go to all translations
Acts 24
Wesley

Acts 24

1
δέ 
De 
μετά 
meta 
πέντε 
Pente 
ἡμέρα 
hemera 
Ἀνανίας 
Ananias 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
καταβαίνω 
Katabaino 
μετά 
meta 
with
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
,
and
τίς 
Tis 
with a certain
ῥήτωρ 
Rhetor 
Τέρτυλλος 
Tertullos 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
ἡγεμών 
hegemon 
κατά 
Kata 
2
δέ 
De 
when he
καλέω 
Kaleo 
,
Τέρτυλλος 
Tertullos 
ἄρχομαι 
Archomai 
κατηγορέω 
Kategoreo 
λέγω 
Lego 
διά 
Dia 
σοῦ 
Sou 
τυγχάνω 
Tugchano 
πολύς πολλός 
Polus 
εἰρήνη 
Eirene 
,
and that
κατόρθωμα 
Katorthoma 
γίνομαι 
Ginomai 
τούτῳ 
Touto 
ἔθνος 
Ethnos 
διά 
Dia 
by
σός 
Sos 
3
ἀποδέχομαι 
Apodechomai 
πάντη 
Pante 
and
πανταχοῦ 
Pantachou 
,
κράτιστος 
Kratistos 
Φῆλιξ 
Phelix 
,
μετά 
meta 
with
πᾶς 
Pas 
4
δέ 
De 
,
ἵνα 
Hina 
ἐγκόπτω 
Egkopto 
I be
μή 
me 
not
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἐγκόπτω 
Egkopto 
ἐπί 
Epi 
σέ 
Se 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
σέ 
Se 
ἀκούω 
Akouo 
ἡμῶν 
hemon 
us
σός 
Sos 
of thy
ἐπιείκεια 
Epieikeia 
5
γάρ 
Gar 
εὑρίσκω 
heurisko 
τοῦτον 
Touton 
ἀνήρ 
Aner 
λοιμός 
Loimos 
fellow, and
κινέω 
Kineo 
στάσις 
Stasis 
πᾶς 
Pas 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
all the Jews
κατά 
Kata 
οἰκουμένη 
Oikoumene 
the world
,
τε 
Te 
and
πρωτοστάτης 
Protostates 
αἵρεσις 
Hairesis 
of the sect
6
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πειράζω 
Peirazo 
βεβηλόω 
Bebeloo 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κρατέω 
Krateo 
we took
,
and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
κρίνω 
Krino 
κατά 
Kata 
ἡμέτερος 
hemeteros 
7
δέ 
De 
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
Λυσίας 
Lusias 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
μετά 
meta 
upon us, and with
πολύς πολλός 
Polus 
βία 
Bia 
ἀπάγω 
Apago 
ἀπάγω 
Apago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ἡμῶν 
hemon 
8
κελεύω 
Keleuo 
κατήγορος 
Kategoros 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
ἐπί 
Epi 
σέ 
Se 
ἀνακρίνω 
Anakrino 
παρά 
Para 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
περί 
Peri 
of
πᾶς 
Pas 
τούτων 
Touton 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
κατηγορέω 
Kategoreo 
9
δέ 
De 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
συντίθεμαι 
suntithemai 
,
φάσκω 
Phasko 
ταῦτα 
Tauta 
ἔχω 
Echo 
10
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
,
δέ 
De 
ἡγεμών 
hegemon 
νεύω 
Neuo 
λέγω 
Lego 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
περί 
Peri 
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
as I know that
σέ 
Se 
thou
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πολύς πολλός 
Polus 
ἔτος 
Etos 
κριτής 
Krites 
τούτῳ 
Touto 
ἔθνος 
Ethnos 
,
εὔθυμος 
Euthumos 
I do the more cheerfully
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
11
ὅτι 
Hoti 
σοῦ 
Sou 
thou
δύναμαι 
Dunamai 
γινώσκω 
Ginosko 
,
εἰσί 
Eisi 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἤ 
E 
but
δεκαδύο 
Dekaduo 
ἡμέρα 
hemera 
ἀπό 
Apo 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
I went up
ἐν 
En 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
12
εὑρίσκω 
heurisko 
οὔτε 
Oute 
εὑρίσκω 
heurisko 
μέ 
me 
me
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
διαλέγομαι 
Dialegomai 
πρός 
Pros 
with
τίς 
Tis 
,
ἤ 
E 
ἐπισύστασις 
Episustasis 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
,
οὔτε 
Oute 
ἐν 
En 
in
συναγωγή 
sunagoge 
,
οὔτε 
Oute 
κατά 
Kata 
in
13
οὔτε 
Oute 
δύναμαι 
Dunamai 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
περί 
Peri 
νῦν 
Nun 
νῦν 
Nun 
κατηγορέω 
Kategoreo 
14
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
ὁμολογέω 
Homologeo 
σοί 
Soi 
,
ὅτι 
Hoti 
κατά 
Kata 
ὁδός 
Hodos 
the way
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
αἵρεσις 
Hairesis 
,
οὕτω 
Houto 
so
λατρεύω 
Latreuo 
θεός 
theos 
