go to all translations
Galatians 3
BBE

Galatians 3

1
ὦ 
O 
O
ἀνόητος 
Anoetos 
Γαλάτης 
Galates 
,
τίς 
Tis 
βασκαίνω 
Baskaino 
ὑμᾶς 
Humas 
,
πείθω 
Peitho 
μή 
me 
not
πείθω 
Peitho 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
,
κατά 
Kata 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
προγράφω 
Prographo 
,
σταυρόω 
Stauroo 
ἐν 
En 
2
τοῦτο 
Touto 
μόνον 
Monon 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
μανθάνω 
manthano 
ἀπό 
Apo 
of
ὑμῶν 
Humon 
,
λαμβάνω 
lambano 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
the works
νόμος 
Nomos 
of the law
,
ἤ 
E 
or
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἀκοή 
Akoe 
3
ἐστέ 
Este 
Are ye
οὕτω 
Houto 
so
ἀνόητος 
Anoetos 
ἐνάρχομαι 
Enarchomai 
πνεῦμα 
Pneuma 
in the Spirit
,
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
are ye
νῦν 
Nun 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
4
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
τοσοῦτος 
Tosoutos 
εἰκῆ 
Eike 
in vain
εἴγε 
Eige 
if
it be yet
5
ἐπιχορηγέω 
Epichoregeo 
He
οὖν 
Oun 
ἐπιχορηγέω 
Epichoregeo 
ὑμῖν 
Humin 
to you
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
and
ἐνεργέω 
Energeo 
δύναμις 
Dunamis 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
doeth he it by
,
ἔργον 
Ergon 
the works
νόμος 
Nomos 
of the law
,
ἤ 
E 
or
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἀκοή 
Akoe 
6
καθώς 
Kathos 
Even as
Ἀβραάμ 
Abraam 
πιστεύω 
Pisteuo 
θεός 
theos 
,
and
λογίζομαι 
Logizomai 
to him
εἰς 
Eis 
7
γινώσκω 
Ginosko 
Know ye
ἄρα 
Ara 
ὅτι 
Hoti 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πίστις 
Pistis 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
εἰσί 
Eisi 
υἱός 
Huios 
the children of
8
δέ 
De 
γραφή 
Graphe 
,
προείδω 
Proeido 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἔθνος 
Ethnos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πίστις 
Pistis 
,
προευαγγελίζομαι 
Proeuaggelizomai 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ἐν 
En 
saying, In
,
σοί 
Soi 
εὐλογέω 
Eulogeo 
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
9
ὥστε 
hoste 
So then
εὐλογέω 
Eulogeo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πίστις 
Pistis 
εὐλογέω 
Eulogeo 
σύν 
sun 
with
πιστός 
Pistos 
10
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
as many as
εἰσί 
Eisi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἔργον 
Ergon 
the works
νόμος 
Nomos 
of the law
εἰσί 
Eisi 
ὑπό 
Hupo 
κατάρα 
Katara 
the curse
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἐπικατάρατος 
Epikataratos 
πᾶς 
Pas 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐμμένω 
Emmeno 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
γράφω 
Grapho 
ἐν 
En 
in
βιβλίον 
Biblion 
the book
νόμος 
Nomos 
of the law
ποιέω 
Poieo 
to do
11
δέ 
De 
ὅτι 
Hoti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δικαιόω 
Dikaioo 
ἐν 
En 
by
νόμος 
Nomos 
the law
παρά 
Para 
in the sight of
θεός 
theos 
,
δῆλος 
Delos 
it is evident
,
ὅτι 
Hoti 
,
δίκαιος 
Dikaios 
ζάω 
Zao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
12
δέ 
De 
νόμος 
Nomos 
the law
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πίστις 
Pistis 
ἀλλά 
Alla 
but
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ποιέω 
Poieo 
ζάω 
Zao 
ἐν 
En 
in
13
Χριστός 
christos 
ἐξαγοράζω 
Exagorazo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐκ ἐξ 
Ek 
κατάρα 
Katara 
the curse
νόμος 
Nomos 
of the law
,
γίνομαι 
Ginomai 
κατάρα 
Katara 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἐπικατάρατος 
Epikataratos 
πᾶς 
Pas 
κρεμάννυμι 
Kremannumi 
ἐπί 
Epi 
on
14
ἵνα 
Hina 
εὐλογία 
Eulogia 
Ἀβραάμ 
Abraam 
γίνομαι 
Ginomai 
εἰς 
Eis 
on
ἔθνος 
Ethnos 
ἐν 
En 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἵνα 
Hina 
λαμβάνω 
lambano 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
διά 
Dia 
15
ἀδελφός 
Adelphos 
,
λέγω 
Lego 
κατά 
Kata 
after the manner of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ὅμως 
Homos 
ὅμως 
Homos 
it be but
ἄνθρωπος 
Anthropos 
διαθήκη 
Diatheke 
,
κυρόω 
Kuroo 
yet if it be confirmed
,
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἀθετέω 
Atheteo 
,
ἤ 
E 
or
16
δέ 
De 
Ἀβραάμ 
Abraam 
and
σπέρμα 
Sperma 
ῥέω 
Rheo 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ῥέω 
Rheo 
λέγω 
Lego 
οὐ 
Ou 
not
,
σπέρμα 
Sperma 
,
ὡς 
Hos 
as
ἐπί 
Epi 
of
πολύς πολλός 
Polus 
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
ἐπί 
Epi 
of
εἷς 
heis 
,
σπέρμα 
Sperma 
to
σοῦ 
Sou 
σπέρμα 
Sperma 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
17
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
λέγω 
Lego 
I say
,
διαθήκη 
Diatheke 
,
προκυρόω 
Prokuroo 
ὑπό 
Hupo 
of
θεός 
theos 
εἰς 
Eis 
in
Χριστός 
christos 
,
νόμος 
Nomos 
the law
,
γίνομαι 
Ginomai 
τετρακόσιοιτετρακόσια 
Tetrakosioi 
and
τριάκοντα 
Triakonta 
ἔτος 
Etos 
μετά 
meta 
,
οὐ 
Ou 
ἀκυρόω 
Akuroo 
,
καταργέω 
Katargeo 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
18
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
κληρονομία 
Kleronomia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
be of
νόμος 
Nomos 
the law
,
οὐκέτι 
Ouketi 
it is no more
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
δέ 
De 
but
θεός 
theos 
χαρίζομαι 
Charizomai 
Ἀβραάμ 
Abraam 
it to Abraham
διά 
Dia 
by
19
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
νόμος 
Nomos 
προστίθημι 
Prostithemi 
χάριν 
Charin 
παράβασις 
Parabasis 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
σπέρμα 
Sperma 
the seed
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
διατάσσω 
Diatasso 
and it was ordained
διά 
Dia 
by
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐν 
En 
in
χείρ 
Cheir 
the hand
20
δέ 
De 
μεσίτης 
mesites 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
εἷς 
heis 
δέ 
De 
but
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
21
νόμος 
Nomos 
Is the law
οὖν 
Oun 
κατά 
Kata 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
θεός 
theos 
of God
γίνομαι 
Ginomai 
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
δίδωμι 
Didomi 
νόμος 
Nomos 
a law
δίδωμι 
Didomi 
δύναμαι 
Dunamai 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
,
ὄντως 
Ontos 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
ἦν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
22
ἀλλά 
Alla 
γραφή 
Graphe 
συγκλείω 
Sugkleio 
πᾶς 
Pas 
ὑπό 
Hupo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
ἵνα 
Hina 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
πίστις 
Pistis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
δίδωμι 
Didomi 
23
δέ 
De 
πρό 
Pro 
πίστις 
Pistis 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
φρουρέω 
Phroureo 
ὑπό 
Hupo 
νόμος 
Nomos 
the law
,
συγκλείω 
Sugkleio 
shut up
εἰς 
Eis 
πίστις 
Pistis 
the faith
μέλλω 
mello 
24
ὥστε 
hoste 
νόμος 
Nomos 
the law
γίνομαι 
Ginomai 
ἡμῶν 
hemon 
παιδαγωγός 
Paidagogos 
εἰς 
Eis 
to bring us unto
Χριστός 
christos 
,
ἵνα 
Hina 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
25
δέ 
De 
πίστις 
Pistis 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
,
ἐσμέν 
Esmen 
we are
οὐκέτι 
Ouketi 
ὑπό 
Hupo 
26
γάρ 
Gar 
ἐστέ 
Este 
ye are
πᾶς 
Pas 
υἱός 
Huios 
θεός 
theos 
of God
διά 
Dia 
by
πίστις 
Pistis 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
27
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
as many
βαπτίζω 
Baptizo 
of you
ὅσος 
Hosos 
as
βαπτίζω 
Baptizo 
εἰς 
Eis 
Χριστός 
christos 
ἐνδύω 
Enduo 
28
ἔνι 
Eni 
οὐ 
Ou 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
οὐδέ 
Oude 
Ἕλλην 
hellen 
,
ἔνι 
Eni 
οὐ 
Ou 
δοῦλος 
Doulos 
οὐδέ 
Oude 
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
,
ἔνι 
Eni 
οὐ 
Ou 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
θῆλυς 
thelus 
γάρ 
Gar 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
πᾶς 
Pas 
εἷς 
heis 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
29
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ὑμείς 
Humeis 
ye
Χριστός 
christos 
ἄρα 
Ara 
ἐστέ 
Este 
are ye
Ἀβραάμ 
Abraam 
σπέρμα 
Sperma 
,
and
κληρονόμος 
Kleronomos 
κατά 
Kata 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved