go to all translations
Acts 12
NET

Acts 12

1
δέ 
De 
κατά 
Kata 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
καιρός 
Kairos 
Ἡρώδης 
herodes 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
χείρ 
Cheir 
κακόω 
Kakoo 
to vex
τίς 
Tis 
ἀπό 
Apo 
of
2
δέ 
De 
ἀναιρέω 
Anaireo 
Ἰάκωβος 
Iakobos 
ἀδελφός 
Adelphos 
Ἰωάννης 
Ioannes 
of John
3
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
he saw
ἀρεστός 
Arestos 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
προστίθημι 
Prostithemi 
συλλαμβάνω 
Sullambano 
to take
Πέτρος 
Petros 
δέ 
De 
ἦν 
En 
ἡμέρα 
hemera 
the days
4
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιάζω 
Piazo 
,
τίθημι 
Tithemi 
he put
εἰς 
Eis 
him in
φυλακή 
Phulake 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
τετράδιον 
Tetradion 
στρατιώτης 
Stratiotes 
φυλάσσω 
Phulasso 
to keep
βούλομαι 
Boulomai 
μετά 
meta 
πάσχα 
Pascha 
ἀνάγω 
Anago 
ἀνάγω 
Anago 
5
Πέτρος 
Petros 
οὖν 
Oun 
τηρέω 
Tereo 
ἐν 
En 
in
φυλακή 
Phulake 
δέ 
De 
but
προσευχή 
Proseuche 
ἦν 
En 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐκτενής 
Ektenes 
ὑπό 
Hupo 
of
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
πρός 
Pros 
θεός 
theos 
ὑπέρ 
Huper 
6
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Ἡρώδης 
herodes 
μέλλω 
mello 
προάγω 
Proago 
προάγω 
Proago 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
νύξ 
Nux 
Πέτρος 
Petros 
ἦν 
En 
κοιμάω 
Koimao 
μεταξύ 
metaxu 
δύο 
Duo 
στρατιώτης 
Stratiotes 
,
δέω 
Deo 
δύο 
Duo 
with two
ἅλυσις 
Halusis 
τε 
Te 
and
φύλαξ 
Phulax 
πρό 
Pro 
θύρα 
Thura 
the door
τηρέω 
Tereo 
7
,
ἰδού 
Idou 
,
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἐφίστημι 
Ephistemi 
him, and
φῶς 
Phos 
λάμπω 
Lampo 
ἐν 
En 
in
οἴκημα 
Oikema 
the prison
δέ 
De 
and
πατάσσω 
Patasso 
Πέτρος 
Petros 
πλευρά 
Pleura 
on the side
,
ἐγείρω 
Egeiro 
and raised
ἐγείρω 
Egeiro 
up
,
λέγω 
Lego 
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἐν 
En 
up
τάχος 
Tachos 
ἅλυσις 
Halusis 
ἐκπίπτω 
Ekpipto 
ἐκ ἐξ 
Ek 
8
τε 
Te 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
,
and
ὑποδέω 
Hupodeo 
bind on
σοῦ 
Sou 
σανδάλιον 
Sandalion 
δέ 
De 
οὕτω 
Houto 
so
ποιέω 
Poieo 
he did
λέγω 
Lego 
,
περιβάλλω 
Periballo 
σοῦ 
Sou 
ἱμάτιον 
himation 
περιβάλλω 
Periballo 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
9
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
and
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it was
ἀληθής 
Alethes 
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
by
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
δέ 
De 
but
δοκέω 
Dokeo 
βλέπω 
Blepo 
he saw
10
δέ 
De 
διέρχομαι 
Dierchomai 
πρῶτος 
Protos 
the first
and
δεύτερος 
Deuteros 
the second
φυλακή 
Phulake 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
σιδήρεος 
Sidereos 
the iron
πύλη 
Pule 
φέρω 
Phero 
εἰς 
Eis 
πόλις 
Polis 
the city
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to them
αὐτόματος 
Automatos 
and
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
προέρχομαι 
Proerchomai 
εἷς 
heis 
ῥύμη 
Rhume 
and
εὐθέως 
Eutheos 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
ἀφίστημι 
Aphistemi 
ἀπό 
Apo 
11
Πέτρος 
Petros 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
to
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
νῦν 
Nun 
εἴδω 
Eido 
ἀληθῶς 
Alethos 
of a surety
,
ὅτι 
Hoti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐξαποστέλλω 
Exapostello 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
ἐξαιρέω 
Exaireo 
μέ 
me 
me
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
χείρ 
Cheir 
the hand
Ἡρώδης 
herodes 
,
and
πᾶς 
Pas 
προσδοκία 
Prosdokia 
λαός 
Laos 
of the people
12
τε 
Te 
συνείδω 
suneido 
ἔρχομαι 
