Restoration Promised
הַדְּבָרִ֣ים
had·də·ḇā·rîm
、 וְהַקְּלָלָ֔ה
wə·haq·qə·lā·lāh,
וַהֲשֵׁבֹתָ֙
wa·hă·šê·ḇō·ṯā
、 הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
וְשָׁמַעְתָּ֣
wə·šā·ma‘·tā
וְרִחֲמֶ֑ךָ
wə·ri·ḥă·me·ḵā;
וְקִבֶּצְךָ֙
wə·qib·beṣ·ḵā
、 הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
יְקַבֶּצְךָ֙
yə·qab·beṣ·ḵā
. יִקָּחֶֽךָ׃
yiq·qā·ḥe·ḵā.
וֶהֱבִֽיאֲךָ֞
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ
wî·riš·tāh;
、 וְהֵיטִֽבְךָ֥
wə·hê·ṭiḇ·ḵā
. מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃
mê·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
. רְדָפֽוּךָ׃
rə·ḏā·p̄ū·ḵā.
וְשָׁמַעְתָּ֖
wə·šā·ma‘·tā
וְעָשִׂ֙יתָ֙
wə·‘ā·śî·ṯā
and do
וְהוֹתִֽירְךָ֩
wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā
、 בְהֶמְתְּךָ֛
ḇə·hem·tə·ḵā
、 אַדְמָתְךָ֖
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
– אֲבֹתֶֽיךָ׃
’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
וְחֻקֹּתָ֔יו
wə·ḥuq·qō·ṯāw,
הַכְּתוּבָ֕ה
hak·kə·ṯū·ḇāh
The Choice of Life or Death
、 בַשָּׁמַ֖יִם
ḇaš·šā·ma·yim
、 הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
haš·šā·may·māh
וְיִקָּחֶ֣הָ
wə·yiq·qā·ḥe·hā
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
wə·yaš·mi·‘ê·nū
. וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
wə·na·‘ă·śen·nāh.
and do it .
יַעֲבָר־
ya·‘ă·ḇār-
will go
וְיִקָּחֶ֣הָ
wə·yiq·qā·ḥe·hā
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
wə·yaš·mi·‘ê·nū
. וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
wə·na·‘ă·śen·nāh.
and do it .
、 וּבִֽלְבָבְךָ֖
ū·ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
. לַעֲשֹׂתֽוֹ׃
la·‘ă·śō·ṯōw.
、 בִּדְרָכָ֔יו
biḏ·rā·ḵāw,
וְחֻקֹּתָ֖יו
wə·ḥuq·qō·ṯāw
、 וּמִשְׁפָּטָ֑יו
ū·miš·pā·ṭāw;
. לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə·riš·tāh.
、 וְנִדַּחְתָּ֗
wə·nid·daḥ·tā,
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
. וַעֲבַדְתָּֽם׃
wa·‘ă·ḇaḏ·tām.
、 הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
. לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə·riš·tāh.
הַשָּׁמַ֣יִם
haš·šā·ma·yim
、 וְהַמָּ֙וֶת֙
wə·ham·mā·weṯ
. וְהַקְּלָלָ֑ה
wə·haq·qə·lā·lāh;
、 בַּֽחַיִּ֔ים
ba·ḥay·yîm,
. וְזַרְעֶֽךָ׃
wə·zar·‘e·ḵā.
וּלְדָבְקָה־
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
、 לַאֲבֹתֶ֛יךָ
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
、 לְאַבְרָהָ֛ם
lə·’aḇ·rā·hām
、 וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