go to all translations
Ephesians 2
Common

Ephesians 2

1
ὑμᾶς 
Humas 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
νεκρός 
Nekros 
παράπτωμα 
Paraptoma 
and
2
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐν 
En 
in
ποτέ 
Pote 
περιπατέω 
Peripateo 
κατά 
Kata 
αἰών 
Aion 
the course
τούτου 
Toutou 
of this
κόσμος 
Kosmos 
,
κατά 
Kata 
ἄρχων 
Archon 
the prince
ἐξουσία 
Exousia 
of the power
ἀήρ 
Aer 
of the air
,
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
νῦν 
Nun 
ἐνεργέω 
Energeo 
ἐν 
En 
in
υἱός 
Huios 
3
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
πᾶς 
Pas 
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
ποτέ 
Pote 
ἐν 
En 
in
ἐπιθυμία 
Epithumia 
the lusts
ἡμῶν 
hemon 
of our
σάρξ 
Sarx 
,
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
and
διάνοια 
Dianoia 
of the mind
and
εἰμί 
Eimi 
φύσις 
Phusis 
τέκνον 
Teknon 
ὀργή 
Orge 
,
ὡς 
Hos 
as
4
δέ 
De 
θεός 
theos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
who is
πλούσιος 
Plousios 
ἐν 
En 
in
ἔλεος 
Eleos 
,
διά 
Dia 
πολύς πολλός 
Polus 
ἀγάπη 
Agape 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀγαπάω 
Agapao 
5
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἡμᾶς 
hemas 
we
ὤν οὖσα ὄν 
On 
νεκρός 
Nekros 
παράπτωμα 
Paraptoma 
in sins
,
συζωοποιέω 
Suzoopoieo 
Χριστός 
christos 
,
χάρις 
Charis 
by grace
,
ἐστέ 
Este 
ye are
6
συνεγείρω 
sunegeiro 
συνεγείρω 
sunegeiro 
us up together
and
συγκαθίζω 
Sugkathizo 
συγκαθίζω 
Sugkathizo 
ἐν 
En 
in
ἐπουράνιος 
Epouranios 
ἐν 
En 
Χριστός 
christos 
7
ἵνα 
Hina 
ἐν 
En 
in
αἰών 
Aion 
the ages
ἐπέρχομαι 
Eperchomai 
to come
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
ὑπερβάλλω 
Huperballo 
πλοῦτος 
Ploutos 
of his
χάρις 
Charis 
ἐν 
En 
in
χρηστότης 
Chrestotes 
ἐπί 
Epi 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
Χριστός 
christos 
8
γάρ 
Gar 
χάρις 
Charis 
ἐστέ 
Este 
σώζω 
Sozo 
διά 
Dia 
πίστις 
Pistis 
and
τοῦτο 
Touto 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
δῶρον 
Doron 
it is the gift
9
οὐ 
Ou 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἔργον 
Ergon 
,
μή 
me 
τίς 
Tis 
10
γάρ 
Gar 
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ποίημα 
Poiema 
,
κτίζω 
Ktizo 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐπί 
Epi 
ἀγαθός 
Agathos 
ἔργον 
Ergon 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
προετοιμάζω 
Proetoimazo 
ἵνα 
Hina 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
11
διό 
Dio 
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
,
ὅτι 
Hoti 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποτέ 
Pote 
ἔθνος 
Ethnos 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
λέγω 
Lego 
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
ὑπό 
Hupo 
by
λέγω 
Lego 
περιτομή 
Peritome 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
12
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
at
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
καιρός 
Kairos 
ἦν 
En 
ye were
χωρίς 
Choris 
Χριστός 
christos 
,
ἀπαλλοτριόω 
Apallotrioo 
πολιτεία 
Politeia 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
and
ξένος 
Xenos 
διαθήκη 
Diatheke 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
ἐλπίς 
Elpis 
,
and
ἄθεος 
Atheos 
ἐν 
En 
in
13
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποτέ 
Pote 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
μακράν 
Makran 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐγγύς 
Eggus 
ἐν 
En 
by
αἷμα 
Haima 
the blood
14
γάρ 
Gar 
he
ἐστί 
Esti 
is
ἡμῶν 
hemon 
εἰρήνη 
Eirene 
,
ποιέω 
Poieo 
ἀμφότερος 
amphoteros 
εἷς 
heis 
,
and
λύω 
Luo 
μεσότοιχον 
mesotoichon 
φραγμός 
Phragmos 
15
καταργέω 
Katargeo 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
ἔχθρα 
Echthra 
the enmity
,
νόμος 
Nomos 
even the law
,
ἐντολή 
Entole 
ἐν 
En 
δόγμα 
Dogma 
εἰς 
Eis 
ἵνα 
Hina 
to
κτίζω 
Ktizo 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
δύο 
Duo 
εἷς 
heis 
καινός 
Kainos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ποιέω 
Poieo 
,
16
that he
ἀποκαταλλάσσω 
Apokatallasso 
ἀμφότερος 
amphoteros 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
διά 
Dia 
by
σταυρός 
Stauros 
the cross
,
ἀποκτείνω 
Apokteino 
ἔχθρα 
Echthra 
the enmity
17
ἔρχομαι 
Erchomai 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
εἰρήνη 
Eirene 
ὑμῖν 
Humin 
to you
μακράν 
Makran 
,
and
18
ὅτι 
Hoti 
διά 
Dia 
ἔχω 
Echo 
we
ἀμφότερος 
amphoteros 
ἔχω 
Echo 
προσαγωγή 
Prosagoge 
ἐν 
En 
by
εἷς 
heis 
πνεῦμα 
Pneuma 
πρός 
Pros 
19
οὖν 
Oun 
ἄρα 
Ara 
ἐστέ 
Este 
ye are
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
ξένος 
Xenos 
and
πάροικος 
Paroikos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
συμπολίτης 
Sumpolites 
ἅγιος 
Hagios 
with the saints
,
and
οἰκεῖος 
Oikeios 
of the household
20
ἐποικοδομέω 
Epoikodomeo 
ἐπί 
Epi 
θεμέλιος 
themelios 
ἀπόστολος 
Apostolos 
of the apostles
and
προφήτης 
Prophetes 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἀκρογωνιαῖος 
Akrogoniaios 
21
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πᾶς 
Pas 
οἰκοδομή 
Oikodome 
συναρμολογέω 
sunarmologeo 
αὐξάνω 
Auxano 
εἰς 
Eis 
ἅγιος 
Hagios 
an holy
ναός 
Naos 
ἐν 
En 
in
22
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
συνοικοδομέω 
sunoikodomeo 
εἰς 
Eis 
κατοικητήριον 
Katoiketerion 
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved