דּבר 
Dabar 
of the Lord
Now, thou son
אדם 
'adam 
of man
,
שׁפט 
Shaphat 
wilt thou judge
,
שׁפט 
Shaphat 
wilt thou judge
דּם 
Dam 
the bloody
עיר ער עיר 
`iyr 
ידע 
Yada` 
yea, thou shalt shew
thou, Thus saith
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
עיר ער עיר 
`iyr 
שׁפך 
Shaphak 
דּם 
Dam 
תּוך 
Tavek 
in the midst
עת 
`eth 
of it, that her time
,
גּלּל גּלּוּל 
Gilluwl 
טמא 
Tame' 
אשׁם אשׁם 
'asham 
דּם 
Dam 
שׁפך 
Shaphak 
טמא 
Tame' 
גּלּל גּלּוּל 
Gilluwl 
יום 
Yowm 
and thou hast caused thy days
קרב 
Qarab 
,
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
נתן 
Nathan 
חרפּה 
Cherpah 
גּי גּוי 
Gowy 
,
קלּסה 
Qallacah 
and a mocking
קרב קרוב 
Qarowb 
רחק רחוק 
Rachowq 
and those that be far
קלס 
Qalac 
טמא 
Tame' 
רב 
Rab 
and much
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אישׁ 
'iysh 
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
שׁפך 
Shaphak 
to shed
קלל 
Qalal 
אב 
'ab 
אם 
'em 
and mother
תּוך 
Tavek 
in the midst
עשׁק 
`osheq 
גּיר גּר 
Ger 
with the stranger
ינה 
Yanah 
יתום 
Yathowm 
בּזה 
Bazah 
קדשׁ 
Qodesh 
,
חלל 
Chalal 
אנושׁ 
'enowsh 
רכיל 
Rakiyl 
שׁפך 
Shaphak 
to shed
דּם 
Dam 
אכל 
'akal 
and in thee they eat
הר 
Har 
תּוך 
Tavek 
in the midst
גּלה 
Galah 
אב 
'ab 
ערוה 
`ervah 
ענה 
`anah 
נדּה 
Niddah 
אישׁ 
'iysh 
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
ריע רע 
Rea` 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
אישׁ 
'iysh 
זמּה זמּה 
Zimmah 
טמא 
Tame' 
כּלּה 
Kallah 
אישׁ 
'iysh 
ענה 
`anah 
אחות 
'achowth 
,
אב 
'ab 
לקח 
Laqach 
שׁחד 
Shachad 
שׁפך 
Shaphak 
to shed
דּם 
Dam 
לקח 
Laqach 
thou hast taken
נשׁך 
Neshek 
תּרבּית 
Tarbiyth 
,
בּצע 
Batsa` 
ריע רע 
Rea` 
עשׁק 
`osheq 
,
שׁכח שׁכח 
Shakach 
נאם 
N@'um 
me, saith
אדני 
'Adonay 
the Lord
נכה 
Nakah 
כּף 
Kaph 
בּצע 
Betsa` 
,
דּם 
Dam 
and at thy blood
תּוך 
Tavek 
לב 
Leb 
עמד 
`amad 
,
יד 
Yad 
חזק 
Chazaq 
,
יום 
Yowm 
in the days
with thee I the Lord
דּבר 
Dabar 
it, and will do
פּוּץ 
Puwts 
And I will scatter
גּי גּוי 
Gowy 
,
זרה 
Zarah 
ארץ 
'erets 
,
תּמם 
Tamam 
and will consume
טמאה 
Tum'ah 
חלל 
Chalal 
עין 
`ayin 
in thyself in the sight
גּי גּוי 
Gowy 
of the heathen
,
ידע 
Yada` 
and thou shalt know
דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
בּית 
Bayith 
the house
ישׂראל 
Yisra'el 
סוּג סיגo 
Ciyg 
is to me become dross
נחשׁת 
N@chosheth 
בּדיל 
B@diyl 
and tin
,
בּרזל 
Barzel 
and iron
,
עפרת עופרת 
`owphereth 
and lead
,
תּוך 
Tavek 
in the midst
כּוּר 
Kuwr 
of the furnace
סוּג סיגo 
Ciyg 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
סוּג סיגo 
Ciyg 
,
קבץ 
Qabats 
תּוך 
Tavek 
קבצה 
Q@butsah 
כּסף 
Keceph 
,
נחשׁת 
N@chosheth 
and brass
,
בּרזל 
Barzel 
and iron
,
עפרת עופרת 
`owphereth 
and lead
,
בּדיל 
B@diyl 
and tin
,
תּוך 
Tavek 
כּוּר 
Kuwr 
of the furnace
,
נפח 
Naphach 
to blow
אשׁ 
'esh 
the fire
נתך 
Nathak 
upon it, to melt
קבץ 
Qabats 
it so will I gather
אף 
'aph 
חמא חמה 
Chemah 
and in my fury
,
ינח 
Yanach 
and I will leave
נתך 
Nathak 
כּנס 
Kanac 
Yea, I will gather
נפח 
Naphach 
you, and blow
אשׁ 
'esh 
upon you in the fire
עברה 
`ebrah 
of my wrath
,
נתך 
Nathak 
and ye shall be melted
תּוך 
Tavek 
in the midst
כּסף 
Keceph 
התּוּך 
Hittuwk 
תּוך 
Tavek 
in the midst
כּוּר 
Kuwr 
of the furnace
,
נתך 
Nathak 
so shall ye be melted
תּוך 
Tavek 
in the midst
ידע 
Yada` 
that I the Lord
שׁפך 
Shaphak 
חמא חמה 
Chemah 
my fury
דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
ארץ 
'erets 
טהר 
Taher 
that is not cleansed
,
גּשׁם 
Goshem 
יום 
Yowm 
upon in the day
קשׁר 
Qesher 
נביא 
Nabiy' 
תּוך 
Tavek 
in the midst
שׁאג 
Sha'ag 
אריה ארי 
'ariy 
טרף 
Taraph 
טרף 
Tereph 
the prey
אכל 
'akal 
נפשׁ 
Nephesh 
לקח 
Laqach 
חסן 
Chocen 
יקר 
Y@qar 
רבה 
Rabah 
אלמנה 
'almanah 
תּוך 
Tavek 
in the midst
כּהן 
Kohen 
חמס 
Chamac 
תּרה תּורה 
Towrah 
my law
,
חלל 
Chalal 
קדשׁ 
Qodesh 
בּדל 
Badal 
קדשׁ 
Qodesh 
חל 
Chol 
,
ידע 
Yada` 
טמא 
Tame' 
טהר טהור 
Tahowr 
and the clean
,
עלם 
`alam 
and have hid
עין 
`ayin 
שׁבּת 
Shabbath 
,
חלל 
Chalal 
and I am profaned
תּוך 
Tavek 
שׂר 
Sar 
קרב 
Qereb 
in the midst
זאב 
Z@'eb 
טרף 
Taraph 
טרף 
Tereph 
the prey
,
שׁפך 
Shaphak 
to shed
דּם 
Dam 
,
אבד 
'abad 
and to destroy
,
נפשׁ 
Nephesh 
,
בּצע 
Batsa` 
to get
נביא 
Nabiy' 
טוּח 
Tuwach 
תּפל 
Taphel 
חזה 
Chozeh 
שׁו שׁואo 
Shav' 
,
קסם 
Qacam 
כּזב 
Kazab 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
עם 
`am 
ארץ 
'erets 
of the land
עשׁק 
`ashaq 
,
גּזל 
Gazal 
גּזל 
Gazel 
,
ינה 
Yanah 
עני 
`aniy 
the poor
אביון 
'ebyown 
and needy
עשׁק 
`ashaq 
גּיר גּר 
Ger 
בּקשׁ 
Baqash 
אישׁ 
'iysh 
גּדר 
Gadar 
גּדר 
Gader 
the hedge
,
עמד 
`amad 
and stand
פּרץ 
Perets 
in the gap
פּנים 
Paniym 
ארץ 
'erets 
me for the land
,
שׁחת 
Shachath 
מצא 
Matsa' 
it but I found
שׁפך 
Shaphak 
זעם 
Za`am 
כּלה 
Kalah 
אשׁ 
'esh 
them with the fire
עברה 
`ebrah 
of my wrath
דּרך 
Derek 
נתן 
Nathan 
ראשׁ 
Ro'sh 
,
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord