עֲנ֨וֹ
‘ă·nōw
[כשדיא]
ḵaś·dā·yê
(כַשְׂדָּאֵ֤י)
ḵaś·dā·’ê
קֳדָם־
qo·ḏām-
、 מַלְכָּא֙
mal·kā
king the 、
、 וְאָ֣מְרִ֔ין
wə·’ā·mə·rîn,
and said
לָֽא־
lā-
not
אִיתַ֤י
’î·ṯay
[There] is
אֲנָשׁ֙
’ă·nāš
a man
עַל־
‘al-
on
יַבֶּשְׁתָּ֔א
yab·beš·tā,
דִּ֚י
– מִלַּ֣ת
mil·laṯ
matter
מַלְכָּ֔א
mal·kā,
king's the
יוּכַ֖ל
yū·ḵal
לְהַחֲוָיָ֑ה
lə·ha·ḥă·wā·yāh;
כָּל־
kāl-
קֳבֵ֗ל
qo·ḇêl,
דִּ֚י
כָּל־
kāl-
、 מֶ֙לֶךְ֙
me·leḵ
king
、 רַ֣ב
raḇ
lord
、 וְשַׁלִּ֔יט
wə·šal·lîṭ,
or ruler
מִלָּ֤ה
mil·lāh
כִדְנָה֙
ḵiḏ·nāh
לָ֣א
no
שְׁאֵ֔ל
šə·’êl,
לְכָל־
lə·ḵāl
of any
、 חַרְטֹּ֖ם
ḥarṭ·ṭōm
、 וְאָשַׁ֥ף
wə·’ā·šap̄
and astrologer
. וְכַשְׂדָּֽי׃
wə·ḵaś·dāy.