、 וַאֲמַרְתֶּ֕ם
wa·’ă·mar·tem
And yet you say
לֹ֥א
not
. יִתָּכֵ֖ן
yit·tā·ḵên
is just .
דֶּ֣רֶךְ
de·reḵ
The way
אֲדֹנָ֑י
’ă·ḏō·nāy;
of the Lord
שִׁמְעוּ־
šim·‘ū-
、 נָא֙
now
בֵּ֣ית
bêṯ
– יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
of Israel
הֲדַרְכִּי֙
hă·ḏar·kî
is it My way
לֹ֣א
not
؟ יִתָּכֵ֔ן
yit·tā·ḵên,
which is just ؟
הֲלֹ֥א
hă·lō
not
דַרְכֵיכֶ֖ם
ḏar·ḵê·ḵem
לֹ֥א
not
؟ יִתָּכֵֽנוּ׃
yit·tā·ḵê·nū.