וַיִּקָּרְאוּ֩
way·yiq·qā·rə·’ū
סֹפְרֵ֨י
sō·p̄ə·rê
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·leḵ
of the king
、 בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·ḥō·ḏeš
of the month
הָרִאשׁ֗וֹן
hā·ri·šō·wn,
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
biš·lō·wō·šāh
עָשָׂ֣ר
‘ā·śār
and ten
יוֹם֮
yō·wm
בּוֹ֒
bōw
in
וַיִּכָּתֵ֣ב
way·yik·kā·ṯêḇ
כְּֽכָל־
kə·ḵāl-
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
צִוָּ֣ה
ṣiw·wāh
הָמָ֡ן
hā·mān
אֶ֣ל
’el
to
、 אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־
’ă·ḥaš·dar·pə·nê-
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·leḵ
of the king
וְֽאֶל־
wə·’el-
and to
הַפַּח֞וֹת
hap·pa·ḥō·wṯ
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă·šer
עַל־
‘al-
מְדִינָ֣ה
mə·ḏî·nāh
、 וּמְדִינָ֗ה
ū·mə·ḏî·nāh,
and each province
וְאֶל־
wə·’el-
and to
שָׂ֤רֵי
śā·rê
עַם֙
‘am
of
וָעָ֔ם
wā·‘ām,
מְדִינָ֤ה
mə·ḏî·nāh
וּמְדִינָה֙
ū·mə·ḏî·nāh
כִּכְתָבָ֔הּ
kiḵ·ṯā·ḇāh,
וְעַ֥ם
wə·‘am
and
וָעָ֖ם
wā·‘ām
– כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
kil·šō·w·nōw;
בְּשֵׁ֨ם
bə·šêm
in the name
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·leḵ
of King
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
’ă·ḥaš·wê·rōš
、 נִכְתָּ֔ב
niḵ·tāḇ,
it was written
וְנֶחְתָּ֖ם
wə·neḥ·tām
and sealed
בְּטַבַּ֥עַת
bə·ṭab·ba·‘aṯ
. הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·leḵ.
of the king .