Hoshea the Last King of Israel
בְשֹׁמְר֛וֹן
ḇə·šō·mə·rō·wn
שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר
šal·man·’e·ser
､ בְּהוֹשֵׁ֜עַ
bə·hō·wō·šê·a‘
､ וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙
way·ya·‘aṣ·rê·hū
וַיַּאַסְרֵ֖הוּ
way·ya·’as·rê·hū
Israel Exiled Because of Idolatry
הַתְּשִׁיעִ֜ית
hat·tə·šî·‘îṯ
לְהוֹשֵׁ֗עַ
lə·hō·wō·šê·a‘,
､ שֹׁ֣מְר֔וֹן
šō·mə·rō·wn,
､ אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·hem,
וַיִּֽירְא֖וּ
way·yî·rə·’ū
､ הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
וַיְחַפְּא֣וּ
way·ḥap·pə·’ū
､ אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
וַיַּצִּ֧בוּ
way·yaṣ·ṣi·ḇū
וַאֲשֵׁרִ֑ים
wa·’ă·šê·rîm;
וַיְקַטְּרוּ־
way·qaṭ·ṭə·rū-
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pə·nê·hem;
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
way·ya·‘ă·śū
וַיַּֽעַבְד֖וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
､ הַגִּלֻּלִ֑ים
hag·gil·lu·lîm;
､ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
bə·yiś·rā·’êl
､ וּבִיהוּדָ֡ה
ū·ḇî·hū·ḏāh
מִדַּרְכֵיכֶ֤ם
mid·dar·ḵê·ḵem
､ חֻקּוֹתַ֔י
ḥuq·qō·w·ṯay,
､ אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
. הַנְּבִיאִֽים׃
han·nə·ḇî·’îm.
. אֱלֹהֵיהֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·hem.
וַיִּמְאֲס֣וּ
way·yim·’ă·sū
עֵֽדְוֺתָ֔יו
‘ê·ḏə·wō·ṯāw,
､ וַיֶּהְבָּ֔לוּ
way·yeh·bā·lū,
סְבִֽיבֹתָ֔ם
sə·ḇî·ḇō·ṯām,
וַיַּעַזְב֗וּ
way·ya·‘az·ḇū,
､ אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·hem,
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
way·yiš·ta·ḥă·wū
､ הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
וַיַּעַבְד֖וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַֽ֠יַּעֲבִירוּ
way·ya·‘ă·ḇî·rū
בְּנֽוֹתֵיהֶם֙
bə·nō·w·ṯê·hem
וַיִּקְסְמ֥וּ
way·yiq·sə·mū
､ וַיְנַחֵ֑שׁוּ
way·na·ḥê·šū;
וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ
way·yiṯ·mak·kə·rū,
לַעֲשׂ֥וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
. לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lə·haḵ·‘î·sōw.
וַיִּתְאַנַּ֨ף
way·yiṯ·’an·nap̄
､ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
､ אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
way·yê·lə·ḵū,
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
way·yit·tə·nêm
– וַיַּמְלִ֖יכוּ
way·yam·lî·ḵū
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם
wə·he·ḥĕ·ṭê·’ām
. מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nāh.
. הַנְּבִיאִ֑ים
han·nə·ḇî·’îm;
Israel's Cities Resettled by Foreigners
וּ֠מִכּוּ֠תָה
ū·mik·kū·ṯāh
､ וּסְפַרְוַ֔יִם
ū·sə·p̄ar·wa·yim,
､ שֹׁ֣מְר֔וֹן
šō·mə·rō·wn,
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
way·yê·šə·ḇū
. בְּעָרֶֽיהָ׃
bə·‘ā·re·hā.
הָ֣אֲרָי֔וֹת
hā·’ă·rā·yō·wṯ,
וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
וַתּ֙וֹשֶׁב֙
wat·tō·wō·šeḇ
הָאֲרָי֗וֹת
hā·’ă·rā·yō·wṯ,
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙
mê·hak·kō·hă·nîm
מֵהַכֹּהֲנִ֗ים
mê·hak·kō·hă·nîm,
מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן
miš·šō·mə·rō·wn,
וַיַּנִּ֣יחוּ ׀
way·yan·nî·ḥū
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
haš·šō·mə·rō·nîm,
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
bə·‘ā·rê·hem,
וְהָעַוִּ֛ים
wə·hā·‘aw·wîm
וְהַסְפַרְוִ֗ים
wə·has·p̄ar·wîm,
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
lə·’aḏ·ram·me·leḵ
､ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
wa·‘ă·nam·me·leḵ
. (סְפַרְוָֽיִם׃)
sə·p̄ar·wā·yim.
. הַבָּמֽוֹת׃
hab·bā·mō·wṯ.
､ אֱלֹֽהֵיהֶם֙
’ĕ·lō·hê·hem
– כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים
kam·miš·pā·ṭîm
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
hā·ri·šō·nîm;
וְאֵינָ֣ם
wə·’ê·nām
and not
､ כְּחֻקֹּתָם֙
kə·ḥuq·qō·ṯām
､ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
ū·ḵə·miš·pā·ṭām,
וְכַתּוֹרָ֣ה
wə·ḵat·tō·w·rāh
וְכַמִּצְוָ֗ה
wə·ḵam·miṣ·wāh,
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
ṯiš·ta·ḥă·wū
､ וּבִזְר֥וֹעַ
ū·ḇiz·rō·w·a‘
､ תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
ṯiš·ta·ḥă·wū
､ הַמִּשְׁפָּטִ֜ים
ham·miš·pā·ṭîm
､ וְהַתּוֹרָ֤ה
wə·hat·tō·w·rāh
､ וְהַמִּצְוָה֙
wə·ham·miṣ·wāh
וְהַבְּרִ֛ית
wə·hab·bə·rîṯ
. אֹיְבֵיכֶֽם׃
’ō·yə·ḇê·ḵem.
. כְּמִשְׁפָּטָ֥ם
kə·miš·pā·ṭām
וַיִּהְי֣וּ ׀
way·yih·yū
So
､ פְּסִֽילֵיהֶ֖ם
pə·sî·lê·hem