דְּנָה֙
də·nāh
חֶלְמָ֣א
ḥel·mā
. חֲזֵ֔ית
ḥă·zêṯ,
אֲנָ֖ה
’ă·nāh
I
מַלְכָּ֣א
mal·kā
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar;
[ואנתה]
wə·’an·tāh
、 (וְאַ֨נְתְּ)
wə·’ant
and you
、 בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
פִּשְׁרֵ֣א ׀
piš·rê
אֱמַ֗ר
’ĕ·mar,
כָּל־
kāl-
קֳבֵל֙
qo·ḇêl
דִּ֣י ׀
כָּל־
kāl-
חַכִּימֵ֣י
ḥak·kî·mê
the wise [men]
מַלְכוּתִ֗י
mal·ḵū·ṯî,
of my kingdom
לָֽא־
lā-
not
יָכְלִ֤ין
yā·ḵə·lîn
– פִּשְׁרָא֙
piš·rā
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî,
to make known to me
[ואנתה]
wə·’an·tāh
(וְאַ֣נְתְּ)
wə·’ant
but you
– כָּהֵ֔ל
kā·hêl,
[are] able
דִּ֛י
רֽוּחַ־
rū·aḥ-
the Spirit
אֱלָהִ֥ין
’ĕ·lā·hîn
of the God
קַדִּישִׁ֖ין
qad·dî·šîn
. בָּֽךְ׃
bāḵ.
[is] in you .