כֹּֽה־
kōh-
תֹאמַ֨ר
ṯō·mar
אֲלֵהֶ֜ם
’ă·lê·hem
to them
כֹּה־
kōh-
אָמַ֨ר
’ā·mar
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
– יְהוִה֮
Yah·weh
GOD
、 חַי־
ḥay-
live
אָנִי֒
’ā·nî
[As] I
אִם־
’im-
לֹ֞א
not
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
be·ḥo·rā·ḇō·wṯ
in the ruins
、 בַּחֶ֣רֶב
ba·ḥe·reḇ
by the sword
יִפֹּ֔לוּ
yip·pō·lū,
וַֽאֲשֶׁר֙
wa·’ă·šer
and one who [is]
עַל־
‘al-
in
פְּנֵ֣י
pə·nê
הַשָּׂדֶ֔ה
haś·śā·ḏeh,
the field
לַחַיָּ֥ה
la·ḥay·yāh
to the beasts
נְתַתִּ֖יו
nə·ṯat·tîw
I will give
、 לְאָכְל֑וֹ
lə·’ā·ḵə·lōw;
to be devoured
וַאֲשֶׁ֛ר
wa·’ă·šer
and those who [are]
בַּמְּצָד֥וֹת
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
וּבַמְּעָר֖וֹת
ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ
and the caves
בַּדֶּ֥בֶר
bad·de·ḇer
of the pestilence
. יָמֽוּתוּ׃
yā·mū·ṯū.