2 Samuel 17

J2000

2 Samuel 17

Hushai Counters Ahithophel's Advice

וַיֹּ֥אמֶר

way·yō·mer

אֲחִיתֹ֖פֶל

’ă·ḥî·ṯō·p̄el

אֶל־

’el-

to

､ אַבְשָׁלֹ֑ם

’aḇ·šā·lōm;

אֶבְחֲרָ֣ה

’eḇ·ḥă·rāh

נָּ֗א

nā,

שְׁנֵים־

šə·nêm-

עָשָׂ֥ר

‘ā·śār

[and] ten

אֶ֙לֶף֙

’e·lep̄

､ אִ֔ישׁ

’îš,

men ､

וְאָק֛וּמָה

wə·’ā·qū·māh

and I will arise

וְאֶרְדְּפָ֥ה

wə·’er·də·p̄āh

אַחֲרֵי־

’a·ḥă·rê-

דָוִ֖ד

ḏā·wiḏ

. הַלָּֽיְלָה׃

hal·lā·yə·lāh.

וְאָב֣וֹא

wə·’ā·ḇō·w

And I will come

עָלָ֗יו

‘ā·lāw,

וְה֤וּא

wə·hū

and while he [is]

יָגֵ֙עַ֙

yā·ḡê·a‘

וּרְפֵ֣ה

ū·rə·p̄êh

and weak

､ יָדַ֔יִם

yā·ḏa·yim,

וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י

wə·ha·ḥă·raḏ·tî

and make afraid

אֹת֔וֹ

’ō·ṯōw,

– וְנָ֖ס

wə·nās

and will flee –

כָּל־

kāl-

הָעָ֣ם

hā·‘ām

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

אִתּ֑וֹ

’it·tōw;

with him

וְהִכֵּיתִ֥י

wə·hik·kê·ṯî

and I will strike

אֶת־

’eṯ-

-

הַמֶּ֖לֶךְ

ham·me·leḵ

the king

､ לְבַדּֽוֹ׃

lə·ḇad·dōw.

only ､

וְאָשִׁ֥יבָה

wə·’ā·šî·ḇāh

and I will bring back

כָל־

ḵāl

הָעָ֖ם

hā·‘ām

אֵלֶ֑יךָ

’ê·le·ḵā;

to you

– כְּשׁ֣וּב

kə·šūḇ

when return –

הַכֹּ֔ל

hak·kōl,

הָאִישׁ֙

hā·’îš

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

אַתָּ֣ה

’at·tāh

מְבַקֵּ֔שׁ

mə·ḇaq·qêš,

כָּל־

kāl-

הָעָ֖ם

hā·‘ām

יִהְיֶ֥ה

yih·yeh

will be

. שָׁלֽוֹם׃

šā·lō·wm.

at peace .

וַיִּישַׁ֥ר

way·yî·šar

הַדָּבָ֖ר

had·dā·ḇār

､ בְּעֵינֵ֣י

bə·‘ê·nê

well ､

אַבְשָׁלֹ֑ם

’aḇ·šā·lōm;

וּבְעֵינֵ֖י

ū·ḇə·‘ê·nê

and

כָּל־

kāl-

זִקְנֵ֥י

ziq·nê

. יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl.

ס

s

-

וַיֹּ֙אמֶר֙

way·yō·mer

And said

､ אַבְשָׁל֔וֹם

’aḇ·šā·lō·wm,

קְרָ֣א

qə·rā

נָ֔א

nā,

､ גַּ֖ם

gam

also ､

לְחוּשַׁ֣י

lə·ḥū·šay

הָאַרְכִּ֑י

hā·’ar·kî;

וְנִשְׁמְעָ֥ה

wə·niš·mə·‘āh

and let us hear

מַה־

mah-

בְּפִ֖יו

bə·p̄îw

גַּם־

gam-

. הֽוּא׃

hū.

he .

וַיָּבֹ֣א

way·yā·ḇō

חוּשַׁי֮

ḥū·šay

אֶל־

’el-

to

､ אַבְשָׁלוֹם֒

’aḇ·šā·lō·wm

וַיֹּאמֶר֩

way·yō·mer

אַבְשָׁל֨וֹם

’aḇ·šā·lō·wm

אֵלָ֜יו

’ê·lāw

to him

､ לֵאמֹ֗ר

lê·mōr,

. כַּדָּבָ֤ר

kad·dā·ḇār

הַזֶּה֙

haz·zeh

דִּבֶּ֣ר

dib·ber

אֲחִיתֹ֔פֶל

’ă·ḥî·ṯō·p̄el,

הֲנַעֲשֶׂ֖ה

hă·na·‘ă·śeh

shall we do

אֶת־

’eṯ-

-

؟ דְּבָר֑וֹ

də·ḇā·rōw;

as he says ؟

אִם־

’im-

if

– אַ֖יִן

’a·yin

not –

אַתָּ֥ה

’at·tāh

. דַבֵּֽר׃

ḏab·bêr.

speak up .

ס

s

-

וַיֹּ֥אמֶר

way·yō·mer

חוּשַׁ֖י

ḥū·šay

אֶל־

’el-

to

､ אַבְשָׁל֑וֹם

’aḇ·šā·lō·wm;

לֹֽא־

lō-

not

טוֹבָ֧ה

ṭō·w·ḇāh

הָעֵצָ֛ה

hā·‘ê·ṣāh

the advice [is]

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

יָעַ֥ץ

yā·‘aṣ

אֲחִיתֹ֖פֶל

’ă·ḥî·ṯō·p̄el

בַּפַּ֥עַם

bap·pa·‘am

. הַזֹּֽאת׃

haz·zōṯ.

וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

､ חוּשַׁ֗י

ḥū·šay,

אַתָּ֣ה

’at·tāh

יָ֠דַעְתָּ

yā·ḏa‘·tā

אֶת־

’eṯ-

-

אָבִ֨יךָ

’ā·ḇî·ḵā

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ אֲנָשָׁ֜יו

’ă·nā·šāw

כִּ֧י

kî

､ גִבֹּרִ֣ים

ḡib·bō·rîm

הֵ֗מָּה

hêm·māh,

וּמָרֵ֥י

ū·mā·rê

､ נֶ֙פֶשׁ֙

ne·p̄eš

in their minds ､

הֵ֔מָּה

hêm·māh,

כְּדֹ֥ב

kə·ḏōḇ

שַׁכּ֖וּל

šak·kūl

robbed of her cubs

. בַּשָּׂדֶ֑ה

baś·śā·ḏeh;

in the field .

וְאָבִ֙יךָ֙

wə·’ā·ḇî·ḵā

And your father [is]

אִ֣ישׁ

’îš

､ מִלְחָמָ֔ה

mil·ḥā·māh,

of war ､

וְלֹ֥א

wə·lō

and not

יָלִ֖ין

yā·lîn

will camp

אֶת־

’eṯ-

with

. הָעָֽם׃

hā·‘ām.

the people .

､ הִנֵּ֨ה

hin·nêh

עַתָּ֤ה

‘at·tāh

by now

הֽוּא־

hū-

he

נֶחְבָּא֙

neḥ·bā

בְּאַחַ֣ת

bə·’a·ḥaṯ

in one

､ הַפְּחָתִ֔ים

hap·pə·ḥā·ṯîm,

of the pits ､

א֖וֹ

’ōw

or

בְּאַחַ֣ד

bə·’a·ḥaḏ

in one

– הַמְּקוֹמֹ֑ת

ham·mə·qō·w·mōṯ;

of the [other] places –

､ וְהָיָ֗ה

wə·hā·yāh,

and it will be ､

כִּנְפֹ֤ל

kin·p̄ōl

when are overthrown

בָּהֶם֙

bā·hem

､ בַּתְּחִלָּ֔ה

bat·tə·ḥil·lāh,

at the first ､

וְשָׁמַ֤ע

wə·šā·ma‘

הַשֹּׁמֵ֙עַ֙

haš·šō·mê·a‘

whoever hears [it]

､ וְאָמַ֔ר

wə·’ā·mar,

and will say ､

הָֽיְתָה֙

hā·yə·ṯāh

מַגֵּפָ֔ה

mag·gê·p̄āh,

בָּעָ֕ם

bā·‘ām

among the people

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

אַחֲרֵ֥י

’a·ḥă·rê

. אַבְשָׁלֹֽם׃

’aḇ·šā·lōm.

וְה֣וּא

wə·hū

And even he [who is]

גַם־

ḡam-

בֶּן־

ben-

､ חַ֗יִל

ḥa·yil,

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

לִבּ֛וֹ

lib·bōw

heart [is]

כְּלֵ֥ב

kə·lêḇ

､ הָאַרְיֵ֖ה

hā·’ar·yêh

of a lion ､

הִמֵּ֣ס

him·mês

– יִמָּ֑ס

yim·mās;

will melt –

כִּֽי־

kî-

יֹדֵ֤עַ

yō·ḏê·a‘

כָּל־

kāl-

יִשְׂרָאֵל֙

yiś·rā·’êl

כִּי־

kî-

､ גִבּ֣וֹר

ḡib·bō·wr

a mighty man ､

אָבִ֔יךָ

’ā·ḇî·ḵā,

your father [is]

. וּבְנֵי־

ū·ḇə·nê-

and men .

חַ֖יִל

ḥa·yil

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

[those] who [are]

. אִתּֽוֹ׃

’it·tōw.

with him .

כִּ֣י

kî

יָעַ֗צְתִּי

yā·‘aṣ·tî,

הֵ֠אָסֹף

hê·’ā·sōp̄

יֵאָסֵ֨ף

yê·’ā·sêp̄

that be gathered

עָלֶ֤יךָ

‘ā·le·ḵā

to you

כָל־

ḵāl

יִשְׂרָאֵל֙

yiś·rā·’êl

מִדָּן֙

mid·dān

וְעַד־

wə·‘aḏ-

and to

בְּאֵ֣ר

bə·’êr

in

､ שֶׁ֔בַע

še·ḇa‘,

כַּח֥וֹל

ka·ḥō·wl

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

that [is]

עַל־

‘al-

by

הַיָּ֖ם

hay·yām

the sea

– לָרֹ֑ב

lā·rōḇ;

for multitude –

וּפָנֶ֥יךָ

ū·p̄ā·ne·ḵā

and in person

הֹלְכִ֖ים

hō·lə·ḵîm

. בַּקְרָֽב׃

baq·rāḇ.

וּבָ֣אנוּ

ū·ḇā·nū

So we will come

אֵלָ֗יו

’ê·lāw,

[באחת]

bə·’a·ḥaṯ

in one

(בְּאַחַ֤ד)

bə·’a·ḥaḏ

in one of

הַמְּקוֹמֹת֙

ham·mə·qō·w·mōṯ

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

､ נִמְצָ֣א

nim·ṣā

he may be found ､

שָׁ֔ם

šām,

וְנַ֣חְנוּ

wə·naḥ·nū

and we [will fall]

עָלָ֔יו

‘ā·lāw,

on him

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka·’ă·šer

as

יִפֹּ֥ל

yip·pōl

הַטַּ֖ל

haṭ·ṭal

the dew

עַל־

‘al-

on

– הָאֲדָמָ֑ה

hā·’ă·ḏā·māh;

the ground –

וְלֹֽא־

wə·lō-

and not

נ֥וֹתַר

nō·w·ṯar

there shall be left

בּ֛וֹ

bōw

of him

וּבְכָל־

ū·ḇə·ḵāl

and all

הָאֲנָשִׁ֥ים

hā·’ă·nā·šîm

the men

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

אִתּ֖וֹ

’it·tōw

with him

גַּם־

gam-

so much as

. אֶחָֽד׃

’e·ḥāḏ.

וְאִם־

wə·’im-

אֶל־

’el-

､ עִיר֙

‘îr

a city ､

יֵֽאָסֵ֔ף

yê·’ā·sêp̄,

he has withdrawn

וְהִשִּׂ֧יאוּ

wə·hiś·śî·’ū

then shall bring

כָֽל־

ḵāl

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś·rā·’êl

אֶל־

’el-

to

､ הָעִ֥יר

hā·‘îr

city ､

הַהִ֖יא

ha·hî

חֲבָלִ֑ים

ḥă·ḇā·lîm;

וְסָחַ֤בְנוּ

wə·sā·ḥaḇ·nū

and we will pull

אֹתוֹ֙

’ō·ṯōw

it

עַד־

‘aḏ-

､ הַנַּ֔חַל

han·na·ḥal,

the river ､

עַ֛ד

‘aḏ

אֲשֶֽׁר־

’ă·šer-

לֹא־

lō-

not

נִמְצָ֥א

nim·ṣā

. שָׁ֖ם

šām

גַּם־

gam-

. צְרֽוֹר׃

ṣə·rō·wr.

פ

p̄

-

､ וַיֹּ֤אמֶר

way·yō·mer

So said ､

אַבְשָׁלוֹם֙

’aḇ·šā·lō·wm

וְכָל־

wə·ḵāl

and all

אִ֣ישׁ

’îš

the men

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś·rā·’êl,

טוֹבָ֗ה

ṭō·w·ḇāh,

עֲצַת֙

‘ă·ṣaṯ

חוּשַׁ֣י

ḥū·šay

הָאַרְכִּ֔י

hā·’ar·kî,

מֵעֲצַ֖ת

mê·‘ă·ṣaṯ

than the advice

. אֲחִיתֹ֑פֶל

’ă·ḥî·ṯō·p̄el;

of Ahithophel .

וַיהוָ֣ה

Yah·weh

צִוָּ֗ה

ṣiw·wāh,

לְהָפֵ֞ר

lə·hā·p̄êr

אֶת־

’eṯ-

-

עֲצַ֤ת

‘ă·ṣaṯ

､ אֲחִיתֹ֙פֶל֙

’ă·ḥî·ṯō·p̄el

of Ahithophel ､

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ·ṭō·w·ḇāh,

the good

לְבַעֲב֗וּר

lə·ḇa·‘ă·ḇūr,

to the intent

הָבִ֧יא

hā·ḇî

that might bring

יְהוָ֛ה

Yah·weh

אֶל־

’el-

on

. אַבְשָׁל֖וֹם

’aḇ·šā·lō·wm

אֶת־

’eṯ-

-

. הָרָעָֽה׃

hā·rā·‘āh.

ס

s

-

Hushai's Warning Saves David

וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

And said

חוּשַׁ֗י

ḥū·šay,

אֶל־

’el-

to

צָד֤וֹק

ṣā·ḏō·wq

וְאֶל־

wə·’el-

and

אֶבְיָתָר֙

’eḇ·yā·ṯār

､ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak·kō·hă·nîm,

the priests ､

כָּזֹ֣את

kā·zōṯ

וְכָזֹ֗את

wə·ḵā·zōṯ,

יָעַ֤ץ

yā·‘aṣ

אֲחִיתֹ֙פֶל֙

’ă·ḥî·ṯō·p̄el

אֶת־

’eṯ-

-

אַבְשָׁלֹ֔ם

’aḇ·šā·lōm,

וְאֵ֖ת

wə·’êṯ

and

זִקְנֵ֣י

ziq·nê

– יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

of Israel –

וְכָזֹ֥את

wə·ḵā·zōṯ

וְכָזֹ֖את

wə·ḵā·zōṯ

יָעַ֥צְתִּי

yā·‘aṣ·tî

. אָֽנִי׃

’ā·nî.

I .

וְעַתָּ֡ה

wə·‘at·tāh

שִׁלְח֣וּ

šil·ḥū

､ מְהֵרָה֩

mə·hê·rāh

וְהַגִּ֨ידוּ

wə·hag·gî·ḏū

and tell

､ לְדָוִ֜ד

lə·ḏā·wiḏ

､ לֵאמֹ֗ר

lê·mōr,

אַל־

’al-

not

תָּ֤לֶן

tā·len

הַלַּ֙יְלָה֙

hal·lay·lāh

בְּעַֽרְב֣וֹת

bə·‘ar·ḇō·wṯ

in the plains

､ הַמִּדְבָּ֔ר

ham·miḏ·bār,

of the wilderness ､

וְגַ֖ם

wə·ḡam

but

עָב֣וֹר

‘ā·ḇō·wr

– תַּעֲב֑וֹר

ta·‘ă·ḇō·wr;

פֶּ֚ן

pen

､ יְבֻלַּ֣ע

yə·ḇul·la‘

be swallowed up ､

לַמֶּ֔לֶךְ

lam·me·leḵ,

the king

וּלְכָל־

ū·lə·ḵāl-

and all

הָעָ֖ם

hā·‘ām

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

. אִתּֽוֹ׃

’it·tōw.

with him .

וִיהוֹנָתָ֨ן

wî·hō·w·nā·ṯān

וַאֲחִימַ֜עַץ

wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ

עֹמְדִ֣ים

‘ō·mə·ḏîm

בְּעֵין־

bə·‘ên-

at

– רֹגֵ֗ל

rō·ḡêl,

En Rogel –

וְהָלְכָ֤ה

wə·hā·lə·ḵāh

הַשִּׁפְחָה֙

haš·šip̄·ḥāh

וְהִגִּ֣ידָה

wə·hig·gî·ḏāh

and tell

לָהֶ֔ם

lā·hem,

וְהֵם֙

wə·hêm

and they

יֵֽלְכ֔וּ

yê·lə·ḵū,

וְהִגִּ֖ידוּ

wə·hig·gî·ḏū

and tell

לַמֶּ֣לֶךְ

lam·me·leḵ

. דָּוִ֑ד

dā·wiḏ;

כִּ֣י

kî

לֹ֥א

lō

not

יוּכְל֛וּ

yū·ḵə·lū

לְהֵרָא֖וֹת

lə·hê·rā·’ō·wṯ

לָב֥וֹא

lā·ḇō·w

. הָעִֽירָה׃

hā·‘î·rāh.

the city .

וַיַּ֤רְא

way·yar

And nevertheless saw

אֹתָם֙

’ō·ṯām

נַ֔עַר

na·‘ar,

וַיַּגֵּ֖ד

way·yag·gêḏ

and told

– לְאַבְשָׁלֹ֑ם

lə·’aḇ·šā·lōm;

וַיֵּלְכוּ֩

way·yê·lə·ḵū

שְׁנֵיהֶ֨ם

šə·nê·hem

the two of them

､ מְהֵרָ֜ה

mə·hê·rāh

וַיָּבֹ֣אוּ ׀

way·yā·ḇō·’ū

and came

אֶל־

’el-

to

בֵּֽית־

bêṯ-

אִ֣ישׁ

’îš

of man

､ בְּבַחוּרִ֗ים

bə·ḇa·ḥū·rîm,

in Bahurim ､

וְל֥וֹ

wə·lōw

בְאֵ֛ר

ḇə·’êr

– בַּחֲצֵר֖וֹ

ba·ḥă·ṣê·rōw

in his court –

וַיֵּ֥רְדוּ

way·yê·rə·ḏū

and they went down

. שָֽׁם׃

šām.

into it .

וַתִּקַּ֣ח

wat·tiq·qaḥ

And took

הָאִשָּׁ֗ה

hā·’iš·šāh,

וַתִּפְרֹ֤שׂ

wat·tip̄·rōś

אֶת־

’eṯ-

-

הַמָּסָךְ֙

ham·mā·sāḵ

עַל־

‘al-

､ פְּנֵ֣י

pə·nê

הַבְּאֵ֔ר

hab·bə·’êr,

of the well

וַתִּשְׁטַ֥ח

wat·tiš·ṭaḥ

– עָלָ֖יו

‘ā·lāw

on it –

הָֽרִפ֑וֹת

hā·ri·p̄ō·wṯ;

וְלֹ֥א

wə·lō

and not

נוֹדַ֖ע

nō·w·ḏa‘

. דָּבָֽר׃

dā·ḇār.

the thing .

וַיָּבֹ֣אוּ

way·yā·ḇō·’ū

עַבְדֵי֩

‘aḇ·ḏê

אַבְשָׁל֨וֹם

’aḇ·šā·lō·wm

אֶֽל־

’el-

to

הָאִשָּׁ֜ה

hā·’iš·šāh

､ הַבַּ֗יְתָה

hab·bay·ṯāh,

at the house ､

､ וַיֹּֽאמְרוּ֙

way·yō·mə·rū

and they said ､

אַיֵּ֗ה

’ay·yêh,

אֲחִימַ֙עַץ֙

’ă·ḥî·ma·‘aṣ

؟ וִיה֣וֹנָתָ֔ן

wî·hō·w·nā·ṯān,

and Jonathan ؟

וַתֹּ֤אמֶר

wat·tō·mer

לָהֶם֙

lā·hem

הָֽאִשָּׁ֔ה

hā·’iš·šāh,

עָבְר֖וּ

‘ā·ḇə·rū

they have gone over

מִיכַ֣ל

mî·ḵal

. הַמָּ֑יִם

ham·mā·yim;

וַיְבַקְשׁוּ֙

way·ḇaq·šū

And when they had searched

וְלֹ֣א

wə·lō

and not

מָצָ֔אוּ

mā·ṣā·’ū,

could find [them]

וַיָּשֻׁ֖בוּ

way·yā·šu·ḇū

and they returned

. יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə·rū·šā·lim.

ס

s

-

､ וַיְהִ֣י ׀

way·hî

And it came to pass ､

אַחֲרֵ֣י

’a·ḥă·rê

､ לֶכְתָּ֗ם

leḵ·tām,

they had departed ､

וַֽיַּעֲלוּ֙

way·ya·‘ă·lū

that they came up

､ מֵֽהַבְּאֵ֔ר

mê·hab·bə·’êr,

out of the well ､

וַיֵּ֣לְכ֔וּ

way·yê·lə·ḵū,

and went

וַיַּגִּ֖דוּ

way·yag·gi·ḏū

and told

לַמֶּ֣לֶךְ

lam·me·leḵ

､ דָּוִ֑ד

dā·wiḏ;

וַיֹּאמְר֣וּ

way·yō·mə·rū

and said

אֶל־

’el-

to

､ דָּוִ֗ד

dā·wiḏ,

､ ק֣וּמוּ

qū·mū

וְעִבְר֤וּ

wə·‘iḇ·rū

מְהֵרָה֙

mə·hê·rāh

אֶת־

’eṯ-

-

– הַמַּ֔יִם

ham·ma·yim,

the water –

כִּי־

kî-

כָ֛כָה

ḵā·ḵāh

יָעַ֥ץ

yā·‘aṣ

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă·lê·ḵem

. אֲחִיתֹֽפֶל׃

’ă·ḥî·ṯō·p̄el.

