וַיָּ֗שָׁב
way·yā·šāḇ,
And Again
וַיִּשְׁלַ֛ח
way·yiš·laḥ
and he sent
שַׂר־
śar-
חֲמִשִּׁ֥ים
ḥă·miš·šîm
שְׁלִשִׁ֖ים
šə·li·šîm
. וַחֲמִשָּׁ֑יו
wa·ḥă·miš·šāw;
and [with his] fifty [men] .
、 וַיַּ֡עַל
way·ya·‘al
And went up 、
וַיָּבֹא֩
way·yā·ḇō
and came
שַׂר־
śar-
הַחֲמִשִּׁ֨ים
ha·ḥă·miš·šîm
הַשְּׁלִישִׁ֜י
haš·šə·lî·šî
וַיִּכְרַ֥ע
way·yiḵ·ra‘
and fell
עַל־
‘al-
on
בִּרְכָּ֣יו ׀
bir·kāw
לְנֶ֣גֶד
lə·ne·ḡeḏ
、 אֵלִיָּ֗הוּ
’ê·lî·yā·hū,
Elijah
וַיִּתְחַנֵּ֤ן
way·yiṯ·ḥan·nên
אֵלָיו֙
’ê·lāw
with him
וַיְדַבֵּ֣ר
way·ḏab·bêr
and said
אֵלָ֔יו
’ê·lāw,
to him
אִ֚ישׁ
’îš
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
of God
תִּֽיקַר־
tî·qar-
、 נָ֣א
please
、 נַפְשִׁ֗י
nap̄·šî,
my life
וְנֶ֨פֶשׁ
wə·ne·p̄eš
and the life
、 עֲבָדֶ֥יךָֽ
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
of servants of yours
אֵ֛לֶּה
’êl·leh
חֲמִשִּׁ֖ים
ḥă·miš·šîm
. בְּעֵינֶֽיךָ׃
bə·‘ê·ne·ḵā.
in your sight .