go to all translations
2 Corinthians 11
BBE

2 Corinthians 11

1
ὄφελον 
Ophelon 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
μοῦ 
Mou 
with me
μικρόν 
Mikron 
ἀφροσύνη 
Aphrosune 
in
ἀφροσύνη 
Aphrosune 
ἀλλά 
Alla 
and
ἀνέχομαι 
Anechomai 
2
γάρ 
Gar 
ζηλόω 
Zeloo 
I am jealous
ὑμᾶς 
Humas 
θεός 
theos 
with godly
ζῆλος 
Zelos 
γάρ 
Gar 
ἁρμόζω 
Harmozo 
ὑμᾶς 
Humas 
εἷς 
heis 
to one
ἀνήρ 
Aner 
,
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
ἁγνός 
Hagnos 
you as a chaste
παρθένος 
Parthenos 
3
δέ 
De 
φοβέω 
Phobeo 
,
μήπως μήπως 
mepos 
,
ὡς 
Hos 
as
ὄφις 
Ophis 
ἐξαπατάω 
Exapatao 
Εὖα 
Eua 
ἐν 
En 
πανουργία 
Panourgia 
,
οὕτω 
Houto 
so
ὑμῶν 
Humon 
νόημα 
Noema 
φθείρω 
Phtheiro 
ἀπό 
Apo 
ἁπλότης 
Haplotes 
that is
εἰς 
Eis 
in
4
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
he
ἔρχομαι 
Erchomai 
κηρύσσω 
Kerusso 
ἄλλος 
Allos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κηρύσσω 
Kerusso 
we have
οὐ 
Ou 
not
κηρύσσω 
Kerusso 
,
ἤ 
E 
or
λαμβάνω 
lambano 
if ye receive
ἕτερος 
heteros 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐ 
Ou 
ye have not
λαμβάνω 
lambano 
,
ἤ 
E 
or
ἕτερος 
heteros 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δέχομαι 
Dechomai 
ye have
οὐ 
Ou 
not
δέχομαι 
Dechomai 
,
ἀνέχομαι 
Anechomai 
καλῶς 
Kalos 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
bear with
5
γάρ 
Gar 
λογίζομαι 
Logizomai 
ὑστερέω 
Hustereo 
I was
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
not
ὑστερέω 
Hustereo 
ὑπέρ 
Huper 
the very
λίαν 
Lian 
6
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
ἰδιώτης 
Idiotes 
I be rude
λόγος 
Logos 
,
ἀλλά 
Alla 
οὐ 
Ou 
not
γνῶσις 
Gnosis 
ἀλλά 
Alla 
but
φανερόω 
Phaneroo 
ἐν 
En 
πᾶς 
Pas 
φανερόω 
Phaneroo 
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
in
7
ἤ 
E 
ποιέω 
Poieo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ταπεινόω 
Tapeinoo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὑψόω 
Hupsoo 
,
ὅτι 
Hoti 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
ὑμῖν 
Humin 
to you
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
θεός 
theos 
of God
8
συλάω 
Sulao 
ἄλλος 
Allos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
,
λαμβάνω 
lambano 
ὀψώνιον 
Opsonion 
πρός 
Pros 
of them, to do
ὑμῶν 
Humon 
9
πάρειμι 
Pareimi 
πρός 
Pros 
with
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
ὑστερέω 
Hustereo 
,
καταναρκάω 
Katanarkao 
οὐ 
Ou 
no
οὐδείς 
Oudeis 
γάρ 
Gar 
ὑστέρημα 
Husterema 
μοῦ 
Mou 
to me
ἀδελφός 
Adelphos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
Μακεδονία 
Makedonia 
προσαναπληρόω 
Prosanapleroo 
and
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
τηρέω 
Tereo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἀβαρής 
Abares 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
τηρέω 
Tereo 
so will I keep
10
ὅτι 
Hoti 
As
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
Χριστός 
christos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
οὐ 
Ou 
no man
σφραγίζω 
Sphragizo 
ἐμέ 
Eme 
me
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
of this
καύχησις 
Kauchesis 
ἐν 
En 
in
κλίμα 
Klima 
11
διά 
Dia 
ὅτι 
Hoti 
ἀγαπάω 
Agapao 
ὑμᾶς 
Humas 
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
12
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
I do
,
ποιέω 
Poieo 
that I will do
,
ἵνα 
Hina 
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
ἀφορμή 
Aphorme 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἀφορμή 
Aphorme 
ἵνα 
Hina 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
καθώς 
Kathos 
as
13
γάρ 
Gar 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ψευδαπόστολος 
Pseudapostolos 
δόλιος 
Dolios 
ἐργάτης 
Ergates 
,
μετασχηματίζω 
metaschematizo 
εἰς 
Eis 
ἀπόστολος 
Apostolos 
14
οὐ 
Ou 
no
θαυμαστός 
Thaumastos 
γάρ 
Gar 
Σατανᾶς 
Satanas 
μετασχηματίζω 
metaschematizo 
εἰς 
Eis 
ἄγγελος 
Aggelos 
15
οὖν 
Oun 
οὐ 
Ou 
it is no
μέγας 
megas 
εἰ 
Ei 
if
διάκονος 
Diakonos 
μετασχηματίζω 
metaschematizo 
ὡς 
Hos 
as
διάκονος 
Diakonos 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τέλος 
Telos 
ἔσομαι 
Esomai 
κατά 
Kata 
16
λέγω 
Lego 
I say
πάλιν 
Palin 
,
δοκέω 
Dokeo 
μή 
me 
no
τίς 
Tis 
δοκέω 
Dokeo 
μέ 
me 
me
ἄφρων 
Aphron 
εἰ 
Ei 
if
δέ 
De 
,
κἄν 
Kan 
ὡς 
Hos 
as
ἄφρων 
Aphron 
δέχομαι 
Dechomai 
μέ 
me 
me
,
ἵνα 
Hina 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
17
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
,
λαλέω 
Laleo 
οὐ 
Ou 
it not
κατά 
Kata 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as it were
ἀφροσύνη 
Aphrosune 
,
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὑπόστασις 
Hupostasis 
18
ἐπεί 
Epei 
πολύς πολλός 
Polus 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
καυχάομαι 
Kauchaomai 
will glory
19
γάρ 
Gar 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
ἄφρων 
Aphron 
ἡδέως 
hedeos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
20
γάρ 
Gar 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
a man
καταδουλόω 
Katadouloo 
ὑμᾶς 
Humas 
καταδουλόω 
Katadouloo 
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
a man
κατεσθίω 
Katesthio 
εἰ 
Ei 
you, if
τίς 
Tis 
a man
λαμβάνω 
lambano 
εἰ 
Ei 
of you, if
τίς 
Tis 
a man
ἐπαίρω 
Epairo 
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
a man
δέρω 
Dero 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰς 
Eis 
on
21
λέγω 
Lego 
κατά 
Kata 
ἀτιμία 
Atimia 
,
ὡς 
Hos 
as
ὅτι 
Hoti 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀσθενέω 
Astheneo 
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίς 
Tis 
τολμάω 
Tolmao 
is bold
,
λέγω 
Lego 
,
ἀφροσύνη 
Aphrosune 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
τολμάω 
Tolmao 
am bold
22
εἰσί 
Eisi 
Ἑβραῖος 
hebraios 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
so
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
am I
εἰσί 
Eisi 
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
so
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
am I
εἰσί 
Eisi 
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Ἀβραάμ 
Abraam 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
so
23
εἰσί 
Eisi 
διάκονος 
Diakonos 
Χριστός 
christos 
ἐγώ 
Ego 
I
λαλέω 
Laleo 
παραφρονέω 
Paraphroneo 
as a fool
ὑπέρ 
Huper 
I
ὑπέρ 
Huper 
am more
ἐν 
En 
in
κόπος 
Kopos 
περισσοτέρως 
Perissoteros 
,
ἐν 
En 
in
πληγή 
Plege 
ὑπερβαλλόντως 
Huperballontos 
,
ἐν 
En 
in
φυλακή 
Phulake 
περισσοτέρως 
Perissoteros 
,
ἐν 
En 
in
θάνατος 
Thanatos 
24
ὑπό 
Hupo 
Of
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
πεντακίς 
Pentakis 
λαμβάνω 
lambano 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
παρά 
Para 
25
τρίς 
Tris 
ῥαβδίζω 
Rhabdizo 
was I beaten with rods
,
ἅπαξ 
Hapax 
λιθάζω 
Lithazo 
,
τρίς 
Tris 
ναυαγέω 
Nauageo 
,
νυχθήμερον 
Nuchthemeron 
a night and a day
ποιέω 
Poieo 
ἐν 
En 
in
26
ὁδοιπορία 
Hodoiporia 
πολλάκις 
Pollakis 
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ποταμός 
Potamos 
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
λῃστης 
Lestes 
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
γένος 
Genos 
κίνδυνος 
Kindunos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔθνος 
Ethnos 
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἐν 
En 
in
πόλις 
Polis 
the city
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἐν 
En 
in
ἐρημία 
Eremia 
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἐν 
En 
in
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
,
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἐν 
En 
27
ἐν 
En 
In
κόπος 
Kopos 
and
μόχθος 
Mochthos 
,
ἐν 
En 
in
ἀγρυπνία 
Agrupnia 
πολλάκις 
Pollakis 
,
ἐν 
En 
in
λιμός 
Limos 
and
δίψος 
Dipsos 
,
ἐν 
En 
in
νηστεία 
Nesteia 
πολλάκις 
Pollakis 
,
ἐν 
En 
in
ψύχος 
Psuchos 
and
28
χωρίς 
Choris 
παρεκτός 
Parektos 
,
ἐπισύστασις 
Episustasis 
μοῦ 
Mou 
upon me
ἡμέρα 
hemera 
,
μέριμνα 
merimna 
the care
πᾶς 
Pas 
of all
29
τίς 
Tis 
ἀσθενέω 
Astheneo 
is weak
,
and
ἀσθενέω 
Astheneo 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἀσθενέω 
Astheneo 
τίς 
Tis 
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
,
and
ἐγώ 
Ego 
I
πυρόω 
Puroo 
30
εἰ 
Ei 
If
δεῖ 
Dei 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
,
καυχάομαι 
Kauchaomai 
I will glory
of the things
μοῦ 
Mou 
31
θεός 
theos 
and
πατήρ 
Pater 
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
εὐλογητός 
Eulogetos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ψεύδομαι 
Pseudomai 
I lie
32
ἐν 
En 
In
Δαμασκός 
Damaskos 
ἐθνάρχης 
Ethnarches 
Ἀρέτας 
Aretas 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
φρουρέω 
Phroureo 
πόλις 
Polis 
the city
Δαμασκηνός 
Damaskenos 
of the Damascenes
φρουρέω 
Phroureo 
with a garrison
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
πιάζω 
Piazo 
33
διά 
Dia 
θυρίς 
Thuris 
ἐν 
En 
in
σαργάνη 
Sargane 
χαλάω 
Chalao 
διά 
Dia 
by
τεῖχος 
Teichos 
the wall
,
and
ἐκφεύγω 
Ekpheugo 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved