go to all translations
2 Corinthians 12
BBE

2 Corinthians 12

1
συμφέρω 
Sumphero 
It is
οὐ 
Ou 
not
συμφέρω 
Sumphero 
γάρ 
Gar 
μοί 
Moi 
me
δή 
De 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
εἰς 
Eis 
to
ὀπτασία 
Optasia 
and
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
2
εἴδω 
Eido 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
πρό 
Pro 
δεκατέσσαρες 
Dekatessares 
ἔτος 
Etos 
,
εἴτε 
Eite 
ἐν 
En 
in
σῶμα 
Soma 
the body
,
εἴδω 
Eido 
I
οὐ 
Ou 
εἴδω 
Eido 
εἴτε 
Eite 
ἐκτός 
Ektos 
out of
σῶμα 
Soma 
the body
εἴδω 
Eido 
I
οὐ 
Ou 
εἴδω 
Eido 
θεός 
theos 
εἴδω 
Eido 
τοιοῦτος 
Toioutos 
such an one
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἕως 
heos 
to
τρίτος 
Tritos 
the third
3
εἴδω 
Eido 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
εἴτε 
Eite 
,
ἐν 
En 
in
σῶμα 
Soma 
the body
,
εἴτε 
Eite 
or
ἐκτός 
Ektos 
out of
σῶμα 
Soma 
the body
,
εἴδω 
Eido 
I
οὐ 
Ou 
εἴδω 
Eido 
θεός 
theos 
4
ὅτι 
Hoti 
ἁρπάζω 
Harpazo 
he was caught up
εἰς 
Eis 
παράδεισος 
Paradeisos 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
ἄῤῥητος 
Arrhetos 
ῥῆμα 
Rhema 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔξεστι 
Exesti 
it is
οὐ 
Ou 
not
ἔξεστι 
Exesti 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
5
ὑπέρ 
Huper 
Of
τοιοῦτος 
Toioutos 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
will I glory
δέ 
De 
ὑπέρ 
Huper 
of
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
I will
οὐ 
Ou 
not
καυχάομαι 
Kauchaomai 
,
εἰ 
Ei 
but
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
6
γάρ 
Gar 
ἐάν 
Ean 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
,
ἔσομαι 
Esomai 
οὐ 
Ou 
not
ἔσομαι 
Esomai 
be
ἄφρων 
Aphron 
γάρ 
Gar 
ἐρέω 
Ereo 
I will say
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
δέ 
De 
but
φείδομαι 
Pheidomai 
μή 
me 
τίς 
Tis 
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
of
ἐμέ 
Eme 
me
ὑπέρ 
Huper 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βλέπω 
Blepo 
μέ 
me 
me
ἤ 
E 
to be, or
ἀκούω 
Akouo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
7
ἵνα 
Hina 
ὑπεραίρομαι 
Huperairomai 
ὑπερβολή 
Huperbole 
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
,
δίδωμι 
Didomi 
μοί 
Moi 
to me
σκόλοψ 
Skolops 
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
,
ἄγγελος 
Aggelos 
Σατᾶν 
Satan 
ἵνα 
Hina 
to
κολαφίζω 
Kolaphizo 
μέ 
me 
me
,
ἵνα 
Hina 
8
ὑπέρ 
Huper 
τούτου 
Toutou 
παρακαλέω 
Parakaleo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
τρίς 
Tris 
,
ἵνα 
Hina 
ἀφίστημι 
Aphistemi 
ἀπό 
Apo 
9
ἐρέω 
Ereo 
he said
μοί 
Moi 
unto me
,
μοῦ 
Mou 
My
χάρις 
Charis 
ἀρκέω 
Arkeo 
σοί 
Soi 
γάρ 
Gar 
μοῦ 
Mou 
my
δύναμις 
Dunamis 
τελειόω 
Teleioo 
ἐν 
En 
in
ἀσθένεια 
Astheneia 
ἥδιστα 
hedista 
οὖν 
Oun 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
will I
μᾶλλον 
Mallon 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
ἀσθένεια 
Astheneia 
,
ἵνα 
Hina 
δύναμις 
Dunamis 
the power
Χριστός 
christos 
ἐπισκηνόω 
Episkenoo 
ἐπί 
Epi 
10
διό 
Dio 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
ἐν 
En 
in
ἀσθένεια 
Astheneia 
,
ἐν 
En 
in
ὕβρις 
Hubris 
,
ἐν 
En 
in
ἀναγκή 
Anagke 
,
ἐν 
En 
in
διωγμός 
Diogmos 
,
ἐν 
En 
in
στενοχωρία 
Stenochoria 
ὑπέρ 
Huper 
Χριστός 
christos 
γάρ 
Gar 
ὅταν 
Hotan 
ἀσθενέω 
Astheneo 
I am weak
,
τότε 
Tote 
εἰμί 
Eimi 
am I
11
γίνομαι 
Ginomai 
I am become
ἄφρων 
Aphron 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀναγκάζω 
Anagkazo 
μέ 
me 
me
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι 
sunistao 
ὑπό 
Hupo 
of
ὑμῶν 
Humon 
γάρ 
Gar 
οὐδείς 
Oudeis 
ὑστερέω 
Hustereo 
am I behind
ὑπέρ 
Huper 
the very
λίαν 
Lian 
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
εἰ 
Ei 
εἰμί 
Eimi 
I be
12
μέν 
men 
σημεῖον 
Semeion 
the signs
ἀπόστολος 
Apostolos 
of an apostle
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
ὑπομονή 
Hupomone 
,
ἐν 
En 
in
σημεῖον 
Semeion 
,
and
τέρας 
Teras 
,
and
13
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡττάω 
hettao 
ὑπέρ 
Huper 
to
λοιποί 
Loipoy 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
,
εἰ 
Ei 
ὅτι 
Hoti 
it be that
ἐγώ 
Ego 
I
καταναρκάω 
Katanarkao 
οὐ 
Ou 
not
καταναρκάω 
Katanarkao 
ὑμῶν 
Humon 
to you
χαρίζομαι 
Charizomai 
μοί 
Moi 
me
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
14
ἰδού 
Idou 
,
τρίτος 
Tritos 
ἔχω 
Echo 
I am
ἑτοίμως 
hetoimos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
and
καταναρκάω 
Katanarkao 
I will
οὐ 
Ou 
not
καταναρκάω 
Katanarkao 
ὑμῶν 
Humon 
to you
γάρ 
Gar 
ζητέω 
Zeteo 
οὐ 
Ou 
not
ὑμῶν 
Humon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὑμᾶς 
Humas 
γάρ 
Gar 
τέκνον 
Teknon 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
οὐ 
Ou 
not
θησαυρίζω 
thesaurizo 
to lay up
γονεύς 
Goneus 
,
ἀλλά 
Alla 
but
γονεύς 
Goneus 
15
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
ἥδιστα 
hedista 
δαπανάω 
Dapanao 
and
ἐκδαπανάω 
Ekdapanao 
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
εἰ 
Ei 
περισσοτέρως 
Perissoteros 
ἀγαπάω 
Agapao 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἥττον 
hetton 
the less
16
δέ 
De 
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
be it so
,
ἐγώ 
Ego 
I
καταβαρέω 
Katabareo 
οὐ 
Ou 
not
καταβαρέω 
Katabareo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀλλά 
Alla 
,
ὑπάρχω 
Huparcho 
πανοῦργος 
Panourgos 
,
λαμβάνω 
lambano 
ὑμᾶς 
Humas 
17
μή 
me 
πλεονεκτέω 
Pleonekteo 
πρός 
Pros 
of
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
by
τίς 
Tis 
of them
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
18
παρακαλέω 
Parakaleo 
Τίτος 
Titos 
,
and
συναποστέλλω 
sunapostello 
with
συναποστέλλω 
sunapostello 
ἀδελφός 
Adelphos 
μή 
me 
Τίτος 
Titos 
πλεονεκτέω 
Pleonekteo 
ὑμᾶς 
Humas 
of you
περιπατέω 
Peripateo 
walked we
οὐ 
Ou 
not
in the same
πνεῦμα 
Pneuma 
οὐ 
Ou 
walked we not
in the same
19
πάλιν 
Palin 
,
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
ὑμῖν 
Humin 
λαλέω 
Laleo 
we speak
κατενώπιον 
Katenopion 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
δέ 
De 
but
πᾶς 
Pas 
we do all things
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
20
γάρ 
Gar 
φοβέω 
Phobeo 
,
μήπως μήπως 
mepos 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
ὑμᾶς 
Humas 
οἷος 
Hoios 
such as
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
εὑρίσκω 
heurisko 
ὑμῖν 
Humin 
οἷος 
Hoios 
such as
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
μήπως μήπως 
mepos 
ἔρις 
Eris 
ζῆλος 
Zelos 
,
θυμός 
Thumos 
,
ἐριθεία 
Eritheia 
,
καταλαλία 
Katalalia 
,
ψιθυρισμός 
Psithurismos 
,
φυσίωσις 
Phusiosis 
,
21
μή 
me 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πάλιν 
Palin 
,
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
ταπεινόω 
Tapeinoo 
will humble
μέ 
me 
me
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
πενθέω 
Pentheo 
πολύς πολλός 
Polus 
προαμαρτάνω 
Proamartano 
,
and
μετανοέω 
metanoeo 
μή 
me 
not
μετανοέω 
metanoeo 
ἐπί 
Epi 
of
ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
and
πορνεία 
Porneia 
and
ἀσέλγεια 
Aselgeia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved