David's Messengers Disgraced
、 אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם
’ă·ḏō·nê·hem,
מְנַֽחֲמִ֑ים
mə·na·ḥă·mîm;
、 וּלְרַגְּלָ֣הּ
ū·lə·rag·gə·lāh
וּלְהָפְכָ֔הּ
ū·lə·hā·p̄ə·ḵāh,
、 שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם
šə·ṯō·w·ṯê·hem;
. וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
way·šal·lə·ḥêm.
וַיַּגִּ֤דוּ
way·yag·gi·ḏū
. וְשַׁבְתֶּֽם׃
wə·šaḇ·tem.
וַיִּשְׁלְח֣וּ
way·yiš·lə·ḥū
וַיִּשְׂכְּרוּ֩
way·yiś·kə·rū
. הַגִּבֹּרִֽים׃
hag·gib·bō·rîm.
、 וַיֵּֽצְאוּ֙
way·yê·ṣə·’ū
וַיַּעַרְכ֥וּ
way·ya·‘ar·ḵū
、 וּמַֽעֲכָ֔ה
ū·ma·‘ă·ḵāh,
. בַּשָּׂדֶֽה׃
baś·śā·ḏeh.
David Defeats Ammon and Syria
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·ḥā·māh,
、 וּמֵֽאָח֑וֹר
ū·mê·’ā·ḥō·wr;
、 (יִשְׂרָאֵ֔ל)
yiś·rā·’êl,
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
way·ya·‘ă·rōḵ
וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ
way·ya·‘ă·rōḵ
וְהָלַכְתִּ֖י
wə·hā·laḵ·tî
לְהוֹשִׁ֥יעַֽ
lə·hō·wō·šî·a‘
וְנִתְחַזַּק֙
wə·niṯ·ḥaz·zaq
– אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·ḥā·māh
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
וַיֵּאָסְפ֖וּ
way·yê·’ā·sə·p̄ū
、 וַיִּשְׁלַ֣ח
way·yiš·laḥ
הֲדַדְעֶ֗זֶר
hă·ḏaḏ·‘e·zer,
הֲדַדְעֶ֖זֶר
hă·ḏaḏ·‘e·zer
. לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄·nê·hem.
וַיֶּאֱסֹ֤ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
וַיַּעַרְכ֤וּ
way·ya·‘ar·ḵū
וַיִּלָּחֲמ֖וּ
way·yil·lā·ḥă·mū
וְאַרְבָּעִ֥ים
wə·’ar·bā·‘îm
הַמְּלָכִ֜ים
ham·mə·lā·ḵîm
הֲדַדְעֶ֗זֶר
hă·ḏaḏ·‘e·zer,
וַיַּשְׁלִ֥מוּ
way·yaš·li·mū
וַיַּֽעַבְד֑וּם
way·ya·‘aḇ·ḏūm;
לְהוֹשִׁ֥יעַ
lə·hō·wō·šî·a‘