、 שְׁמַ֣ע
šə·ma‘
Hear
! יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś·rā·’êl,
אַתָּ֨ה
’at·tāh
עֹבֵ֤ר
‘ō·ḇêr
、 הַיּוֹם֙
hay·yō·wm
today
אֶת־
’eṯ-
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
the Jordan
לָבֹא֙
lā·ḇō
and go in
לָרֶ֣שֶׁת
lā·re·šeṯ
גּוֹיִ֔ם
gō·w·yim,
גְּדֹלִ֥ים
gə·ḏō·lîm
וַעֲצֻמִ֖ים
wa·‘ă·ṣu·mîm
מִמֶּ֑ךָּ
mim·me·kā;
עָרִ֛ים
‘ā·rîm
גְּדֹלֹ֥ת
gə·ḏō·lōṯ
וּבְצֻרֹ֖ת
ū·ḇə·ṣu·rōṯ
and fortified up
、 בַּשָּׁמָֽיִם׃
baš·šā·mā·yim.
to heaven