וְכָל־
wə·ḵāl
And all
מַעֲשֵׂ֤ה
ma·‘ă·śêh
the acts
תָקְפּוֹ֙
ṯā·qə·pōw
、 וּגְב֣וּרָת֔וֹ
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw,
and his might
וּפָרָשַׁת֙
ū·p̄ā·rā·šaṯ
and the account
גְּדֻלַּ֣ת
gə·ḏul·laṯ
of the greatness
、 מָרְדֳּכַ֔י
mā·rə·do·ḵay,
of Mordecai
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
גִּדְּל֖וֹ
gid·də·lōw
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·leḵ;
the king
הֲלוֹא־
hă·lō·w-
[are] not
הֵ֣ם
hêm
כְּתוּבִ֗ים
kə·ṯū·ḇîm,
עַל־
‘al-
in
סֵ֙פֶר֙
sê·p̄er
the book
דִּבְרֵ֣י
diḇ·rê
of
הַיָּמִ֔ים
hay·yā·mîm,
לְמַלְכֵ֖י
lə·mal·ḵê
of the kings
מָדַ֥י
mā·ḏay
؟ וּפָרָֽס׃
ū·p̄ā·rās.
and Persia ؟