the God
πατρῷος 
Patroos 
of my fathers
,
πιστεύω 
Pisteuo 
πᾶς 
Pas 
γράφω 
Grapho 
κατά 
Kata 
in
νόμος 
Nomos 
the law
and
15
ἔχω 
Echo 
ἐλπίς 
Elpis 
εἰς 
Eis 
θεός 
theos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
,
μέλλω 
mello 
ἔσομαι 
Esomai 
be
ἀνάστασις 
Anastasis 
νεκρός 
Nekros 
of the dead
,
τε 
Te 
δίκαιος 
Dikaios 
of the just
and
16
δέ 
De 
τούτῳ 
Touto 
ἀσκέω 
Askeo 
,
ἔχω 
Echo 
to have
διαπαντός 
Diapantos 
συνείδησις 
suneidesis 
ἀπρόσκοπος 
Aproskopos 
πρός 
Pros 
θεός 
theos 
,
and
17
δέ 
De 
διά 
Dia 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἔτος 
Etos 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
ποιέω 
Poieo 
ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
εἰς 
Eis 
to
μοῦ 
Mou 
my
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
18
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίς 
Tis 
Ἀσία 
Asia 
δέ 
De 
εὑρίσκω 
heurisko 
μέ 
me 
me
ἁγνίζω 
Hagnizo 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
οὐ 
Ou 
μετά 
meta 
with
ὄχλος 
Ochlos 
,
οὐδέ 
Oude 
μετά 
meta 
with
19
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δεῖ 
Dei 
πάρειμι 
Pareimi 
ἐπί 
Epi 
σοῦ 
Sou 
,
and
κατηγορέω 
Kategoreo 
,
εἰ 
Ei 
if
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
πρός 
Pros 
20
ἤ 
E 
Or else
ἔπω 
Epo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἔπω 
Epo 
εἰ 
Ei 
if
εὑρίσκω 
heurisko 
τίς 
Tis 
ἀδίκημα 
Adikema 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
μοῦ 
Mou 
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
21
ἤ 
E 
περί 
Peri 
it be for
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἷς 
heis 
φωνή 
Phone 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κράζω 
Krazo 
ἵστημι 
histemi 
ἐν 
En 
,
περί 
Peri 
ἀνάστασις 
Anastasis 
νεκρός 
Nekros 
of the dead
ἐγώ 
Ego 
I
κρίνω 
Krino 
ὑπό 
Hupo 
by
ὑμῶν 
Humon 
22
δέ 
De 
Φῆλιξ 
Phelix 
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
εἴδω 
Eido 
ἀκριβῶς 
Akribos 
εἴδω 
Eido 
περί 
Peri 
of
ὁδός 
Hodos 
ἀναβάλλομαι 
Anaballomai 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
ὅταν 
Hotan 
Λυσίας 
Lusias 
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
καταβαίνω 
Katabaino 
,
διαγινώσκω 
Diaginosko 
I will know the uttermost
ὑμᾶς 
Humas 
of your
23
τε 
Te 
διατάσσω 
Diatasso 
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
τηρέω 
Tereo 
to keep
Παῦλος 
Paulos 
,
τε 
Te 
and
ἔχω 
Echo 
to let
ἔχω 
Echo 
ἄνεσις 
Anesis 
,
and
κωλύω 
Koluo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
of his
ἴδιος 
Idios 
ὑπηρετέω 
Hupereteo 
ἤ 
E 
or
προσέρχομαι 
Proserchomai 
24
δέ 
De 
μετά 
meta 
τίς 
Tis 
ἡμέρα 
hemera 
,
παραγίνομαι 
Paraginomai 
Φῆλιξ 
Phelix 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
σύν 
sun 
with
γυνή 
Gune 
Δρούσιλλα 
Drousilla 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
,
μεταπέμπω 
metapempo 
Παῦλος 
Paulos 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
περί 
Peri 
πίστις 
Pistis 
the faith
εἰς 
Eis 
in
25
δέ 
De 
And as
he
διαλέγομαι 
Dialegomai 
περί 
Peri 
of
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
ἐγκράτεια 
Egkrateia 
,
and
κρίμα 
Krima 
μέλλω 
mello 
to
ἔσομαι 
Esomai 
,
Φῆλιξ 
Phelix 
ἔμφοβος 
Emphobos 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go thy way
νῦν 
Nun 
δέ 
De 
ἔχω 
Echo 
καιρός 
Kairos 
,
μετακαλέω 
metakaleo 
I will call
26
ἐλπίζω 
Elpizo 
ὅτι 
Hoti 
χρῆμα 
Chrema 
δίδωμι 
Didomi 
ὑπό 
Hupo 
of
Παῦλος 
Paulos 
,
ὅπως 
Hopos 
λύω 
Luo 
διό 
Dio 
μεταπέμπω 
metapempo 
πυκνός 
Puknos 
,
ὁμιλέω 
Homileo 
ἅμα 
Hama 
with
27
δέ 
De 
πληρόω 
Pleroo 
διετία 
Dietia 
Πόρκιος 
Porkios 
Φῆστος 
Phestos 
λαμβάνω 
lambano 
διάδοχος 
Diadochos 
Φῆλιξ 
Phelix 
τε 
Te 
and
Φῆλιξ 
Phelix 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
κατατίθημι 
Katatithemi 
to shew
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
χάρις 
Charis 
,
δέω 
Deo 
Παῦλος 
Paulos 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved