go to all translations
2 Corinthians 10
BBE

2 Corinthians 10

1
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
Παῦλος 
Paulos 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
by
πρᾳότης 
Praotes 
and
ἐπιείκεια 
Epieikeia 
Χριστός 
christos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κατά 
Kata 
in
πρόσωπον 
Prosopon 
ταπεινός 
Tapeinos 
am base
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
δέ 
De 
but
ἄπειμι 
Apeimi 
θαῤῥέω 
Tharrheo 
am bold
εἰς 
Eis 
2
δέ 
De 
δέομαι 
Deomai 
θαῤῥέω 
Tharrheo 
μή 
me 
not
θαῤῥέω 
Tharrheo 
be bold
πάρειμι 
Pareimi 
πεποίθησις 
Pepoithesis 
,
λογίζομαι 
Logizomai 
τολμάω 
Tolmao 
to be bold
ἐπί 
Epi 
τίς 
Tis 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λογίζομαι 
Logizomai 
ἡμᾶς 
hemas 
of us
ὡς 
Hos 
as if
περιπατέω 
Peripateo 
κατά 
Kata 
3
γάρ 
Gar 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
στρατεύομαι 
Strateuomai 
we do
οὐ 
Ou 
not
στρατεύομαι 
Strateuomai 
κατά 
Kata 
4
γάρ 
Gar 
ὅπλον 
Hoplon 
ἡμῶν 
hemon 
of our
στρατεία 
Strateia 
οὐ 
Ou 
are not
σαρκικός 
Sarkikos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
δυνατός 
Dunatos 
θεός 
theos 
πρός 
Pros 
to
καθαίρεσις 
Kathairesis 
5
καθαιρέω 
Kathaireo 
λογισμός 
Logismos 
,
and
πᾶς 
Pas 
ὕψωμα 
Hupsoma 
ἐπαίρω 
Epairo 
κατά 
Kata 
γνῶσις 
Gnosis 
θεός 
theos 
of God
,
and
αἰχμαλωτίζω 
Aichmalotizo 
πᾶς 
Pas 
νόημα 
Noema 
εἰς 
Eis 
to
ὑπακοή 
Hupakoe 
6
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
in
ἑτοιμος 
hetoimos 
ἐκδικέω 
Ekdikeo 
πᾶς 
Pas 
παρακοή 
Parakoe 
,
ὅταν 
Hotan 
ὑμῶν 
Humon 
ὑπακοή 
Hupakoe 
7
βλέπω 
Blepo 
Do ye look
κατά 
Kata 
πρόσωπον 
Prosopon 
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
πείθω 
Peitho 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἶναι 
Einai 
that he is
Χριστός 
christos 
,
λογίζομαι 
Logizomai 
ἀπό 
Apo 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
λογίζομαι 
Logizomai 
τοῦτο 
Touto 
πάλιν 
Palin 
,
ὅτι 
Hoti 
,
καθώς 
Kathos 
as
he
Χριστός 
christos 
οὕτω 
Houto 
so
ἡμεῖς 
hemeis 
are we
8
γάρ 
Gar 
ἐάν 
Ean 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
τίς 
Tis 
περισσός 
Perissos 
περί 
Peri 
of
ἡμῶν 
hemon 
ἐξουσία 
Exousia 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
the Lord
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
εἰς 
Eis 
οἰκοδομή 
Oikodome 
,
and
οὐ 
Ou 
not
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
καθαίρεσις 
Kathairesis 
,
αἰσχύνομαι 
Aischuno 
οὐ 
Ou 
not
9
ἵνα 
Hina 
δοκέω 
Dokeo 
I may
μή 
me 
not
δοκέω 
Dokeo 
ὡς 
Hos 
as
ἄν 
An 
if
ἐκφοβέω 
Ekphobeo 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
by
10
ὅτι 
Hoti 
ἐπιστολή 
Epistole 
φημί 
Phemi 
,
βαρύς 
Barus 
,
and
ἰσχυρός 
Ischuros 
δέ 
De 
but
σῶμα 
Soma 
παρουσία 
Parousia 
ἀσθενής 
Asthenes 
is weak
and
λόγος 
Logos 
11
λογίζομαι 
Logizomai 
τοιοῦτος 
Toioutos 
λογίζομαι 
Logizomai 
τοῦτο 
Touto 
,
ὅτι 
Hoti 
,
οἷος 
Hoios 
such as
ἐσμέν 
Esmen 
we are
λόγος 
Logos 
in word
διά 
Dia 
by
ἐπιστολή 
Epistole 
ἄπειμι 
Apeimi 
,
τοιοῦτος 
Toioutos 
will we be also
ἔργον 
Ergon 
in deed
12
γάρ 
Gar 
τολμάω 
Tolmao 
we dare
οὐ 
Ou 
not
ἐγκρίνω 
Egkrino 
,
ἤ 
E 
or
συγκρίνω 
Sugkrino 
ἑαυτοῦ 
heautou 
τίς 
Tis 
with some
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι 
sunistao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀλλά 
Alla 
but
μετρέω 
metreo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐν 
En 
by
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
συγκρίνω 
Sugkrino 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
συνίημι 
suniemi 
οὐ 
Ou 
not
13
δέ 
De 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
καυχάομαι 
Kauchaomai 
will
οὐχί 
Ouchi 
not
καυχάομαι 
Kauchaomai 
εἰς 
Eis 
of
ἄμετρος 
ametros 
ἄμετρος 
ametros 
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
μέτρον 
metron 
κανών 
Kanon 
of the rule
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
μερίζω 
merizo 
ἡμῖν 
hemin 
to us
,
μέτρον 
metron 
ἐφικνέομαι 
Ephikneomai 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
14
γάρ 
Gar 
ὑπερεκτείνω 
Huperekteino 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὑπερεκτείνω 
Huperekteino 
ὡς 
Hos 
ἐφικνέομαι 
Ephikneomai 
μή 
me 
not
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
γάρ 
Gar 
φθάνω 
Phthano 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
as far as
ὑμῶν 
Humon 
to you
ἐν 
En 
in
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
15
οὐ 
Ou 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
εἰς 
Eis 
of
ἄμετρος 
ametros 
ἄμετρος 
ametros 
ἐν 
En 
that is, of
ἀλλότριος 
Allotrios 
κόπος 
Kopos 
δέ 
De 
but
ἔχω 
Echo 
ἐλπίς 
Elpis 
,
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
αὐξάνω 
Auxano 
,
μεγαλύνω 
megaluno 
ἐν 
En 
by
ὑμῖν 
Humin 
κατά 
Kata 
εἰς 
Eis 
to
ἡμῶν 
hemon 
κανών 
Kanon 
16
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
To preach the gospel
εἰς 
Eis 
in
ὑπερέκεινα 
Huperekeina 
the
ὑπερέκεινα 
Huperekeina 
ὑμῶν 
Humon 
,
οὐ 
Ou 
and not
,
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
in
ἀλλότριος 
Allotrios 
κανών 
Kanon 
ἑτοιμος 
hetoimos 
εἰς 
Eis 
to
17
δέ 
De 
he
καυχάομαι 
Kauchaomai 
,
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
in
18
γάρ 
Gar 
οὐ 
Ou 
not
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he that
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι 
sunistao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐστί 
Esti 
is
δόκιμος 
Dokimos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
the Lord

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved