אֱדַ֨יִן
’ĕ·ḏa·yin
סָֽרְכַיָּ֜א
sā·rə·ḵay·yā
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā,
הֲו֨וֹ
hă·wōw
בָעַ֧יִן
ḇā·‘a·yin
-
עִלָּ֛ה
‘il·lāh
לְהַשְׁכָּחָ֥ה
lə·haš·kā·ḥāh
to find
לְדָנִיֵּ֖אל
lə·ḏā·nî·yêl
מִצַּ֣ד
miṣ·ṣaḏ
– מַלְכוּתָ֑א
mal·ḵū·ṯā;
kingdom the –
וְכָל־
wə·ḵāl
but
עִלָּ֨ה
‘il·lāh
– וּשְׁחִיתָ֜ה
ū·šə·ḥî·ṯāh
or fault
לָא־
lā-
no
יָכְלִ֣ין
yā·ḵə·lîn
לְהַשְׁכָּחָ֗ה
lə·haš·kā·ḥāh,
כָּל־
kāl-
קֳבֵל֙
qo·ḇêl
דִּֽי־
dî-
、 מְהֵימַ֣ן
mə·hê·man
ה֔וּא
hū,
he [was]
וְכָל־
wə·ḵāl
שָׁלוּ֙
šā·lū
וּשְׁחִיתָ֔ה
ū·šə·ḥî·ṯāh,
לָ֥א
הִשְׁתְּכַ֖חַת
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
. עֲלֽוֹהִי׃
‘ă·lō·w·hî.
in him .