Jacob Returns to Bethel
בְּבָרְחֲךָ֔
bə·ḇā·rə·ḥă·ḵā,
、 בְּתֹכְכֶ֔ם
bə·ṯō·ḵə·ḵem,
、 וְהִֽטַּהֲר֔וּ
wə·hiṭ·ṭa·hă·rū,
וְהַחֲלִ֖יפוּ
wə·ha·ḥă·lî·p̄ū
– שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
śim·lō·ṯê·ḵem.
、 וְנָק֥וּמָה
wə·nā·qū·māh
וְנַעֲלֶ֖ה
wə·na·‘ă·leh
and go up to
וְאֶֽעֱשֶׂה־
wə·’e·‘ĕ·śeh-
עִמָּדִ֔י
‘im·mā·ḏî,
with me
. הָלָֽכְתִּי׃
hā·lā·ḵə·tî.
וַיִּתְּנ֣וּ
way·yit·tə·nū
הַנְּזָמִ֖ים
han·nə·zā·mîm
– בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
bə·’ā·zə·nê·hem;
、 וַיִּסָּ֑עוּ
way·yis·sā·‘ū;
、 סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem,
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
וַתִּקָּבֵ֛ר
wat·tiq·qā·ḇêr
– הָֽאַלּ֑וֹן
hā·’al·lō·wn;
Jacob is Named Israel
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
לְאַבְרָהָ֥ם
lə·’aḇ·rā·hām
、 וּלְיִצְחָ֖ק
ū·lə·yiṣ·ḥāq
、 אֶתְּנֶ֑נָּה
’et·tə·nen·nāh;
וּֽלְזַרְעֲךָ֥
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
Benjamin is Born, Rachel Dies
. בְּלִדְתָּֽהּ׃
bə·liḏ·tāh.
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
ḇə·haq·šō·ṯāh
、 בְּלִדְתָּ֑הּ
bə·liḏ·tāh;
、 הַמְיַלֶּ֙דֶת֙
ham·yal·le·ḏeṯ
. בִנְיָמִֽין׃
ḇin·yā·mîn.
וַתִּקָּבֵר֙
wat·tiq·qā·ḇêr
– קְבֻרָתָ֑הּ
qə·ḇu·rā·ṯāh;
The Sons of Jacob
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙
way·yiš·kaḇ
、 וְשִׁמְעוֹן֙
wə·šim·‘ō·wn
、 וְיִשָּׂשכָ֖ר
wə·yiś·śā·š·ḵār
– וּזְבוּלֻֽן׃
ū·zə·ḇū·lun.
– וּבִנְיָמִֽן׃
ū·ḇin·yā·min.
– וְנַפְתָּלִֽי׃
wə·nap̄·tā·lî.
The Death of Isaac
、 הָֽאַרְבַּ֑ע
hā·’ar·ba‘;
וַיֵּאָ֣סֶף
way·yê·’ā·sep̄
וַיִּקְבְּר֣וּ
way·yiq·bə·rū