､ וַיָּ֣קָם

way·yā·qām

So arose ､

דָּוִ֗ד

dā·wiḏ,

וְכָל־

wə·ḵāl

and all

הָעָם֙

hā·‘ām

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

אִתּ֔וֹ

’it·tōw,

with him

וַיַּעַבְר֖וּ

way·ya·‘aḇ·rū

and crossed over

אֶת־

’eṯ-

-

– הַיַּרְדֵּ֑ן

hay·yar·dên;

the Jordan –

עַד־

‘aḏ-

by

א֣וֹר

’ō·wr

הַבֹּ֗קֶר

hab·bō·qer,

עַד־

‘aḏ-

אַחַד֙

’a·ḥaḏ

לֹ֣א

lō

not

נֶעְדָּ֔ר

ne‘·dār,

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

לֹא־

lō-

not

עָבַ֖ר

‘ā·ḇar

אֶת־

’eṯ-

-

. הַיַּרְדֵּֽן׃

hay·yar·dên.

the Jordan .

וַאֲחִיתֹ֣פֶל

wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el

And when Ahithophel

רָאָ֗ה

rā·’āh,

כִּ֣י

kî

לֹ֣א

lō

not

､ נֶעֶשְׂתָה֮

ne·‘eś·ṯāh

was followed ､

עֲצָתוֹ֒

‘ă·ṣā·ṯōw

וַיַּחֲבֹ֣שׁ

way·ya·ḥă·ḇōš

and he saddled

אֶֽת־

’eṯ-

-

､ הַחֲמ֗וֹר

ha·ḥă·mō·wr,

a donkey ､

､ וַיָּ֜קָם

way·yā·qām

and arose ､

וַיֵּ֤לֶךְ

way·yê·leḵ

אֶל־

’el-

to

､ בֵּיתוֹ֙

bê·ṯōw

אֶל־

’el-

to

､ עִיר֔וֹ

‘î·rōw,

וַיְצַ֥ו

way·ṣaw

and he put in order

אֶל־

’el-

בֵּית֖וֹ

bê·ṯōw

､ וַיֵּחָנַ֑ק

way·yê·ḥā·naq;

and hanged himself ､

､ וַיָּ֕מָת

way·yā·māṯ

and died ､

וַיִּקָּבֵ֖ר

way·yiq·qā·ḇêr

and he was buried

בְּקֶ֥בֶר

bə·qe·ḇer

. אָבִֽיו׃

’ā·ḇîw.

of his father .

ס

s

-

וְדָוִ֖ד

wə·ḏā·wiḏ

בָּ֣א

bā

. מַחֲנָ֑יְמָה

ma·ḥă·nā·yə·māh;

וְאַבְשָׁלֹ֗ם

wə·’aḇ·šā·lōm,

עָבַר֙

‘ā·ḇar

אֶת־

’eṯ-

-

､ הַיַּרְדֵּ֔ן

hay·yar·dên,

the Jordan ､

ה֕וּא

hū

he

וְכָל־

wə·ḵāl

and all

אִ֥ישׁ

’îš

the men

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś·rā·’êl

. עִמּֽוֹ׃

‘im·mōw.

with him .

וְאֶת־

wə·’eṯ-

And

עֲמָשָׂ֗א

‘ă·mā·śā,

שָׂ֧ם

śām

אַבְשָׁלֹ֛ם

’aḇ·šā·lōm

תַּ֥חַת

ta·ḥaṯ

. יוֹאָ֖ב

yō·w·’āḇ

of Joab .

עַל־

‘al-

הַצָּבָ֑א

haṣ·ṣā·ḇā;

of the army

וַעֲמָשָׂ֣א

wa·‘ă·mā·śā

and this Amasa [was]

､ בֶן־

ḇen-

the son ､

אִ֗ישׁ

’îš,

of a man

וּשְׁמוֹ֙

ū·šə·mōw

and whose name [was]

יִתְרָ֣א

yiṯ·rā

､ הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י

hay·yiś·rə·’ê·lî,

an Israelite ､

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

בָּא֙

bā

אֶל־

’el-

to

אֲבִיגַ֣ל

’ă·ḇî·ḡal

בַּת־

baṯ-

､ נָחָ֔שׁ

nā·ḥāš,

of Nahash ､

אֲח֥וֹת

’ă·ḥō·wṯ

צְרוּיָ֖ה

ṣə·rū·yāh

אֵ֥ם

’êm

. יוֹאָֽב׃

yō·w·’āḇ.

of Joab .

