יַ֠עַן
ya·‘an
、 רַךְ־
raḵ-
לְבָ֨בְךָ֜
lə·ḇā·ḇə·ḵā
וַתִּכָּנַ֣ע ׀
wat·tik·kā·na‘
מִפְּנֵ֣י
mip·pə·nê
、 יְהוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
bə·šā·mə·‘ă·ḵā
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
דִּבַּרְתִּי֩
dib·bar·tî
עַל־
‘al-
、 הַמָּק֨וֹם
ham·mā·qō·wm
place
הַזֶּ֜ה
haz·zeh
וְעַל־
wə·‘al-
יֹשְׁבָ֗יו
yō·šə·ḇāw,
לִהְי֤וֹת
lih·yō·wṯ
לְשַׁמָּה֙
lə·šam·māh
、 וְלִקְלָלָ֔ה
wə·liq·lā·lāh,
and a curse
וַתִּקְרַע֙
wat·tiq·ra‘
and you tore
אֶת־
’eṯ-
-
、 בְּגָדֶ֔יךָ
bə·ḡā·ḏe·ḵā,
וַתִּבְכֶּ֖ה
wat·tiḇ·keh
and wept
לְפָנָ֑י
lə·p̄ā·nāy;
וְגַ֧ם
wə·ḡam
and also
אָנֹכִ֛י
’ā·nō·ḵî
I
שָׁמַ֖עְתִּי
šā·ma‘·tî
נְאֻם־
nə·’um-
. יְהוָֽה׃
Yah·weh.