הָרָח֞וֹק
hā·rā·ḥō·wq
– בַּדֶּ֣בֶר
bad·de·ḇer
by the pestilence
יָמ֗וּת
yā·mūṯ,
וְהַקָּרוֹב֙
wə·haq·qā·rō·wḇ
and who is near
– בַּחֶ֣רֶב
ba·ḥe·reḇ
by the sword
יִפּ֔וֹל
yip·pō·wl,
וְהַנִּשְׁאָר֙
wə·han·niš·’ār
and he who remains
וְהַנָּצ֔וּר
wə·han·nā·ṣūr,
and is besieged
. בָּרָעָ֖ב
bā·rā·‘āḇ
by the famine .
יָמ֑וּת
yā·mūṯ;
וְכִלֵּיתִ֥י
wə·ḵil·lê·ṯî
thus will I spend
חֲמָתִ֖י
ḥă·mā·ṯî
My fury
. בָּֽם׃
bām.