Erchomai 
the thing, he came
ἐπί 
Epi 
to
οἰκία 
Oikia 
the house
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
of Mary
μήτηρ 
meter 
the mother
Ἰωάννης 
Ioannes 
of John
,
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Μάρκος 
Markos 
οὗ 
Hou 
ἱκανός 
Hikanos 
ἦν 
En 
συναθροίζω 
sunathroizo 
13
δέ 
De 
And as
Πέτρος 
Petros 
κρούω 
Krouo 
θύρα 
Thura 
at the door
πυλών 
Pulon 
of the gate
,
παιδίσκη 
Paidiske 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
ὑπακούω 
Hupakouo 
,
ὄνομα 
Onoma 
14
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Πέτρος 
Petros 
φωνή 
Phone 
,
ἀνοίγω 
Anoigo 
οὐ 
Ou 
not
πυλών 
Pulon 
the gate
ἀπό 
Apo 
χαρά 
Chara 
,
δέ 
De 
but
εἰστρέχω 
Eistrecho 
ran in
,
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
and told
ἵστημι 
histemi 
Πέτρος 
Petros 
ἵστημι 
histemi 
πρό 
Pro 
15
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
μαίνομαι 
Mainomai 
δέ 
De 
διΐσχυρίζομαι 
Diischurizomai 
ἔχω 
Echo 
οὕτω 
Houto 
even so
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
It is
16
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἐπιμένω 
Epimeno 
κρούω 
Krouo 
δέ 
De 
and
ἀνοίγω 
Anoigo 
εἴδω 
Eido 
the door, and saw
,
17
δέ 
De 
κατασείω 
Kataseio 
χείρ 
Cheir 
with the hand
σιγάω 
Sigao 
,
διηγέομαι 
Diegeomai 
πῶς 
Pos 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐξάγω 
Exago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
φυλακή 
Phulake 
the prison
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Go shew
ταῦτα 
Tauta 
Ἰάκωβος 
Iakobos 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
to the brethren
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
and went
εἰς 
Eis 
ἕτερος 
heteros 
18
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
as soon as it was
ἡμέρα 
hemera 
,
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
no
ὀλίγος 
Oligos 
τάραχος 
Tarachos 
ἐν 
En 
στρατιώτης 
Stratiotes 
,
τίς 
Tis 
γίνομαι 
Ginomai 
19
δέ 
De 
Ἡρώδης 
herodes 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
μή 
me 
not
,
ἀνακρίνω 
Anakrino 
φύλαξ 
Phulax 
,
κελεύω 
Keleuo 
ἀπάγω 
Apago 
κατέρχομαι 
Katerchomai 
ἀπό 
Apo 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Judæa
εἰς 
Eis 
to
Καισάρεια 
Kaisereia 
διατρίβω 
Diatribo 
and
20
δέ 
De 
Ἡρώδης 
herodes 
ἦν 
En 
θυμομαχέω 
Thumomacheo 
Τύριος 
Turios 
with them of Tyre
and
Σιδώνιος 
Sidonios 
δέ 
De 
but
πάρειμι 
Pareimi 
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord
πρός 
Pros 
to
,
and
,
πείθω 
Peitho 
Βλάστος 
Blastos 
βασιλεύς 
Basileus 
the king's
κοιτών 
Koiton 
πείθω 
Peitho 
,
αἰτέω 
Aiteo 
εἰρήνη 
Eirene 
διά 
Dia 
χώρα 
Chora 
τρέφω 
Trepho 
ἀπό 
Apo 
by
βασιλικός 
Basilikos 
the king's
21
δέ 
De 
τακτός 
Taktos 
ἡμέρα 
hemera 
Ἡρώδης 
herodes 
,
ἐνδύω 
Enduo 
βασιλικός 
Basilikos 
ἐσθής 
Esthes 
,
καθίζω 
Kathizo 
ἐπί 
Epi 
βῆμα 
Bema 
,
δημηγορέω 
Demegoreo 
and made an oration
πρός 
Pros 
22
δέ 
De 
δῆμος 
Demos 
the people
ἐπιφωνέω 
Epiphoneo 
,
φωνή 
Phone 
saying, It is the voice
,
θεός 
theos 
of a god
,
and
οὐ 
Ou 
not
23
δέ 
De 
παραχρῆμα 
Parachrema 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
πατάσσω 
Patasso 
,
ἀντί 
Anti 
δίδωμι 
Didomi 
he gave
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
δόξα 
Doxa 
the glory
and
γίνομαι 
Ginomai 
he was
σκωληκόβρωτος 
Skolekobrotos 
,
24
δέ 
De 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
αὐξάνω 
Auxano 
and
25
δέ 
De 
Βαρνάβας 
Barnabas 
and
Σαῦλος 
Saulos 
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
ἐκ ἐξ 
Ek 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
πληρόω 
Pleroo 
διακονία 
Diakonia 
and
συμπαραλαμβάνω 
Sumparalambano 
took with them
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved