וּבְב֨וֹא
ū·ḇə·ḇō·w
עַם־
‘am-
the people
הָאָ֜רֶץ
hā·’ā·reṣ
of the land
לִפְנֵ֣י
lip̄·nê
יְהוָה֮
Yah·weh
、 בַּמּֽוֹעֲדִים֒
bam·mō·w·‘ă·ḏîm
on the appointed feast [days] 、
הַבָּ֡א
hab·bā
דֶּרֶךְ־
de·reḵ-
by way
שַׁ֨עַר
ša·‘ar
of the gate
צָפ֜וֹן
ṣā·p̄ō·wn
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,
יֵצֵא֙
yê·ṣê
דֶּרֶךְ־
de·reḵ-
by way
– שַׁ֣עַר
ša·‘ar
of the gate
נֶ֔גֶב
ne·ḡeḇ,
וְהַבָּא֙
wə·hab·bā
דֶּרֶךְ־
de·reḵ-
by way
שַׁ֣עַר
ša·‘ar
of the gate
נֶ֔גֶב
ne·ḡeḇ,
יֵצֵ֖א
yê·ṣê
דֶּרֶךְ־
de·reḵ-
by way
. שַׁ֣עַר
ša·‘ar
of gate .
צָפ֑וֹנָה
ṣā·p̄ō·w·nāh;
The north
לֹ֣א
not
יָשׁ֗וּב
yā·šūḇ,
דֶּ֤רֶךְ
de·reḵ
by way
הַשַּׁ֙עַר֙
haš·ša·‘ar
of the gate
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
、 בָּ֣א
he came
ב֔וֹ
ḇōw,
in
כִּ֥י
but
נִכְח֖וֹ
niḵ·ḥōw
[יצאו]
yê·ṣə·’ū
-
. (יֵצֵֽא׃)
yê·ṣê.
shall go out .

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.