Daniel 6 Interlinear Bible

דָּרְיָ֔וֶשׁ

dā·rə·yā·weš,

､ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א

la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

וְעֶשְׂרִ֑ין

– מַלְכוּתָֽא׃

min·nə·hō·wn

min·nə·hō·wn;

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א

’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

miṯ·naṣ·ṣaḥ,

sā·rə·ḵay·yā

､ וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א

wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā;

and king the

לַהֲקָמוּתֵ֖הּ

la·hă·qā·mū·ṯêh

. מַלְכוּתָֽא׃

סָֽרְכַיָּ֜א

sā·rə·ḵay·yā

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א

wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā,

לְהַשְׁכָּחָ֥ה

lə·haš·kā·ḥāh

לְדָנִיֵּ֖אל

lə·ḏā·nî·yêl

– מַלְכוּתָ֑א

– וּשְׁחִיתָ֜ה

לְהַשְׁכָּחָ֗ה

lə·haš·kā·ḥāh,

וּשְׁחִיתָ֔ה

ū·šə·ḥî·ṯāh,

הִשְׁתְּכַ֖חַת

hiš·tə·ḵa·ḥaṯ

. עֲלֽוֹהִי׃

､ גֻּבְרַיָּ֤א

נְהַשְׁכַּ֛ח

､ לְדָנִיֵּ֥אל

lə·ḏā·nî·yêl

הַשְׁכַּ֥חְנָֽה

we find [it]

. אֱלָהֵֽהּ׃

sā·rə·ḵay·yā

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙

wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

הַרְגִּ֖שׁוּ

､ דָּרְיָ֥וֶשׁ

dā·rə·yā·weš

lə·‘ā·lə·mîn

אִתְיָעַ֜טוּ

’iṯ·yā·‘a·ṭū

､ מַלְכוּתָ֗א

of kingdom the ､

､ סִגְנַיָּ֤א

､ וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙

wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

､ הַדָּֽבְרַיָּ֣א

had·dā·ḇə·ray·yā

､ וּפַחֲוָתָ֔א

ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā,

lə·qay·yā·māh

וּלְתַקָּפָ֖ה

ū·lə·ṯaq·qā·p̄āh

. אַרְיָוָתָֽא׃

’ar·yā·wā·ṯā.

､ לְהַשְׁנָיָ֛ה

lə·haš·nā·yāh

. תֶעְדֵּֽא׃

דָּֽרְיָ֔וֶשׁ

dā·rə·yā·weš,

. וֶאֱסָרָֽא׃

we·’ĕ·sā·rā.

and decree the .

וְ֠דָנִיֵּאל

wə·ḏā·nî·yêl

– לְבַיְתֵ֔הּ

בְּעִלִּיתֵ֔הּ

bə·‘il·lî·ṯêh,

､ יְרוּשְׁלֶ֑ם

yə·rū·šə·lem;

in day the ､

בִּרְכ֗וֹהִי

bir·ḵō·w·hî,

､ וּמְצַלֵּ֤א

גֻּבְרַיָּ֤א

､ הַרְגִּ֔שׁוּ

וְהַשְׁכַּ֖חוּ

wə·haš·ka·ḥū

לְדָנִיֵּ֑אל

lə·ḏā·nî·yêl;

וּמִתְחַנַּ֖ן

ū·miṯ·ḥan·nan

. אֱלָהֵֽהּ׃

wə·’ā·mə·rîn

؟ אַרְיָותָ֑א

’ar·yā·w·ṯā;

､ יַצִּיבָ֧א

thing [is] the

. תֶעְדֵּֽא׃

wə·’ā·mə·rîn

､ דָנִיֵּ֡אל

､ רְשַׁ֑מְתָּ

. בָּעוּתֵֽהּ׃

לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ

lə·šê·zā·ḇū·ṯêh;

מִשְׁתַּדַּ֖ר

. לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃

lə·haṣ·ṣā·lū·ṯêh.

גֻּבְרַיָּ֣א

הַרְגִּ֖שׁוּ

wə·’ā·mə·rîn

､ לְמַלְכָּ֗א

to king the ､

[it is] the law

. לְהַשְׁנָיָֽה׃

lə·haš·nā·yāh.

､ לְדָ֣נִיֵּ֔אל

lə·ḏā·nî·yêl,

. אַרְיָוָתָ֑א

’ar·yā·wā·ṯā;

､ לְדָנִיֵּ֔אל

lə·ḏā·nî·yêl,

､ בִּתְדִירָ֔א

. יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃

yə·šê·zə·ḇin·nāḵ.

