Abraham and Keturah
、 וּלְטוּשִׁ֖ים
ū·lə·ṭū·šîm
. וּלְאֻמִּֽים׃
ū·lə·’um·mîm.
、 וַאֲבִידָ֖ע
wa·’ă·ḇî·ḏā‘
. וְאֶלְדָּעָ֑ה
wə·’el·dā·‘āh;
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
hap·pî·laḡ·šîm
、 לְאַבְרָהָ֔ם
lə·’aḇ·rā·hām,
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
way·šal·lə·ḥêm
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
bə·‘ō·w·ḏen·nū
The Death of Abraham
וַיֵּאָ֖סֶף
way·yê·’ā·sep̄
וַיִּקְבְּר֨וּ
way·yiq·bə·rū
וְיִשְׁמָעֵאל֙
wə·yiš·mā·‘êl
、 הַמַּכְפֵּלָ֑ה
ham·maḵ·pê·lāh;
The Descendants of Ishmael
、 הַמִּצְרִ֛ית
ham·miṣ·rîṯ
. לְאַבְרָהָֽם׃
lə·’aḇ·rā·hām.
、 יִשְׁמָעֵ֔אל
yiš·mā·‘êl,
: לְתוֹלְדֹתָ֑ם
lə·ṯō·wl·ḏō·ṯām;
、 וְאַדְבְּאֵ֖ל
wə·’aḏ·bə·’êl
. וָקֵֽדְמָה׃
wā·qê·ḏə·māh.
、 בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
bə·ḥaṣ·rê·hem
、 וּבְטִֽירֹתָ֑ם
ū·ḇə·ṭî·rō·ṯām;
. לְאֻמֹּתָֽם׃
lə·’um·mō·ṯām.
、 יִשְׁמָעֵ֔אל
yiš·mā·‘êl,
וַיֵּאָ֖סֶף
way·yê·’ā·sep̄
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ
way·yiš·kə·nū
Jacob and Esau
、 הָֽאֲרַמִּ֔י
hā·’ă·ram·mî,
、 הָאֲרַמִּ֖י
hā·’ă·ram·mî
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
way·yiṯ·rō·ṣă·ṣū
、 בְּקִרְבָּ֔הּ
bə·qir·bāh,
؟ אָנֹ֑כִי
’ā·nō·ḵî;
to me ؟
、 בְּבִטְנֵ֔ךְ
bə·ḇiṭ·nêḵ,
מִמֵּעַ֖יִךְ
mim·mê·‘a·yiḵ
– יִפָּרֵ֑דוּ
yip·pā·rê·ḏū;
וַיִּמְלְא֥וּ
way·yim·lə·’ū
. בְּבִטְנָֽהּ׃
bə·ḇiṭ·nāh.
כְּאַדֶּ֣רֶת
kə·’ad·de·reṯ
וַיִּקְרְא֥וּ
way·yiq·rə·’ū
וְאַֽחֲרֵי־
wə·’a·ḥă·rê-
And
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
way·yiḡ·də·lū
– הַנְּעָרִ֔ים
han·nə·‘ā·rîm,
Esau Sells his Birthright
הַלְעִיטֵ֤נִי
hal·‘î·ṭê·nî
! אָנֹ֑כִי
’ā·nō·ḵî;
I [am] !
בְּכֹֽרָתְךָ֖
bə·ḵō·rā·ṯə·ḵā
הִשָּׁ֤בְעָה
hiš·šā·ḇə·‘āh
וַיִּשָּׁבַ֖ע
way·yiš·šā·ḇa‘
. לְיַעֲקֹֽב׃
lə·ya·‘ă·qōḇ.
、 וַיֵּ֔שְׁתְּ
way·yê·šət,
. הַבְּכֹרָֽה׃
hab·bə·ḵō·rāh.