The Hour of Doom
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
wə·šil·laḥ·tî
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ
、 כִּדְרָכָ֑יִךְ
kiḏ·rā·ḵā·yiḵ;
. תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ.
וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
תִּֽהְיֶ֔יןָ
tih·ye·nā,
will be
הַצְּפִירָ֛ה
haṣ·ṣə·p̄î·rāh
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ
、 כִּדְרָכָ֑יִךְ
kiḏ·rā·ḵā·yiḵ;
. תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ.
כִּדְרָכַ֜יִךְ
kiḏ·rā·ḵa·yiḵ
וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
תִּֽהְיֶ֔יןָ
tih·ye·nā,
will be
הַצְּפִרָ֔ה
haṣ·ṣə·p̄i·rāh,
. הַזָּדֽוֹן׃
haz·zā·ḏō·wn.
、 מֵהֲמוֹנָ֛ם
mê·hă·mō·w·nām
וְהַמּוֹכֵ֖ר
wə·ham·mō·w·ḵêr
– יִתְאַבָּ֑ל
yiṯ·’ab·bāl;
. הֲמוֹנָֽהּ׃
hă·mō·w·nāh.
、 הַמִּמְכָּר֙
ham·mim·kār
. יִתְחַזָּֽקוּ׃
yiṯ·ḥaz·zā·qū.
The Desolation of Israel
、 בַתָּק֙וֹעַ֙
ḇat·tā·qō·w·a‘
、 לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·ḥā·māh;
. הֲמוֹנָֽהּ׃
hă·mō·w·nāh.
. יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
yō·ḵă·len·nū.
、 פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם
pə·lî·ṭê·hem,
、 הַגֵּאָי֛וֹת
hag·gê·’ā·yō·wṯ
. בַּעֲוֺנֽוֹ׃
ba·‘ă·wō·nōw.
、 תִּרְפֶּ֑ינָה
tir·pe·nāh;
לְהַצִּילָ֗ם
lə·haṣ·ṣî·lām,
יְשַׂבֵּ֔עוּ
yə·śab·bê·‘ū,
תוֹעֲבֹתָ֛ם
ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯām
שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
šiq·qū·ṣê·hem
. (וְחִלְּלֽוּהוּ׃)
wə·ḥil·lə·lū·hū.
וַהֲסִבּוֹתִ֤י
wa·hă·sib·bō·w·ṯî
. וְחִלְּלֽוּהָ׃
wə·ḥil·lə·lū·hā.
、 הָֽרַתּ֑וֹק
hā·rat·tō·wq;
. בָּֽתֵּיהֶ֑ם
bāt·tê·hem;
– וְהִשְׁבַּתִּי֙
wə·hiš·bat·tî
. מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃
mə·qaḏ·šê·hem.
תִּֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
will be
. מִזְּקֵנִֽים׃
miz·zə·qê·nîm.
、 יִתְאַבָּ֗ל
yiṯ·’ab·bāl,
. תִּבָּהַ֑לְנָה
tib·bā·hal·nāh;
、 מִדַּרְכָּ֞ם
mid·dar·kām
אֶעֱשֶׂ֤ה
’e·‘ĕ·śeh
I will do
וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם
ū·ḇə·miš·pə·ṭê·hem