､ וְהֵיתָ֙יִת֙

wə·hê·ṯā·yiṯ

of den the –

､ בְּעִזְקְתֵ֗הּ

bə·‘iz·qə·ṯêh,

וּבְעִזְקָת֙

ū·ḇə·‘iz·qāṯ

and with the signets

– רַבְרְבָנ֔וֹהִי

raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî,

. בְּדָנִיֵּֽאל׃

bə·ḏā·nî·yêl.

､ לְהֵֽיכְלֵהּ֙

lə·hê·ḵə·lêh

wə·ḏa·ḥă·wān

קָֽדָמ֑וֹהִי

qā·ḏā·mō·w·hî;

וְשִׁנְתֵּ֖הּ

. עֲלֽוֹהִי׃

､ בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א

biš·par·pā·rā

in morning the ､

､ בְּנָגְהָ֑א

bə·nā·ḡə·hā;

וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה

ū·ḇə·hiṯ·bə·hā·lāh,

אַרְיָוָתָ֖א

’ar·yā·wā·ṯā

וּכְמִקְרְבֵ֣הּ

ū·ḵə·miq·rə·ḇêh

to den the ､

､ לְדָ֣נִיֵּ֔אל

lə·ḏā·nî·yêl,

､ לְדָנִיֵּ֗אל

lə·ḏā·nî·yêl,

､ דָּֽנִיֵּאל֙

of God the ､

､ בִּתְדִירָ֔א

לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ

lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ

؟ אַרְיָוָתָֽא׃

’ar·yā·wā·ṯā.

lə·‘ā·lə·mîn

､ מַלְאֲכֵ֗הּ

אַרְיָוָתָ֖א

’ar·yā·wā·ṯā

חַבְּל֑וּנִי

ḥab·bə·lū·nî;

קָֽדָמ֙וֹהִי֙

qā·ḏā·mō·w·hî

הִשְׁתְּכַ֣חַת

hiš·tə·ḵa·ḥaṯ

qā·ḏā·ma·yiḵ

(קָֽדָמָךְ֙)

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל

ū·lə·ḏā·nî·yêl,

לְהַנְסָקָ֣ה

lə·han·sā·qāh

of den the .

of den the ､

הִשְׁתְּכַ֣ח

. בֵּאלָהֵֽהּ׃

גֻּבְרַיָּ֤א

קַרְצ֙וֹהִי֙

､ אַרְיָוָתָא֙

’ar·yā·wā·ṯā

of lions the ､

､ בְּנֵיה֣וֹן

– וּנְשֵׁיה֑וֹן

ū·nə·šê·hō·wn;

of den the .

אַרְיָ֣וָתָ֔א

’ar·yā·wā·ṯā,

גַּרְמֵיה֖וֹן

gar·mê·hō·wn

. הַדִּֽקוּ׃

דָּרְיָ֣וֶשׁ

dā·rə·yā·weš

､ עַֽמְמַיָּ֞א

､ וְלִשָּׁנַיָּ֛א

wə·liš·šā·nay·yā

שְׁלָמְכ֥וֹן

šə·lā·mə·ḵō·wn

. יִשְׂגֵּֽא׃

וְדָ֣חֲלִ֔ין

wə·ḏā·ḥă·lîn,

– דָֽנִיֵּ֑אל

､ לְעָ֣לְמִ֔ין

lə·‘ā·lə·mîn,

וּמַלְכוּתֵהּ֙

ū·mal·ḵū·ṯêh

､ תִתְחַבַּ֔ל

ṯiṯ·ḥab·bal,

וְשָׁלְטָנֵ֖הּ

wə·šā·lə·ṭā·nêh

בִּשְׁמַיָּ֖א

､ וּבְאַרְעָ֑א

ū·ḇə·’ar·‘ā;

and on earth ､

לְדָֽנִיֵּ֔אל

lə·ḏā·nî·yêl,

. אַרְיָוָתָֽא׃

’ar·yā·wā·ṯā.

of lions the .

וְדָנִיֵּ֣אל

wə·ḏā·nî·yêl

בְּמַלְכ֣וּת

､ דָּרְיָ֑וֶשׁ

dā·rə·yā·weš;

וּבְמַלְכ֖וּת

ū·ḇə·mal·ḵūṯ

and in the reign

(פָּרְסָאָֽה׃)

pā·rə·sā·’āh.

Daniel 6

Daniel 6

The Plot against Daniel

Daniel in the Lions' Den

The King's Decree