go to all translations
Deuteronomy 31
BBE

Deuteronomy 31

1
משׁה 
Mosheh 
ילך 
Yalak 
דּבר 
Dabar 
and spake
דּבר 
Dabar 
2
מאיה מאה 
me'ah 
unto them, I am an hundred
עשׂרים 
`esriym 
and twenty
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
יום 
Yowm 
יכול יכל 
Yakol 
I can
יצא 
Yatsa' 
no more go out
and come in
עבר 
`abar 
unto me, Thou shalt not go over
3
אלהים 
'elohiym 
,
עבר 
`abar 
he will go over
פּנים 
Paniym 
שׁמד 
Shamad 
thee, and he will destroy
גּי גּוי 
Gowy 
פּנים 
Paniym 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
thee, and thou shalt possess
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
עבר 
`abar 
he shall go over
פּנים 
Paniym 
thee, as the Lord
4
And the Lord
unto them as he did
סיחן סיחון 
Ciychown 
עוג 
`Owg 
and to Og
,
מלך 
melek 
אמרי 
'Emoriy 
of the Amorites
,
ארץ 
'erets 
and unto the land
5
And the Lord
נתן 
Nathan 
פּנים 
Paniym 
,
that ye may do
מצוה 
Mitsvah 
צוה 
Tsavah 
6
חזק 
Chazaq 
אמץ 
'amats 
and of a good courage
,
ירא 
Yare' 
ערץ 
`arats 
not, nor be afraid
פּנים 
Paniym 
of them
for the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
הלך 
Halak 
he it is that doth go
,
רפה 
Raphah 
with thee he will not fail
,
עזב 
`azab 
7
משׁה 
Mosheh 
קרא 
Qara' 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
and said
עין 
`ayin 
unto him in the sight
ישׂראל 
Yisra'el 
,
חזק 
Chazaq 
אמץ 
'amats 
and of a good courage
for thou must go
עם 
`am 
ארץ 
'erets 
שׁבע 
 
אב 
'ab 
נתן 
Nathan 
to give
נחל 
Nachal 
8
And the Lord
הלך 
Halak 
he it is that doth go
פּנים 
Paniym 
רפה 
Raphah 
thee he will be with thee, he will not fail
עזב 
`azab 
ירא 
Yare' 
9
משׁה 
Mosheh 
כּתב 
Kathab 
תּרה תּורה 
Towrah 
,
נתן 
Nathan 
כּהן 
Kohen 
it unto the priests
the sons
לוי 
Leviy 
of Levi
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
זקן 
Zaqen 
and unto all the elders
10
משׁה 
Mosheh 
צוה 
Tsavah 
,
קץ 
Qets 
At the end
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
in the solemnity
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
of the year
שׁמטּה 
Sh@mittah 
,
חג חג 
Chag 
in the feast
11
ישׂראל 
Yisra'el 
is come
ראה 
Ra'ah 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
in the place
בּחר 
Bachar 
,
קרא 
Qara' 
thou shalt read
תּרה תּורה 
Towrah 
ישׂראל 
Yisra'el 
12
קהל 
Qahal 
עם 
`am 
the people
קהל 
Qahal 
,
אנושׁ 
'enowsh 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and women
,
טף 
Taph 
,
גּיר גּר 
Ger 
שׁער 
Sha`ar 
שׁמע 
Shama` 
,
למד 
Lamad 
,
ירא 
Yare' 
and fear
the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
שׁמר 
Shamar 
to do
דּבר 
Dabar 
13
ידע 
Yada` 
שׁמע 
Shama` 
למד 
Lamad 
and learn
ירא 
Yare' 
to fear
the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
יום 
Yowm 
as long as
חי 
Chay 
ye live
אדמה 
'adamah 
in the land
עבר 
`abar 
ירדּן 
Yarden 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
14
And the Lord
משׁה 
Mosheh 
,
יום 
Yowm 
קרב 
Qarab 
מוּת 
Muwth 
קרא 
Qara' 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
יצב 
Yatsab 
אהל 
'ohel 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
,
צוה 
Tsavah 
משׁה 
Mosheh 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
and Joshua
ילך 
Yalak 
,
יצב 
Yatsab 
אהל 
'ohel 
15
And the Lord
ראה 
Ra'ah 
אהל 
'ohel 
in the tabernacle
עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
in a pillar
ענן 
`anan 
of a cloud
עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
and the pillar
ענן 
`anan 
of the cloud
עמד 
`amad 
פּתח 
Pethach 
16
And the Lord
משׁה 
Mosheh 
,
שׁכב 
Shakab 
אב 
'ab 
עם 
`am 
קוּם 
Quwm 
will rise up
,
זנה 
Zanah 
and go a whoring
אחר 
'achar 
אלהים 
'elohiym 
the gods
נכר 
Nekar 
of the strangers
ארץ 
'erets 
of the land
,
קרב 
Qereb 
to be among
עזב 
`azab 
them, and will forsake
פּרר 
Parar 
me, and break
בּרית 
B@riyth 
כּרת 
Karath 
17
אף 
'aph 
חרה 
Charah 
יום 
Yowm 
,
עזב 
`azab 
and I will forsake
סתר 
Cathar 
them, and I will hide
פּנים 
Paniym 
my face
אכל 
'akal 
,
רב 
Rab 
and many
רעה רע 
Ra` 
צרה 
Tsarah 
מצא 
Matsa' 
them so that they will say
יום 
Yowm 
,
רעה רע 
Ra` 
מצא 
Matsa' 
אלהים 
'elohiym 
קרב 
Qereb 
is not among
18
סתר 
Cathar 
And I will surely
סתר 
Cathar 
פּנים 
Paniym 
my face
יום 
Yowm 
רעה רע 
Ra` 
,
in that
פּנה 
Panah 
אחר 
'acher 
19
כּתב 
Kathab 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
למד 
Lamad 
it the children
ישׂראל 
Yisra'el 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּה 
Peh 
,
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
עד 
`ed 
20
אדמה 
'adamah 
שׁבע 
 
אב 
'ab 
,
זוּב 
Zuwb 
חלב 
Chalab 
with milk
דּבשׁ 
D@bash 
and honey
אכל 
'akal 
שׂבע שׂבע 
Saba` 
and filled
דּשׁן 
Dashen 
פּנה 
Panah 
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
עבד 
`abad 
and serve
נאץ 
Na'ats 
פּרר 
Parar 
me, and break
21
רב 
Rab 
רעה רע 
Ra` 
צרה 
Tsarah 
מצא 
Matsa' 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
ענה 
`anah 
פּנים 
Paniym 
עד 
`ed 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
for it shall not be forgotten
פּה 
Peh 
out of the mouths
זרע 
Zera` 
ידע 
Yada` 
יצר 
Yetser 
,
יום 
Yowm 
,
ארץ 
'erets 
22
משׁה 
Mosheh 
כּתב 
Kathab 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
יום 
Yowm 
the same day
,
למד 
Lamad 
and taught
it the children
23
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
the son
נון נוּן 
Nuwn 
of Nun
צוה 
Tsavah 
,
and said
,
חזק 
Chazaq 
אמץ 
'amats 
and of a good courage
ישׂראל 
Yisra'el 
ארץ 
'erets 
שׁבע 
 
24
משׁה 
Mosheh 
כּלה 
Kalah 
כּתב 
Kathab 
דּבר 
Dabar 
the words
תּרה תּורה 
Towrah 
ספרה ספר 
Cepher 
in a book
,
25
משׁה 
Mosheh 
צוה 
Tsavah 
לוי לויּי 
Leviyiy 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
26
לקח 
Laqach 
ספרה ספר 
Cepher 
תּרה תּורה 
Towrah 
of the law
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and put
צד 
Tsad 
it in the side
ארן ארון 
'arown 
of the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
עד 
`ed 
27
ידע 
Yada` 
מרי 
M@riy 
,
קשׁה 
Qasheh 
ערף 
`oreph 
חי 
Chay 
יום 
Yowm 
with you this day
,
מרה 
Marah 
אחר 
'achar 
28
קהל 
Qahal 
זקן 
Zaqen 
unto me all the elders
שׁבט 
Shebet 
,
שׁטר 
Shoter 
,
דּבר 
Dabar 
דּבר 
Dabar 
אזן 
'ozen 
,
עוּד 
`uwd 
and call
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
ארץ 
'erets 
and earth
עוּד 
`uwd 
29
ידע 
Yada` 
אחר 
'achar 
מות 
Maveth 
שׁחת 
Shachath 
ye will utterly
שׁחת 
Shachath 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
דּרך 
Derek 
from the way
צוה 
Tsavah 
רעה רע 
Ra` 
you and evil
קרא 
Qara' 
will befall
אחרית 
'achariyth 
you in the latter
יום 
Yowm 
because ye will do
רעה רע 
Ra` 
עין 
`ayin 
in the sight
of the Lord
כּעס 
Ka`ac 
מעשׂה 
Ma`aseh 
30
משׁה 
Mosheh 
דּבר 
Dabar 
אזן 
'ozen 
in the ears
קהל 
Qahal 
ישׂראל 
Yisra'el 
דּבר 
Dabar 
the words
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
,

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved