Deuteronomy 2 Interlinear Bible

by the way

סוּף

Cuwph

H5488

of the Red

ים

Yam

H3220

sea

,

as the Lord

,

דּבר

Dabar

H1696

spake

סבב

Cabab

H5437

unto me and we compassed

הר

Har

mount

שׂעיר

Se`iyr

Seir

רב

Rab

And the Lord

סבב

Cabab

H5437

Ye have compassed

הר

Har

this mountain

רב

Rab

H7227

long enough

פּנה

Panah

H6437

turn

4

צוה

Tsavah

H6680

And command

עם

`am

thou the people

,

H559

saying

,

עבר

`abar

Ye are to pass

,

גּבל גּבוּל

G@buwl

H1366

through the coast

אח

'ach

H251

of your brethren

the children

עשׂו

`Esav

of Esau

,

ישׁב

Yashab

which dwell

שׂעיר

Se`iyr

in Seir

ירא

Yare'

H3372

and they shall be afraid

מאד

M@`od

H3966

of you take ye good

שׁמר

Shamar

H8104

heed

5

גּרה

Garah

Meddle

נתן

Nathan

not with them for I will not give

ארץ

'erets

you of their land

,

רגל

Regel

H7272

no, not so much as a foot

מדרך

Midrak

H4096

breadth

נתן

Nathan

because I have given

הר

Har

mount

שׂעיר

Se`iyr

Seir

עשׂו

`Esav

unto Esau

6

שׁבר

Shabar

H7666

Ye shall buy

אכל

'okel

H400

meat

כּסף

Keceph

of them for money

,

אכל

'akal

H398

that ye may eat

כּרה

Karah

H3739

and ye shall also buy

מים

Mayim

H4325

water

כּסף

Keceph

of them for money

,

7

For the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

בּרך

Barak

H1288

hath blessed

מעשׂה

Ma`aseh

H4639

thee in all the works

יד

Yad

of thy hand

ידע

Yada`

H3045

he knoweth

ילך

Yalak

H3212

thy walking

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

through this great

מדבּר

Midbar

H4057

wilderness

ארבּעים

'arba`iym

H705

these forty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

חסר

Chacer

H2637

hath been with thee thou hast lacked

8

עבר

`abar

And when we passed

אח

'ach

H251

by from our brethren

the children

עשׂו

`Esav

of Esau

,

ישׁב

Yashab

which dwelt

שׂעיר

Se`iyr

in Seir

,

דּרך

Derek

through the way

ערבה

`arabah

H6160

of the plain

אילת אילות

'Eylowth

H359

from Elath

,

עצין גּבר עציון גּבר

`Etsyown (shorter) `Etsyon Geber

H6100

and from Ezion–gaber

,

פּנה

Panah

H6437

we turned

עבר

`abar

and passed

דּרך

Derek

by the way

מדבּר

Midbar

of the wilderness

And the Lord

צוּר

Tsuwr

H6696

unto me, Distress

מואב

Mow'ab

H4124

not the Moabites

,

גּרה

Garah

neither contend

מלחמה

Milchamah

with them in battle

נתן

Nathan

for I will not give

ארץ

'erets

thee of their land

ירשּׁה

Y@rushah

H3425

for a possession

נתן

Nathan

because I have given

ער

`Ar

H6144

Ar

unto the children

לוט

Lowt

H3876

of Lot

10

אימים

'Eymiym

H368

The Emims

ישׁב

Yashab

dwelt

פּנים

Paniym

therein in times past

,

עם

`am

a people

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

great

,

רב

Rab

H7227

and many

,

רוּם

Ruwm

H7311

and tall

,

11

המּה הם

hem

H1992

Which

חשׁב

Chashab

H2803

also were accounted

רפה רפא

Rapha'

H7497

giants

,

ענקי

`Anaqiy

H6062

as the Anakims

מואבית מואביּה מואבי

Mow'abiy

H4125

but the Moabites

קרא

Qara'

H7121

call

12

חרי

Choriy

H2752

The Horims

ישׁב

Yashab

also dwelt

שׂעיר

Se`iyr

in Seir

פּנים

Paniym

beforetime

but the children

עשׂו

`Esav

of Esau

ירשׁ ירשׁ

Yarash

succeeded

שׁמד

Shamad

them, when they had destroyed

פּנים

Paniym

them from before

ישׁב

Yashab

them, and dwelt

ישׂראל

Yisra'el

H3478

in their stead as Israel

H6213

did

ארץ

'erets

unto the land

ירשּׁה

Y@rushah

H3425

of his possession

,

which the Lord

,

נתן

Nathan

gave

13

קוּם

Quwm

H6965

Now rise up

,

עבר

`abar

said I, and get you over

,

נחלה נחלה נחל

Nachal

the brook

זרד

Zered

H2218

Zered

עבר

`abar

And we went over

נחלה נחלה נחל

Nachal

the brook

14

יום

Yowm

H3117

And the space

הלך

Halak

H1980

in which we came

קדשׁ בּרנע

Qadesh Barnea`

H6947

from Kadesh–barnea

עבר

`abar

until we were come over

נחלה נחלה נחל

Nachal

the brook

זרד

Zered

H2218

Zered

,

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

was thirty

,

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

and eight

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

דּר דּור

Dowr

H1755

until all the generation

אנושׁ

'enowsh

H582

of the men

מלחמה

Milchamah

of war

תּמם

Tamam

H8552

were wasted out

קרב

Qereb

H7130

from among

מחנה

Machaneh

H4264

the host

,

as the Lord

,

שׁבע

H7650

sware

15

יד

Yad

For indeed the hand

of the Lord

המם

Hamam

H2000

was against them, to destroy

קרב

Qereb

H7130

them from among

מחנה

Machaneh

H4264

the host

,

16

אנושׁ

'enowsh

H582

So it came to pass, when all the men

מלחמה

Milchamah

of war

תּמם

Tamam

H8552

were consumed

מוּת

Muwth

H4191

and dead

קרב

Qereb

That the Lord

דּבר

Dabar

H1696

spake

18

עבר

`abar

Thou art to pass over

ער

`Ar

H6144

through Ar

,

גּבל גּבוּל

G@buwl

H1366

the coast

מואב

Mow'ab

H4124

of Moab

,

19

קרב

Qarab

H7126

And when thou comest nigh

מל מואל מול מוּל

Muwl

H4136

over against

the children

עמּון

`Ammown

H5983

of Ammon

,

צוּר

Tsuwr

H6696

distress

גּרה

Garah

them not, nor meddle

נתן

Nathan

with them for I will not give

ארץ

'erets

thee of the land

of the children

עמּון

`Ammown

H5983

of Ammon

ירשּׁה

Y@rushah

H3425

any possession

נתן

Nathan

because I have given

it unto the children

לוט

Lowt

H3876

of Lot

20

חשׁב

Chashab

H2803

That also was accounted

ארץ

'erets

a land

רפה רפא

Rapha'

H7497

of giants

רפה רפא

Rapha'

H7497

giants

ישׁב

Yashab

dwelt

פּנים

Paniym

therein in old time

עמּוני

`Ammowniy

H5984

and the Ammonites

קרא

Qara'

H7121

call

21

עם

`am

A people

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

great

,

רב

Rab

H7227

and many

,

רוּם

Ruwm

H7311

and tall

,

ענקי

`Anaqiy

H6062

as the Anakims

but the Lord

שׁמד

Shamad

destroyed

פּנים

Paniym

them before

ירשׁ ירשׁ

Yarash

them and they succeeded

ישׁב

Yashab

them, and dwelt

As he did

to the children

עשׂו

`Esav

of Esau

,

ישׁב

Yashab

which dwelt

שׂעיר

Se`iyr

in Seir

,

שׁמד

Shamad

when he destroyed

חרי

Choriy

H2752

the Horims

פּנים

Paniym

from before

ירשׁ ירשׁ

Yarash

them and they succeeded

ישׁב

Yashab

them, and dwelt

23

עוּים

`Avviym

H5761

And the Avims

ישׁב

Yashab

which dwelt

חצרים

Chatseriym

H2699

in Hazerim

,

עזּה

`Azzah

H5804

even unto Azzah

,

כּפתּרי

Kaphtoriy

H3732

the Caphtorims

,

יצא

Yatsa'

H3318

which came forth

כּפתּור כּפתּר

Kaphtor

H3731

out of Caphtor

,

שׁמד

Shamad

destroyed

ישׁב

Yashab

them, and dwelt

24

קוּם

Quwm

H6965

Rise ye up

,

נסע

Naca`

H5265

take your journey

,

עבר

`abar

and pass over

נחלה נחלה נחל

Nachal

the river

ארנן ארנון

'Arnown

H769

Arnon

ראה

Ra'ah

H7200

behold

,

נתן

Nathan

I have given

יד

Yad

into thine hand

סיחן סיחון

Ciychown

Sihon

אמרי

'Emoriy

H567

the Amorite

,

מלך

melek

H4428

king

חשׁבּון

Cheshbown

H2809

of Heshbon

,

ארץ

'erets

and his land

חלל

Chalal

begin

ירשׁ ירשׁ

Yarash

to possess

גּרה

Garah

it, and contend

25

יום

Yowm

H3117

This day

חלל

Chalal

will I begin

נתן

Nathan

to put

פּחד

Pachad

H6343

the dread

יראה

Yir'ah

H3374

of thee and the fear

פּנים

Paniym

of thee upon the nations

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

that are under the whole heaven

שׁמע

Shama`

H8085

who shall hear

שׁמע

Shema`

H8088

report

רגז

Ragaz

H7264

of thee, and shall tremble

,

חיל חוּל

Chuwl

H2342

and be in anguish

26

שׁלח

Shalach

H7971

And I sent

מלאך

Mal'ak

H4397

messengers

מדבּר

Midbar

H4057

out of the wilderness

קדמות

Q@demowth

H6932

of Kedemoth

סיחן סיחון

Ciychown

unto Sihon

מלך

melek

H4428

king

חשׁבּון

Cheshbown

H2809

of Heshbon

דּבר

Dabar

H1697

with words

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

of peace

,

27

עבר

`abar

Let me pass

ארץ

'erets

through thy land

ילך

Yalak

H3212

I will go

דּרך

Derek

along by the high way

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

I will neither turn

ימין

Yamiyn

H3225

unto the right hand

28

שׁבר

Shabar

H7666

Thou shalt sell

אכל

'okel

H400

me meat

כּסף

Keceph

for money

,

אכל

'akal

H398

that I may eat

נתן

Nathan

and give

מים

Mayim

H4325

me water

כּסף

Keceph

for money

,

שׁתה

Shathah

H8354

that I may drink

עבר

`abar

only I will pass through

29

As the children

עשׂו

`Esav

of Esau

ישׁב

Yashab

which dwell

שׂעיר

Se`iyr

in Seir

,

מואבית מואביּה מואבי

Mow'abiy

H4125

and the Moabites

ישׁב

Yashab

which dwell

ער

`Ar

H6144

in Ar

,

H6213

did

עבר

`abar

unto me until I shall pass over

ירדּן

Yarden

H3383

Jordan

ארץ

'erets

into the land

which the Lord

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

giveth

30

סיחן סיחון

Ciychown

But Sihon

מלך

melek

H4428

king

חשׁבּון

Cheshbown

H2809

of Heshbon

אבה

'abah

H14

would

עבר

`abar

not let us pass

by him for the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

קשׁה

Qashah

H7185

hardened

רוּח

Ruwach

H7307

his spirit

,

לבב

Lebab

H3824

and made his heart

אמץ

'amats

H553

obstinate

,

נתן

Nathan

that he might deliver

יד

Yad

,

And the Lord

ראה

Ra'ah

H7200

unto me, Behold

,

חלל

Chalal

I have begun

נתן

Nathan

to give

סיחן סיחון

Ciychown

Sihon

ארץ

'erets

and his land

פּנים

Paniym

before

חלל

Chalal

thee begin

ירשׁ ירשׁ

Yarash

to possess

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

that thou mayest inherit

32

סיחן סיחון

Ciychown

Then Sihon

יצא

Yatsa'

H3318

came out

קראה

Qir'ah

H7125

against

עם

`am

us, he and all his people

,

מלחמה

Milchamah

to fight

33

And the Lord

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

delivered

פּנים

Paniym

him before

נכה

Nakah

H5221

us and we smote

him, and his sons

,

34

לכד

Lakad

H3920

And we took

עיר ער עיר

`iyr

all his cities

עת

`eth

H6256

at that time

,

חרם

Charam

H2763

and utterly destroyed

מת

Math

H4962

the men

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

and the women

,

טף

Taph

H2945

and the little ones

,

עיר ער עיר

`iyr

of every city

,

שׁאר

Sha'ar

H7604

we left

35

בּהמה

B@hemah

H929

Only the cattle

בּזז

Bazaz

H962

we took for a prey

שׁלל

Shalal

H7998

unto ourselves, and the spoil

עיר ער עיר

`iyr

of the cities

36

ערעור ערער ערוער

`Arow`er

H6177

From Aroer

,

שׂפת שׂפה

Saphah

H8193

which is by the brink

,

נחלה נחלה נחל

Nachal

of the river

ארנן ארנון

'Arnown

H769

of Arnon

,

עיר ער עיר

`iyr

and from the city

,

נחלה נחלה נחל

Nachal

that is by the river

,

גּלעד

Gil`ad

H1568

even unto Gilead

,

קריה

Qiryah

H7151

there was not one city

שׂגב

Sagab

H7682

too strong

for us the Lord

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

delivered

37

ארץ

'erets

Only unto the land

of the children

עמּון

`Ammown

H5983

of Ammon

קרב

Qarab

H7126

thou camest

יד

Yad

not, nor unto any place

נחלה נחלה נחל

Nachal

of the river

יבּק

Yabboq

H2999

Jabbok

,

עיר ער עיר

`iyr

nor unto the cities

הר

Har

in the mountains

,

nor unto whatsoever the Lord

,

אלהים

'elohiym