וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
way·yiq·qā·hă·lū
[היהודיים]
hay·yə·hū·ḏî·yîm
(הַיְּהוּדִ֣ים)
hay·yə·hū·ḏîm
the Jews
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
בְּשׁוּשָׁ֗ן
bə·šū·šān,
גַּ֠ם
gam
בְּי֣וֹם
bə·yō·wm
on day
אַרְבָּעָ֤ה
’ar·bā·‘āh
עָשָׂר֙
‘ā·śār
and ten
לְחֹ֣דֶשׁ
lə·ḥō·ḏeš
of the month
、 אֲדָ֔ר
’ă·ḏār,
of Adar
וַיַּֽהַרְג֣וּ
way·ya·har·ḡū
and killed
– בְשׁוּשָׁ֔ן
ḇə·šū·šān,
at Shushan
שְׁלֹ֥שׁ
šə·lōš
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
אִ֑ישׁ
’îš;
וּבַ֨בִּזָּ֔ה
ū·ḇab·biz·zāh,
but on the plunder
לֹ֥א
not
שָׁלְח֖וּ
šā·lə·ḥū
אֶת־
’eṯ-
-
. יָדָֽם׃
yā·ḏām.
a hand .