go to all translations
1 Peter 5
BBE

1 Peter 5

1
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
συμπρεσβύτερος 
Sumpresbuteros 
am also an elder
,
and
μάρτυς 
Martus 
πάθημα 
Pathema 
of the sufferings
Χριστός 
christos 
,
and also
κοινωνός 
Koinonos 
δόξα 
Doxa 
of the glory
μέλλω 
mello 
2
ποιμαίνω 
Poimaino 
ποίμνιον 
Poimnion 
the flock
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐπισκοπέω 
Episkopeo 
μή 
me 
thereof, not
ἀναγκαστῶς 
Anagkastos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἑκουσίως 
hekousios 
μηδέ 
mede 
not
αἰσχροκερδῶς 
Aischrokerdos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
3
μηδέ 
mede 
ὡς 
Hos 
as
κατακυριεύω 
Katakurieuo 
κλῆρος 
Kleros 
ἀλλά 
Alla 
but
γίνομαι 
Ginomai 
τύπος 
Tupos 
4
ἀρχιποίμην 
Archipoimen 
φανερόω 
Phaneroo 
,
κολυμβάω 
Komizo 
στέφανος 
Stephanos 
δόξα 
Doxa 
5
ὁμοίως 
Homoios 
,
νέος νεώτερος 
Neos 
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἀλλήλων 
Allelon 
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
δέ 
De 
,
πᾶς 
Pas 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἐγκομβόομαι 
Egkomboomai 
and be clothed with
ταπεινοφροσύνη 
Tapeinophrosune 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἀντιτάσσομαι 
Antitassomai 
ὑπερήφανος 
Huperephanos 
the proud
,
δέ 
De 
and
δίδωμι 
Didomi 
χάρις 
Charis 
6
ταπεινόω 
Tapeinoo 
οὖν 
Oun 
ὑπό 
Hupo 
κραταιός 
Krataios 
the mighty
χείρ 
Cheir 
θεός 
theos 
of God
,
ἵνα 
Hina 
ὑψόω 
Hupsoo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
in
7
ἐπιῤῥίπτω 
Epirrhipto 
πᾶς 
Pas 
ὑμῶν 
Humon 
μέριμνα 
merimna 
ἐπί 
Epi 
ὅτι 
Hoti 
he
μέλω 
melo 
περί 
Peri 
8
νήφω 
Nepho 
,
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
ὅτι 
Hoti 
ὑμῶν 
Humon 
ἀντίδικος 
Antidikos 
διάβολος 
Diabolos 
the devil
,
ὡς 
Hos 
as
ὠρύομαι 
Oruomai 
λεών 
Leon 
,
περιπατέω 
Peripateo 
,
ζητέω 
Zeteo 
τίς 
Tis 
9
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀνθίστημι 
Anthistemi 
στερεός 
Stereos 
πίστις 
Pistis 
in the faith
,
εἴδω 
Eido 
the same
πάθημα 
Pathema 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
ὑμῶν 
Humon 
in your
ἀδελφότης 
Adelphotes 
ἐν 
En 
10
δέ 
De 
θεός 
theos 
the God
πᾶς 
Pas 
of all
χάρις 
Charis 
,
καλέω 
Kaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
εἰς 
Eis 
αἰώνιος 
Aionios 
δόξα 
Doxa 
ἐν 
En 
by
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ὀλίγος 
Oligos 
,
καταρτίζω 
Katartizo 
ὑμᾶς 
Humas 
καταρτίζω 
Katartizo 
,
στηρίζω 
Sterizo 
,
σθενόω 
Sthenoo 
,
θεμελιόω 
themelioo 
11
To him
δόξα 
Doxa 
and
κράτος 
Kratos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
αἰών 
Aion 
and ever
12
διά 
Dia 
By
Σιλουανός 
Silouanos 
,
πιστός 
Pistos 
ἀδελφός 
Adelphos 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὡς 
Hos 
as
λογίζομαι 
Logizomai 
,
γράφω 
Grapho 
ὀλίγος 
Oligos 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
and
ἐπιμαρτυρέω 
Epimartureo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἶναι 
Einai 
is
ἀληθής 
Alethes 
the true
χάρις 
Charis 
θεός 
theos 
of God
εἰς 
Eis 
13
ἐν 
En 
church that is at
Βαβυλών 
Babulon 
,
συνεκλεκτός 
suneklektos 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ὑμᾶς 
Humas 
and
Μάρκος 
Markos 
μοῦ 
Mou 
my
14
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
with
φίλημα 
Philema 
ἀγάπη 
Agape 
εἰρήνη 
Eirene 
ὑμῖν 
Humin 
be with you
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
are in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved