The Defiling of Dinah
、 לְיַעֲקֹ֑ב
lə·ya·‘ă·qōḇ;
. וַיְעַנֶּֽהָ׃
way·‘an·ne·hā.
וַיֶּֽאֱהַב֙
way·ye·’ĕ·haḇ
、 הַֽנַּעֲרָ֔
han·na·‘ă·rā,
. הַֽנַּעֲרָֽ׃
han·na·‘ă·rā.
. כְּשָׁמְעָ֔ם
kə·šā·mə·‘ām,
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
、 הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
、 בְיִשְׂרָאֵ֗ל
ḇə·yiś·rā·’êl,
– בְּבִתְּכֶ֔ם
bə·ḇit·tə·ḵem,
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
wə·hiṯ·ḥat·tə·nū
– אֹתָ֑נוּ
’ō·ṯā·nū;
with us –
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
bə·nō·ṯê·ḵem
וְאִתָּ֖נוּ
wə·’it·tā·nū
So with us
. לִפְנֵיכֶ֔ם
lip̄·nê·ḵem,
וּסְחָר֔וּהָ
ū·sə·ḥā·rū·hā,
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
wə·hê·’ā·ḥă·zū
、 בְּעֵינֵיכֶ֑ם
bə·‘ê·nê·ḵem;
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
wə·’et·tə·nāh,
The Revenge of Dinah's Brothers
、 וַיְדַבֵּ֑רוּ
way·ḏab·bê·rū;
וְיָשַׁ֣בְנוּ
wə·yā·šaḇ·nū
– לְהִמּ֑וֹל
lə·him·mō·wl;
. וְהָלָֽכְנוּ׃
wə·hā·lā·ḵə·nū.
וַיִּֽיטְב֥וּ
way·yî·ṭə·ḇū
לַעֲשׂ֣וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
וַֽיְדַבְּר֛וּ
way·ḏab·bə·rū
– אִתָּ֗נוּ
’it·tā·nū,
with us –
. בְּנֹתֵ֖ינוּ
bə·nō·ṯê·nū
אִתָּ֔נוּ
’it·tā·nū,
with us
וְקִנְיָנָם֙
wə·qin·yā·nām
. אִתָּֽנוּ׃
’it·tā·nū.
with us .
וַיִּשְׁמְע֤וּ
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּמֹּ֙לוּ֙
way·yim·mō·lū
הַשְּׁלִישִׁ֜י
haš·šə·lî·šî
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
bih·yō·w·ṯām
וַיַּֽהַרְג֖וּ
way·ya·har·ḡū
. וַיֵּצֵֽאוּ׃
way·yê·ṣê·’ū.
、 הַ֣חֲלָלִ֔ים
ha·ḥă·lā·lîm,
וַיָּבֹ֖זּוּ
way·yā·ḇōz·zū
、 חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
ḥă·mō·rê·hem;
וַיָּבֹ֑זּוּ
way·yā·ḇōz·zū;
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
lə·haḇ·’î·šê·nî
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
bak·kə·na·‘ă·nî
– וּבַפְּרִזִּ֑י
ū·ḇap·pə·riz·zî;
וְנֶאֶסְפ֤וּ
wə·ne·’es·p̄ū
、 וְהִכּ֔וּנִי
wə·hik·kū·nî,
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
wə·niš·maḏ·tî
、 וַיֹּאמְר֑וּ
way·yō·mə·rū;
؟ אֲחוֹתֵֽנוּ׃
’ă·ḥō·w·ṯê·nū.