go to all translations
2 Peter 1
BBE

2 Peter 1

1
Συμεών 
Sumeon 
Πέτρος 
Petros 
,
δοῦλος 
Doulos 
and
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
λαγχάνω 
Lagchano 
ἰσότιμος 
Isotimos 
πίστις 
Pistis 
ἡμῖν 
hemin 
with us
ἐν 
En 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
θεός 
theos 
of God
and
ἡμῶν 
hemon 
σωτήρ 
Soter 
Ἰησοῦς 
Iesous 
2
χάρις 
Charis 
and
εἰρήνη 
Eirene 
πληθύνω 
Plethuno 
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
θεός 
theos 
of God
,
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 
3
ὡς 
Hos 
θεῖος 
theios 
δύναμις 
Dunamis 
δωρέομαι 
Doreomai 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
πᾶς 
Pas 
πρός 
Pros 
ζωή 
Zoe 
and
εὐσέβεια 
Eusebeia 
,
διά 
Dia 
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
καλέω 
Kaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
διά 
Dia 
to
δόξα 
Doxa 
and
4
διά 
Dia 
δωρέομαι 
Doreomai 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
μέγιστος 
megistos 
and
τίμιος 
Timios 
ἐπάγγελμα 
Epaggelma 
ἵνα 
Hina 
διά 
Dia 
by
τούτων 
Touton 
γίνομαι 
Ginomai 
ye might be
κοινωνός 
Koinonos 
φύσις 
Phusis 
of the
θεῖος 
theios 
φύσις 
Phusis 
,
ἀποφεύγω 
Apopheugo 
φθορά 
Phthora 
ἐν 
En 
that is in
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἐν 
En 
5
παρεισφέρω 
Pareisphero 
τοῦτο 
Touto 
,
παρεισφέρω 
Pareisphero 
πᾶς 
Pas 
σπουδή 
Spoude 
,
ἐπιχορηγέω 
Epichoregeo 
ἐν 
En 
to
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
ἀρέτη 
Arete 
δέ 
De 
and
ἐν 
En 
to
ἀρέτη 
Arete 
6
δέ 
De 
ἐν 
En 
to
γνῶσις 
Gnosis 
ἐγκράτεια 
Egkrateia 
δέ 
De 
and
ἐν 
En 
to
ἐγκράτεια 
Egkrateia 
ὑπομονή 
Hupomone 
δέ 
De 
and
ἐν 
En 
to
ὑπομονή 
Hupomone 
7
δέ 
De 
ἐν 
En 
to
εὐσέβεια 
Eusebeia 
φιλαδελφία 
Philadelphia 
δέ 
De 
and
ἐν 
En 
to
φιλαδελφία 
Philadelphia 
8
γάρ 
Gar 
ὑπάρχω 
Huparcho 
if
ταῦτα 
Tauta 
ὑπάρχω 
Huparcho 
be
ὑμῖν 
Humin 
in you
,
and
πλεονάζω 
Pleonazo 
,
καθίστημι 
Kathistemi 
οὐ 
Ou 
ἀργός 
Argos 
οὐδέ 
Oude 
ἄκαρπος 
Akarpos 
εἰς 
Eis 
in
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
9
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he that
πάρειμι 
Pareimi 
ταῦτα 
Tauta 
ἐστί 
Esti 
is
τυφλός 
Tuphlos 
,
μυωπάζω 
Muopazo 
,
λαμβάνω 
lambano 
and hath
λήθη 
Lethe 
καθαρισμός 
Katharismos 
ἁμαρτία 
Hamartia 
πάλαι 
Palai 
10
διό 
Dio 
μᾶλλον 
Mallon 
the rather
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
σπουδάζω 
Spoudazo 
ποιέω 
Poieo 
to make
ὑμῶν 
Humon 
κλῆσις 
Klesis 
and
ἐκλογή 
Ekloge 
βέβαιος 
Bebaios 
γάρ 
Gar 
ποιέω 
Poieo 
if ye do
ταῦτα 
Tauta 
,
πταίω 
Ptaio 
οὐ 
Ou 
11
γάρ 
Gar 
οὕτω 
Houto 
so
εἴσοδος 
Eisodos 
ἐπιχορηγέω 
Epichoregeo 
ὑμῖν 
Humin 
πλουσίως 
Plousios 
εἰς 
Eis 
αἰώνιος 
Aionios 
βασιλεία 
Basileia 
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
and
σωτήρ 
Soter 
Ἰησοῦς 
Iesous 
12
διό 
Dio 
ἀμελέω 
ameleo 
I will
οὐ 
Ou 
not
ἀμελέω 
ameleo 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
to put
ὑμᾶς 
Humas 
ἀεί 
Aei 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
περί 
Peri 
of
τούτων 
Touton 
,
καίπερ 
Kaiper 
εἴδω 
Eido 
ye know
them, and
στηρίζω 
Sterizo 
ἐν 
En 
in
πάρειμι 
Pareimi 
13
δέ 
De 
,
ἡγέομαι 
hegeomai 
I think it
δίκαιος 
Dikaios 
,
ὅσος 
Hosos 
as long as
εἰμί 
Eimi 
I am
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
σκήνωμα 
Skenoma 
,
διεγείρω 
Diegeiro 
to stir
ὑμᾶς 
Humas 
διεγείρω 
Diegeiro 
up
ὑπόμνησις 
Hupomnesis 
ἐν 
En 
you in
14
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ταχινός 
Tachinos 
ἀπόθεσις 
Apothesis 
μοῦ 
Mou 
this my
σκήνωμα 
Skenoma 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
δηλόω 
Deloo 
15
δέ 
De 
σπουδάζω 
Spoudazo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ποιέω 
Poieo 
μετά 
meta 
ἐμός 
Emos 
my
ἔξοδος 
Exodos 
ἔχω 
Echo 
to have
τούτων 
Touton 
ἑκάστοτε 
hekastote 
16
γάρ 
Gar 
ἐξακολουθέω 
Exakoloutheo 
we have
οὐ 
Ou 
not
ἐξακολουθέω 
Exakoloutheo 
σοφίζω 
Sophizo 
μῦθος 
Muthos 
,
γνωρίζω 
Gnorizo 
ὑμῖν 
Humin 
δύναμις 
Dunamis 
the power
and
παρουσία 
Parousia 
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
γίνομαι 
Ginomai 
ἐποπτης 
Epoptes 
μεγαλειότης 
megaleiotes 
of
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
17
γάρ 
Gar 
λαμβάνω 
lambano 
παρά 
Para 
θεός 
theos 
πατήρ 
Pater 
the Father
τιμή 
Time 
and
δόξα 
Doxa 
,
φέρω 
Phero 
τοιόσδε 
Toiosde 
φωνή 
Phone 
to him
ὑπό 
Hupo 
δόξα 
Doxa 
the
μεγαλοπρεπής 
megaloprepes 
δόξα 
Doxa 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
υἱός 
Huios 
,
εἰς 
Eis 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
18
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
φωνή 
Phone 
φέρω 
Phero 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀκούω 
Akouo 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
σύν 
sun 
with
ἐν 
En 
in
ὄρος 
Oros 
the
ἅγιος 
Hagios 
19
ἔχω 
Echo 
We have
λόγος 
Logos 
a
βέβαιος 
Bebaios 
λόγος 
Logos 
προφητικός 
Prophetikos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
ye do
καλῶς 
Kalos 
προσέχω 
Prosecho 
,
ὡς 
Hos 
as unto
λύχνος 
Luchnos 
φαίνω 
Phaino 
ἐν 
En 
in
τόπος 
Topos 
a
αὐχμηρός 
Auchmeros 
τόπος 
Topos 
,
ἕως 
heos 
ἡμέρα 
hemera 
the day
διαυγάζω 
Diaugazo 
,
and
φωσφόρος 
Phosphoros 
the day star
ἀνατέλλω 
Anatello 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
20
γινώσκω 
Ginosko 
τοῦτο 
Touto 
πρῶτον 
Proton 
,
ὅτι 
Hoti 
οὐ 
Ou 
no
προφητεία 
Propheteia 
γραφή 
Graphe 
of the scripture
γίνομαι 
Ginomai 
is
ἐπίλυσις 
Epilusis 
of
πᾶς 
Pas 
ἴδιος 
Idios 
21
γάρ 
Gar 
προφητεία 
Propheteia 
φέρω 
Phero 
οὐ 
Ou 
not
ποτέ 
Pote 
θέλημα 
thelema 
by the will
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἀλλά 
Alla 
but
ἅγιος 
Hagios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ὑπό 
Hupo 
of
θεός 
theos 
λαλέω 
Laleo 
φέρω 
Phero 
πνεῦμα 
Pneuma 
by the
ἅγιος 
Hagios 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved