḇ·nō·wṯ
[in which] to build
בַּ֔יִת
ba·yiṯ,
לִהְי֥וֹת
lih·yō·wṯ
שְׁמִ֖י
šə·mî
My name
– שָׁ֑ם
šām;
there
וְלֹא־
wə·lō-
בָחַ֣רְתִּֽי
ḇā·ḥar·tî
בְאִ֔ישׁ
ḇə·’îš,
לִהְי֥וֹת
lih·yō·wṯ
to be
נָגִ֖יד
nā·ḡîḏ
עַל־
‘al-
עַמִּ֥י
‘am·mî
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
Israel