The Destruction of Israel
、 הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·bê·aḥ,
הַכַּפְתּ֜וֹר
hak·kap̄·tō·wr
、 וְיִרְעֲשׁ֣וּ
wə·yir·‘ă·šū
וְאַחֲרִיתָ֖ם
wə·’a·ḥă·rî·ṯām
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
– אוֹרִידֵֽם׃
’ō·w·rî·ḏêm.
、 הַכַּרְמֶ֔ל
hak·kar·mel,
וּלְקַחְתִּ֑ים
ū·lə·qaḥ·tîm;
. וּנְשָׁכָֽם׃
ū·nə·šā·ḵām.
וַהֲרָגָ֑תַם
wa·hă·rā·ḡā·ṯam;
הַצְּבָא֗וֹת
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
הַנּוֹגֵ֤עַ
han·nō·w·ḡê·a‘
、 וַתָּמ֔וֹג
wat·tā·mō·wḡ,
、 וְשָׁקְעָ֖ה
wə·šā·qə·‘āh
. מִצְרָֽיִם
miṣ·rā·yim.
、 בַשָּׁמַ֙יִם֙
ḇaš·šā·ma·yim
(מַעֲלוֹתָ֔יו)
ma·‘ă·lō·w·ṯāw,
וַאֲגֻדָּת֖וֹ
wa·’ă·ḡud·dā·ṯōw
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
way·yiš·pə·ḵêm
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
ū·p̄ə·liš·tî·yîm
מִכַּפְתּ֖וֹר
mik·kap̄·tō·wr
、 בַּמַּמְלָכָה֙
bam·mam·lā·ḵāh
הַֽחַטָּאָ֔ה
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh,
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י
wə·hiš·maḏ·tî
– הָאֲדָמָ֑ה
hā·’ă·ḏā·māh;
וַהֲנִע֥וֹתִי
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî
、 בַּכְּבָרָ֔ה
bak·kə·ḇā·rāh,
、 הָאֹמְרִ֗ים
hā·’ō·mə·rîm,
בַּעֲדֵ֖ינוּ
ba·‘ă·ḏê·nū
us
The Restoration of Israel
、 הַנֹּפֶ֑לֶת
han·nō·p̄e·leṯ;
וְגָדַרְתִּ֣י
wə·ḡā·ḏar·tî
、 וַהֲרִֽסֹתָיו֙
wa·hă·ri·sō·ṯāw
וּבְנִיתִ֖יהָ
ū·ḇə·nî·ṯî·hā
、 הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
וְהִטִּ֤יפוּ
wə·hiṭ·ṭî·p̄ū
הַגְּבָע֖וֹת
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
. תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh.
וּנְטַעְתִּ֖ים
ū·nə·ṭa‘·tîm
. אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ·lō·he·ḵā.