פֶּן־
pen-
、 יֹאמְר֗וּ
yō·mə·rū,
הָאָרֶץ֮
hā·’ā·reṣ
the land
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
הוֹצֵאתָ֣נוּ
hō·w·ṣê·ṯā·nū
מִשָּׁם֒
miš·šām
in it
מִבְּלִי֙
mib·bə·lî
יְכֹ֣לֶת
yə·ḵō·leṯ
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
לַהֲבִיאָ֕ם
la·hă·ḇî·’ām
אֶל־
’el-
to
הָאָ֖רֶץ
hā·’ā·reṣ
the land
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
לָהֶ֑ם
lā·hem;
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
ū·miś·śin·’ā·ṯōw
and because He hated
אוֹתָ֔ם
’ō·w·ṯām,
הוֹצִיאָ֖ם
hō·w·ṣî·’ām
לַהֲמִתָ֥ם
la·hă·mi·ṯām
. בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·miḏ·bār.
in the wilderness .