וַיִּ֤חַן

way·yi·ḥan

יִשְׂרָאֵל֙

yiś·rā·’êl

וְאַבְשָׁלֹ֔ם

wə·’aḇ·šā·lōm,

אֶ֖רֶץ

’e·reṣ

. הַגִּלְעָֽד׃

hag·gil·‘āḏ.

of the Gilead .

ס

s

-

､ וַיְהִ֕י

way·hî

And it came to pass ､

כְּב֥וֹא

kə·ḇō·w

דָוִ֖ד

ḏā·wiḏ

､ מַחֲנָ֑יְמָה

ma·ḥă·nā·yə·māh;

to Mahanaim ､

וְשֹׁבִ֨י

wə·šō·ḇî

בֶן־

ḇen-

נָחָ֜שׁ

nā·ḥāš

מֵרַבַּ֣ת

mê·rab·baṯ

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons

､ עַמּ֗וֹן

‘am·mō·wn,

of Ammon ､

וּמָכִ֤יר

ū·mā·ḵîr

בֶּן־

ben-

עַמִּיאֵל֙

‘am·mî·’êl

מִלֹּ֣א

mil·lō

דְבָ֔ר

ḏə·ḇār,

וּבַרְזִלַּ֥י

ū·ḇar·zil·lay

הַגִּלְעָדִ֖י

hag·gil·‘ā·ḏî

. מֵרֹגְלִֽים׃

mê·rō·ḡə·lîm.

､ מִשְׁכָּ֤ב

miš·kāḇ

[brought] beds ､

､ וְסַפּוֹת֙

wə·sap·pō·wṯ

and basins ､

､ וּכְלִ֣י

ū·ḵə·lî

and vessels ､

יוֹצֵ֔ר

yō·w·ṣêr,

､ וְחִטִּ֥ים

wə·ḥiṭ·ṭîm

and wheat ､

､ וּשְׂעֹרִ֖ים

ū·śə·‘ō·rîm

and barley ､

､ וְקֶ֣מַח

wə·qe·maḥ

and flour ､

וְקָלִ֑י

wə·qā·lî;

and parched [grain]

､ וּפ֥וֹל

ū·p̄ō·wl

and beans ､

､ וַעֲדָשִׁ֖ים

wa·‘ă·ḏā·šîm

and lentils ､

. וְקָלִֽי׃

wə·qā·lî.

and parched [seeds] .

､ וּדְבַ֣שׁ

ū·ḏə·ḇaš

And honey ､

､ וְחֶמְאָ֗ה

wə·ḥem·’āh,

and curds ､

､ וְצֹאן֙

wə·ṣōn

and sheep ､

וּשְׁפ֣וֹת

ū·šə·p̄ō·wṯ

､ בָּקָ֔ר

bā·qār,

of the herd ､

הִגִּ֧ישׁוּ

hig·gî·šū

､ לְדָוִ֛ד

lə·ḏā·wiḏ

וְלָעָ֥ם

wə·lā·‘ām

and the people

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

אִתּ֖וֹ

’it·tōw

with him

– לֶאֱכ֑וֹל

le·’ĕ·ḵō·wl;

to eat –

כִּ֣י

kî

､ אָמְר֔וּ

’ā·mə·rū,

הָעָ֗ם

hā·‘ām,

､ רָעֵ֛ב

rā·‘êḇ

､ וְעָיֵ֥ף

wə·‘ā·yêp̄

and weary ､

､ וְצָמֵ֖א

wə·ṣā·mê

and thirsty ､

. בַּמִּדְבָּֽר׃

bam·miḏ·bār.

in the wilderness .

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved