וַתְּהִי־
wat·tə·hî-
שָׁ֧ם
šām
הַמִּלְחָמָ֛ה
ham·mil·ḥā·māh
the battle
[נפצית]
nā·p̄ō·ṣêṯ
-
(נָפֹ֖צֶת‪‬)
nā·p̄ō·ṣeṯ
עַל־
‘al-
פְּנֵ֣י
pə·nê
the face
כָל־
ḵāl
、 הָאָ֑רֶץ
hā·’ā·reṣ;
the countryside
וַיֶּ֤רֶב
way·ye·reḇ
and more
הַיַּ֙עַר֙
hay·ya·‘ar
the woods
לֶאֱכֹ֣ל
le·’ĕ·ḵōl
בָּעָ֔ם
bā·‘ām,
מֵאֲשֶׁ֥ר
mê·’ă·šer
. אָכְלָ֛ה
’ā·ḵə·lāh
הַחֶ֖רֶב
ha·ḥe·reḇ
The sword
בַּיּ֥וֹם
bay·yō·wm
. הַהֽוּא׃
ha·hū.