<a class="arrow-left" href="/interlinear/Genesis/25/type/ylt" aria-label="Previous"> Genesis 26

in the land

,

בּד

Bad

H905

beside

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

the first

רעב

Ra`ab

H7458

famine

יום

Yowm

that was in the days

אברהם

'Abraham

יצחק

Yitschaq

ילך

Yalak

went

אבימלך

'Abiymelek

unto Abimelech

מלך

melek

H4428

king

פּלשׁתּי

P@lishtiy

of the Philistines

2

And the Lord

ראה

Ra'ah

appeared

unto him, and said

,

ירד

Yarad

H3381

Go not down

מצרים

Mitsrayim

H4714

into Egypt

שׁכן

Shakan

H7931

dwell

ארץ

'erets

in the land

which I shall tell

3

גּוּר

Guwr

H1481

Sojourn

ארץ

'erets

in this land

,

בּרך

Barak

and I will be with thee, and will bless

זרע

Zera`

thee for unto thee, and unto thy seed

נתן

Nathan

H5414

I will give

אל

'el

H411

all these

ארץ

'erets

countries

,

קוּם

Quwm

H6965

and I will perform

שׁבוּעה

Sh@buw`ah

H7621

the oath

שׁבע

H7650

which I sware

אברהם

'Abraham

unto Abraham

4

רבה

Rabah

H7235

And I will make

זרע

Zera`

thy seed

רבה

Rabah

H7235

to multiply

כּוכב

Kowkab

H3556

as the stars

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

of heaven

,

נתן

Nathan

H5414

and will give

זרע

Zera`

unto thy seed

אל

'el

H411

all these

ארץ

'erets

countries

זרע

Zera`

and in thy seed

גּי גּוי

Gowy

H1471

shall all the nations

ארץ

'erets

of the earth

5

עקב

`eqeb

H6118

Because

אברהם

'Abraham

that Abraham

שׁמע

Shama`

H8085

obeyed

קל קול

Qowl

H6963

my voice

,

שׁמר

Shamar

H8104

and kept

משׁמרת

Mishmereth

H4931

my charge

,

מצוה

Mitsvah

H4687

my commandments

,

חקּה

Chuqqah

H2708

my statutes

,

6

יצחק

Yitschaq

ישׁב

Yashab

H3427

dwelt

7

אנושׁ

'enowsh

H582

And the men

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

of the place

שׁאל שׁאל

Sha'al

H7592

asked

נשׁים אשּׁה

'ishshah

him of his wife

and he said

,

אחות

'achowth

H269

She is my sister

,

ירא

Yare'

H3372

for he feared

to say

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

She is my wife

,

אנושׁ

'enowsh

H582

lest, said he, the men

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

of the place

הרג

Harag

H2026

should kill

רבקה

Ribqah

H7259

me for Rebekah

טוב

Towb

H2896

because she was fair

8

ארך

'arak

H748

And it came to pass, when he had been there a long

יום

Yowm

time

,

אבימלך

'Abiymelek

that Abimelech

מלך

melek

H4428

king

פּלשׁתּי

P@lishtiy

of the Philistines

שׁקף

Shaqaph

H8259

looked out

בּעד

B@`ad

H1157

at

חלּון

Challown

H2474

a window

,

ראה

Ra'ah

and saw

,

יצחק

Yitschaq

and, behold, Isaac

צחק

Tsachaq

H6711

was sporting

רבקה

Ribqah

H7259

with Rebekah

9

אבימלך

'Abiymelek

And Abimelech

קרא

Qara'

called

יצחק

Yitschaq

Isaac

,

and said

,

אך

'ak

H389

Behold, of a surety

נשׁים אשּׁה

'ishshah

she is thy wife

and how saidst

אחות

'achowth

H269

thou, She is my sister

יצחק

Yitschaq

unto him, Because I said

,

מוּת

Muwth

H4191

Lest I die

10

אבימלך

'Abiymelek

,

What is this thou hast done

,

אחד

'echad

H259

unto us one

,

עם

`am

H5971

of the people

מעט מעט

M@`at

H4592

might lightly

שׁכב

Shakab

H7901

have lien

נשׁים אשּׁה

'ishshah

with thy wife

,

H935

and thou shouldest have brought

אשׁם

'asham

H817

guiltiness

11

אבימלך

'Abiymelek

And Abimelech

צוה

Tsavah

H6680

charged

עם

`am

,

נגע

Naga`

H5060

He that toucheth

אישׁ

'iysh

H376

this man

נשׁים אשּׁה

'ishshah

or his wife

מוּת

Muwth

H4191

shall surely

12

יצחק

Yitschaq

Then Isaac

זרע

Zara`

H2232

sowed

ארץ

'erets

in that land

,

מצא

Matsa'

H4672

and received

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

in the same year

מאיה מאה

me'ah

H3967

an hundredfold

and the Lord

בּרך

Barak

blessed

13

אישׁ

'iysh

H376

And the man

גּדל

Gadal

H1431

waxed great

,

ילך

Yalak

and went

הלך

Halak

H1980

forward

,

גּדל

Gadel

H1432

and grew

גּדל

Gadal

H1431

until he became

מאד

M@`od

H3966

very

14

מקנה

Miqneh

H4735

For he had possession

צאון צאןo

Tso'n

H6629

of flocks

,

מקנה

Miqneh

H4735

and possession

בּקר

Baqar

H1241

of herds

,

רב

Rab

H7227

and great store

עבדּה

`abuddah

H5657

of servants

פּלשׁתּי

P@lishtiy

and the Philistines

קנא

Qana'

H7065

envied

15

בּאר

@'er

For all the wells

אב

'ab

which his father's

עבד

`ebed

servants

חפר

Chaphar

had digged

יום

Yowm

in the days

אברהם

'Abraham

אב

'ab

his father

,

פּלשׁתּי

P@lishtiy

the Philistines

שׂתם סתם

Catham

H5640

had stopped

מלא מלא

Male'

H4390

them, and filled

16

אבימלך

'Abiymelek

יצחק

Yitschaq

unto Isaac

,

ילך

Yalak

Go

מאד

M@`od

H3966

from us for thou art much

עצם

`atsam

H6105

mightier

17

יצחק

Yitschaq

ילך

Yalak

departed

חנה

Chanah

H2583

thence, and pitched his tent

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

in the valley

גּרר

G@rar

H1642

of Gerar

,

ישׁב

Yashab

H3427

and dwelt

18

יצחק

Yitschaq

חפר

Chaphar

digged

שׁוּב

Shuwb

H7725

again

בּאר

@'er

the wells

מים

Mayim

H4325

of water

,

חפר

Chaphar

which they had digged

יום

Yowm

in the days

אברהם

'Abraham

אב

'ab

his father

פּלשׁתּי

P@lishtiy

for the Philistines

שׂתם סתם

Catham

H5640

had stopped

אחר

'achar

H310

them after

מות

Maveth

H4194

the death

אברהם

'Abraham

קרא

Qara'

and he called

שׁם

Shem

their names

שׁם

Shem

after the names

H834

by which

אב

'ab

his father

קרא

Qara'

had called

19

יצחק

Yitschaq

And Isaac's

עבד

`ebed

servants

חפר

Chaphar

digged

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

in the valley

,

מצא

Matsa'

H4672

and found

בּאר

@'er

there a well

חי

Chay

H2416

of springing

20

רעה

Ra`ah

H7462

And the herdmen

גּרר

G@rar

H1642

of Gerar

רוּב ריבo

Riyb

H7378

did strive

יצחק

Yitschaq

with Isaac's

רעה

Ra`ah

,

,

מים

Mayim

H4325

The water

קרא

Qara'

is ours and he called

שׁם

Shem

the name

בּאר

@'er

of the well

עשׂק

`Eseq

H6230

Esek

עשׂק

`asaq

H6229

because they strove

21

חפר

Chaphar

And they digged

אחר

'acher

H312

another

בּאר

@'er

well

,

רוּב ריבo

Riyb

H7378

and strove

קרא

Qara'

for that also and he called

שׁם

Shem

the name of it

22

עתק

`athaq

H6275

And he removed

חפר

Chaphar

from thence, and digged

אחר

'acher

H312

another

בּאר

@'er

well

רוּב ריבo

Riyb

H7378

and for that they strove

קרא

Qara'

not and he called

שׁם

Shem

the name of it

רחבת רחבות

R@chobowth

H7344

Rehoboth

and he said

,

עתּה

`attah

H6258

For now

the Lord

רחב

Rachab

H7337

hath made room

פּרה

Parah

H6509

for us, and we shall be fruitful

23

עלה

`alah

H5927

And he went up

24

And the Lord

ראה

Ra'ah

appeared

לילה ליל ליל

Layil

H3915

unto him the same night

,

and said

,

אלהים

'elohiym

H430

I am the God

,

אברהם

'Abraham

אב

'ab

thy father

ירא

Yare'

H3372

fear

את

'eth

H854

not, for I am with

בּרך

Barak

thee, and will bless

רבה

Rabah

H7235

thee, and multiply

זרע

Zera`

thy seed

עבד

`ebed

for my servant

אברהם

'Abraham

Abraham's

25

בּנה

Banah

H1129

And he builded

מזבּח

Mizbeach

H4196

an altar

קרא

Qara'

there, and called

שׁם

Shem

upon the name

of the Lord

נטה

Natah

H5186

and pitched

אהל

'ohel

H168

his tent

יצחק

Yitschaq

there and there Isaac's

עבד

`ebed

servants

כּרה

Karah

H3738

digged

26

אבימלך

'Abiymelek

Then Abimelech

הלך

Halak

H1980

went

גּרר

G@rar

H1642

to him from Gerar

,

אחזּת

'Achuzzath

H276

and Ahuzzath

מרע

merea`

H4828

one of his friends

,

פּיכל

Piykol

H6369

and Phichol

שׂר

Sar

H8269

the chief captain

27

יצחק

Yitschaq

מדּע מדּוּע

Madduwa`

שׂנא

Sane'

H8130

ye to me, seeing ye hate

שׁלח

Shalach

H7971

me, and have sent me away

28

And they said

,

ראה

Ra'ah

We saw

ראה

Ra'ah

that the Lord

was with thee and we said

אלה

'alah

H423

Let there be now an oath

בּין

Beyn

H996

betwixt

בּין

Beyn

H996

us, even betwixt

כּרת

Karath

H3772

us and thee, and let us make

בּרית

B@riyth

That thou wilt do

רעה רע

Ra`

H7451

us no hurt

,

נגע

Naga`

H5060

as we have not touched

H6213

thee, and as we have done

רק

Raq

H7535

unto thee nothing but

טוב

Towb

H2896

good

,

שׁלח

Shalach

H7971

and have sent thee away

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

in peace

עתּה

`attah

H6258

thou art now

בּרך

Barak

the blessed

30

H6213

And he made

משׁתּה

Mishteh

H4960

them a feast

,

אכל

'akal

H398

and they did eat

31

שׁכם

Shakam

H7925

And they rose up betimes

בּקר

Boqer

H1242

in the morning

,

שׁבע

H7650

and sware

אישׁ

'iysh

H376

one

אח

'ach

H251

to another

יצחק

Yitschaq

and Isaac

שׁלח

Shalach

H7971

sent them away

,

ילך

Yalak

and they departed

32

יום

Yowm

And it came to pass the same day

,

יצחק

Yitschaq

that Isaac's

עבד

`ebed

,

נגד

Nagad

H5046

and told

אדות אודות

'owdowth

H182

him concerning

בּאר

@'er

the well

חפר

Chaphar

which they had digged

,

and said

מצא

Matsa'

H4672

unto him, We have found

33

קרא

Qara'

And he called

שׁבעה

Shib`ah

H7656

it Shebah

שׁם

Shem

therefore the name

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

בּאר שׁבע

B@'er Sheba`

H884

is Beer–sheba

34

עשׂו

`Esav

H6215

And Esau

ארבּעים

'arba`iym

H705

was forty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

לקח

Laqach

H3947

when he took

נשׁים אשּׁה

'ishshah

to wife

יהוּדית

Y@huwdiyth

H3067

Judith

בּת

Bath

H1323

the daughter

בּארי

B@'eriy

H882

of Beeri

חתּי

Chittiy

H2850

the Hittite

,

בּשׂמת

Bosmath

H1315

and Bashemath

בּת

Bath

H1323

the daughter

אילן אלון אילון

'Eylown

H356

of Elon

35

מרה

Morah

H4786

Which were a grief

רוּח

Ruwach

H7307

of mind

יצחק

Yitschaq