וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
And he said
אֵלַ֗י
’ê·lay,
to me
לִֽשְׁכ֨וֹת
liš·ḵō·wṯ
הַצָּפ֜וֹן
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
the north
、 לִֽשְׁכ֣וֹת
liš·ḵō·wṯ
הַדָּרוֹם֮
had·dā·rō·wm
[and] the south
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
אֶל־
’el-
to
פְּנֵ֣י
pə·nê
、 הַגִּזְרָה֒
hag·giz·rāh
הֵ֣נָּה ׀
hên·nāh
、 לִֽשְׁכ֣וֹת
liš·ḵō·wṯ
הַקֹּ֗דֶשׁ
haq·qō·ḏeš,
the holy
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
יֹאכְלוּ־
yō·ḵə·lū-
שָׁ֧ם
šām
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
קְרוֹבִ֥ים
qə·rō·w·ḇîm
לַֽיהוָ֖ה
Yah·weh
קָדְשֵׁ֣י
qā·ḏə·šê
– הַקֳּדָשִׁ֑ים
haq·qo·ḏā·šîm;
the most
שָׁ֞ם
šām
יַנִּ֣יחוּ ׀
yan·nî·ḥū
קָדְשֵׁ֣י
qā·ḏə·šê
、 הַקֳּדָשִׁ֗ים
haq·qo·ḏā·šîm,
the most
、 וְהַמִּנְחָה֙
wə·ham·min·ḥāh
and the grain offering
、 וְהַחַטָּ֣את
wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ
and the sin offering
– וְהָאָשָׁ֔ם
wə·hā·’ā·šām,
and the trespass offering
כִּ֥י
הַמָּק֖וֹם
ham·mā·qō·wm
the place [is]
. קָדֹֽשׁ׃
qā·ḏōš.