go to all translations
Ephesians 1
Common

Ephesians 1

1
Παῦλος 
Paulos 
,
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
διά 
Dia 
by
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
ἅγιος 
Hagios 
to the saints
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
at
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
and
πιστός 
Pistos 
to the faithful
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
2
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
be to you
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
and
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
3
εὐλογητός 
Eulogetos 
θεός 
theos 
be the God
and
πατήρ 
Pater 
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
with
πᾶς 
Pas 
πνευματικός 
Pneumatikos 
εὐλογία 
Eulogia 
ἐν 
En 
in
ἐπουράνιος 
Epouranios 
ἐν 
En 
4
καθώς 
Kathos 
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
in
πρό 
Pro 
καταβολή 
Katabole 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
ἡμᾶς 
hemas 
that we
εἶναι 
Einai 
ἅγιος 
Hagios 
and
ἄμωμος 
amomos 
κατενώπιον 
Katenopion 
ἐν 
En 
in
5
προορίζω 
Proorizo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
εἰς 
Eis 
υἱοθεσία 
Huiothesia 
διά 
Dia 
by
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
εἰς 
Eis 
to
,
κατά 
Kata 
εὐδοκία 
Eudokia 
to the good pleasure
of his
6
εἰς 
Eis 
To
ἔπαινος 
Epainos 
the praise
δόξα 
Doxa 
of the glory
of his
χάρις 
Charis 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
χαριτόω 
Charitoo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
χαριτόω 
Charitoo 
ἐν 
En 
in
7
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
we have
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
διά 
Dia 
αἷμα 
Haima 
,
ἄφεσις 
Aphesis 
παράπτωμα 
Paraptoma 
of sins
,
κατά 
Kata 
πλοῦτος 
Ploutos 
to the riches
of his
8
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
περισσεύω 
Perisseuo 
εἰς 
Eis 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
σοφία 
Sophia 
and
9
γνωρίζω 
Gnorizo 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
μυστήριον 
Musterion 
of his
θέλημα 
thelema 
will
,
κατά 
Kata 
εὐδοκία 
Eudokia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προτίθεμαι 
Protithemai 
ἐν 
En 
in
10
εἰς 
Eis 
That in
οἰκονομία 
Oikonomia 
πλήρωμα 
Pleroma 
of the fulness
καιρός 
Kairos 
ἀνακεφαλαίομαι 
Anakephalaiomai 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
τε 
Te 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
11
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κληρόω 
Kleroo 
,
προορίζω 
Proorizo 
κατά 
Kata 
πρόθεσις 
Prothesis 
of him who
ἐνεργέω 
Energeo 
πᾶς 
Pas 
κατά 
Kata 
βουλή 
Boule 
of his own
12
ἡμᾶς 
hemas 
we
εἶναι 
Einai 
εἰς 
Eis 
to
ἔπαινος 
Epainos 
the praise
of his
δόξα 
Doxa 
,
προελπίζω 
Proelpizo 
ἐν 
En 
in
13
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the word
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
ὑμῶν 
Humon 
of your
σωτηρία 
Soteria 
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
σφραγίζω 
Sphragizo 
with that
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
14
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀῤῥαβών 
Arrhabon 
ἡμῶν 
hemon 
of our
κληρονομία 
Kleronomia 
εἰς 
Eis 
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
περιποίησις 
Peripoiesis 
,
εἰς 
Eis 
ἔπαινος 
Epainos 
the praise
of his
15
διά 
Dia 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
,
ἀκούω 
Akouo 
κατά 
Kata 
of
ὑμᾶς 
Humas 
πίστις 
Pistis 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
ἀγάπη 
Agape 
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
16
παύω 
Pauo 
οὐ 
Ou 
not
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
,
ποιέω 
Poieo 
μνεία 
Mneia 
ὑμῶν 
Humon 
of you
ἐπί 
Epi 
in
μοῦ 
Mou 
my
17
ἵνα 
Hina 
θεός 
theos 
the God
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
πατήρ 
Pater 
the Father
δόξα 
Doxa 
,
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
σοφία 
Sophia 
and
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
ἐν 
En 
in
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
18
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ὑμῶν 
Humon 
of your
διάνοια 
Dianoia 
φωτίζω 
Photizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
εἴδω 
Eido 
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
of his
κλῆσις 
Klesis 
,
and
τίς 
Tis 
πλοῦτος 
Ploutos 
the riches
δόξα 
Doxa 
of the glory
of his
κληρονομία 
Kleronomia 
ἐν 
En 
in
19
τίς 
Tis 
ὑπερβάλλω 
Huperballo 
is the exceeding
μέγεθος 
megethos 
of his
δύναμις 
Dunamis 
εἰς 
Eis 
to
ἡμᾶς 
hemas 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
κατά 
Kata 
ἐνέργεια 
Energeia 
of his
ἰσχύς 
Ischus 
20
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐνεργέω 
Energeo 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
and
καθίζω 
Kathizo 
ἐν 
En 
him at
δεξιός 
Dexios 
ἐν 
En 
in
ἐπουράνιος 
Epouranios 
21
ὑπεράνω 
Huperano 
πᾶς 
Pas 
ἀρχή 
Arche 
,
and
ἐξουσία 
Exousia 
,
and
δύναμις 
Dunamis 
,
and
κυριότης 
Kuriotes 
,
and
πᾶς 
Pas 
ὄνομα 
Onoma 
ὀνομάζω 
Onomazo 
,
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
αἰών 
Aion 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
22
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
πᾶς 
Pas 
ὑπό 
Hupo 
πούς 
Pous 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
κεφαλή 
Kephale 
to be the head
ὑπέρ 
Huper 
πᾶς 
Pas 
23
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
σῶμα 
Soma 
,
πλήρωμα 
Pleroma 
πληρόω 
Pleroo 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved