The Sins of Jerusalem
וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ
wə·hō·w·ḏa‘·tāh,
. תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯe·hā.
וְאָמַרְתָּ֗
wə·’ā·mar·tā,
. לְטָמְאָֽה׃
lə·ṭā·mə·’āh.
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ
ū·ḇə·ḡil·lū·la·yiḵ
、 וַתַּקְרִ֣יבִי
wat·taq·rî·ḇî
– שְׁנוֹתָ֑יִךְ
šə·nō·w·ṯā·yiḵ;
、 לַגּוֹיִ֔ם
lag·gō·w·yim,
. הָאֲרָצֽוֹת׃
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ.
、 הַקְּרֹב֛וֹת
haq·qə·rō·ḇō·wṯ
וְהָרְחֹק֥וֹת
wə·hā·rə·ḥō·qō·wṯ
יִתְקַלְּסוּ־
yiṯ·qal·lə·sū-
. הַמְּהוּמָֽה׃
ham·mə·hū·māh.
וְאַלְמָנָ֖ה
wə·’al·mā·nāh
שַׁבְּתֹתַ֖י
šab·bə·ṯō·ṯay
. חִלָּֽלְתְּ׃
ḥil·lā·lət.
. בְתוֹכֵֽךְ׃
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ.
וַתְּבַצְּעִ֤י
wat·tə·ḇaṣ·ṣə·‘î
. בְּתוֹכֵֽךְ׃
bə·ṯō·w·ḵêḵ.
、 תֶּחֱזַ֣קְנָה
te·ḥĕ·zaq·nāh
. וְעָשִֽׂיתִי׃
wə·‘ā·śî·ṯî.
and will do [it] .
וַהֲפִיצוֹתִ֤י
wa·hă·p̄î·ṣō·w·ṯî
、 בַּגּוֹיִ֔ם
bag·gō·w·yim,
וְזֵרִיתִ֖יךְ
wə·zê·rî·ṯîḵ
、 בָּאֲרָצ֑וֹת
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
וַהֲתִמֹּתִ֥י
wa·hă·ṯim·mō·ṯî
The Refining Furnace
、 וְעוֹפֶ֙רֶת֙
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 וְעוֹפֶ֤רֶת
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
、 וּבַחֲמָתִ֔י
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî,
וְהִנַּחְתִּ֥י
wə·hin·naḥ·tî
וְהִתַּכְתִּ֖י
wə·hit·taḵ·tî
וְכִנַּסְתִּ֣י
wə·ḵin·nas·tî
וְנָפַחְתִּ֥י
wə·nā·p̄aḥ·tî
וְנִתַּכְתֶּ֖ם
wə·nit·taḵ·tem
. בְּתוֹכָֽהּ׃
bə·ṯō·w·ḵāh.
The Sins of Prophets, Priests, Princes
אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ
’al·mə·nō·w·ṯe·hā
. בְתוֹכָֽהּ׃
ḇə·ṯō·w·ḵāh.
וַיְחַלְּל֣וּ
way·ḥal·lə·lū
、 וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙
ū·mi·šab·bə·ṯō·w·ṯay
. בְּתוֹכָֽם׃
bə·ṯō·w·ḵām.
、 נְפָשׁ֔וֹת
nə·p̄ā·šō·wṯ,
וּנְבִיאֶ֗יהָ
ū·nə·ḇî·’e·hā,
– וְאֶבְיוֹן֙
wə·’eḇ·yō·wn
וָאֲבַקֵּ֣שׁ
wā·’ă·ḇaq·qêš