בֵּאדַ֛יִן
bê·ḏa·yin
דָּרְיָ֥וֶשׁ
dā·rə·yā·weš
מַלְכָּ֖א
mal·kā
שָׂ֣ם
śām
、 טְעֵ֑ם
ṭə·‘êm;
a decree
וּבַקַּ֣רוּ ׀
ū·ḇaq·qa·rū
בְּבֵ֣ית
bə·ḇêṯ
in
、 סִפְרַיָּ֗א
sip̄·ray·yā,
archives the 、
דִּ֧י
גִנְזַיָּ֛א
ḡin·zay·yā
מְהַחֲתִ֥ין
mə·ha·ḥă·ṯîn
תַּמָּ֖ה
tam·māh
. בְּבָבֶֽל׃
bə·ḇā·ḇel.
in Babylon .