Josiah's Good Reign in Judah
､ בְמָלְכ֔וֹ
ḇə·mā·lə·ḵōw,
. בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî·rū·šā·lim;
. מִבָּצְקַֽת׃
mib·bā·ṣə·qaṯ.
. וּשְׂמֹֽאול׃
ū·śə·mō·wl.
Josiah Repairs the Temple
､ יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yō·šî·yā·hū;
､ אֲצַלְיָ֤הוּ
’ă·ṣal·yā·hū
חִלְקִיָּ֙הוּ֙
ḥil·qî·yā·hū
(וְיִתְּנֻ֗הוּ)
wə·yit·tə·nu·hū,
､ הַמְּלָאכָ֔ה
ham·mə·lā·ḵāh,
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·mup̄·qā·ḏîm
הַמְּלָאכָה֙
ham·mə·lā·ḵāh
､ לֶחָ֣רָשִׁ֔ים
le·ḥā·rā·šîm,
､ וְלַבֹּנִ֖ים
wə·lab·bō·nîm
､ וְלַגֹּֽדְרִ֑ים
wə·lag·gō·ḏə·rîm;
Hilkiah Finds the Book of the Law
חִלְקִיָּ֜הוּ
ḥil·qî·yā·hū
. וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
way·yiq·rā·’ê·hū.
וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ
way·yit·tə·nu·hū,
､ הַמְּלָאכָ֔ה
ham·mə·lā·ḵāh,
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·mup̄·qā·ḏîm
וַיִּקְרָאֵ֥הוּ
way·yiq·rā·’ê·hū
､ הַתּוֹרָ֑ה
hat·tō·w·rāh;
לַעֲשׂ֖וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
Huldah's Prophecy
חִלְקִיָּ֣הוּ
ḥil·qî·yā·hū
､ וַאֲחִיקָ֨ם
wa·’ă·ḥî·qām
､ וְעַכְבּ֜וֹר
wə·‘aḵ·bō·wr
､ וַעֲשָׂיָ֗ה
wa·‘ă·śā·yāh,
､ הַנְּבִיאָ֜ה
han·nə·ḇî·’āh
– הַבְּגָדִ֔ים
hab·bə·ḡā·ḏîm,
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî·rū·šā·lim
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
bam·miš·neh;
וַֽיְדַבְּר֖וּ
way·ḏab·bə·rū
וַֽיְקַטְּרוּ֙
way·qaṭ·ṭə·rū
הַכְעִיסֵ֔נִי
haḵ·‘î·sê·nî,
､ בַּמָּק֥וֹם
bam·mā·qō·wm
הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
– שָׁמָֽעְתָּ׃
šā·mā·‘ə·tā.
וַתִּכָּנַ֣ע ׀
wat·tik·kā·na‘
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
bə·šā·mə·‘ă·ḵā
､ וְלִקְלָלָ֔ה
wə·liq·lā·lāh,
､ בְּגָדֶ֔יךָ
bə·ḡā·ḏe·ḵā,
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
wə·ne·’ĕ·sap̄·tā
וַיָּשִׁ֥יבוּ
way·yā·šî·ḇū