Genesis 37

YLT

Genesis 37

יעקב

Ya`aqob

ישׁב

Yashab

ארץ

'erets

in the land

אב

'ab

wherein his father

מגר מגוּר

Maguwr

,

ארץ

'erets

in the land

תּלדה תּולדה

Towl@dah

These are the generations

יעקב

Ya`aqob

יוסף

Yowceph

,

עשׂר

`asar

being seventeen

,

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

רעה

Ra`ah

צאון צאןo

Tso'n

אח

'ach

with his brethren

נער

Na`ar

and the lad

was with the sons

בּלהה

Bilhah

,

and with the sons

זלפּה

Zilpah

,

אב

'ab

נשׁים אשּׁה

'ishshah

יוסף

Yowceph

אב

'ab

unto his father

רעה רע

Ra`

ישׂראל

Yisra'el

אהב אהב

'ahab

יוסף

Yowceph

more than all his children

,

because he was the son

,

זקן

Zaqun

and he made

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

אח

'ach

And when his brethren

ראה

Ra'ah

אב

'ab

that their father

אהב אהב

'ahab

אח

'ach

him more than all his brethren

,

שׂנא

Sane'

יכול יכל

Yakol

דּבר

Dabar

שׁלם שׁלום

Shalowm

יוסף

Yowceph

חלם

Chalam

חלם חלום

Chalowm

,

נגד

Nagad

and he told

אח

'ach

it his brethren

שׂנא

Sane'

שׁמע

Shama`

unto them, Hear

,

חלם חלום

Chalowm

I pray you, this dream

אלם

'alam

For, behold, we were binding

אלם אלמּה

'alummah

שׂדי שׂדה

Sadeh

in the field

,

אלם אלמּה

'alummah

and, lo, my sheaf

קוּם

Quwm

,

נצב

Natsab

and also stood upright

אלם אלמּה

'alummah

and, behold, your sheaves

סבב

Cabab

stood round about

,

שׁחה

Shachah

and made obeisance

אח

'ach

And his brethren

מלך

Malak

to him, Shalt thou indeed

מלך

Malak

משׁל

Mashal

over us or shalt thou indeed

משׁל

Mashal

שׂנא

Sane'

over us And they hated

יסף

Yacaph

him yet the more

חלם חלום

Chalowm

,

חלם

Chalam

אחר

'acher

חלם חלום

Chalowm

,

ספר

Caphar

and told

אח

'ach

it his brethren

,

and said

,

חלם

Chalam

Behold, I have dreamed

חלם חלום

Chalowm

שׁמשׁ

Shemesh

more and, behold, the sun

ירח

Yareach

and the moon

עשׂר

`asar

and the eleven

כּוכב

Kowkab

שׁחה

Shachah

ספר

Caphar

אב

'ab

it to his father

אח

'ach

and to his brethren

אב

'ab

גּער

Ga`ar

חלם חלום

Chalowm

unto him, What is this dream

חלם

Chalam

that thou hast dreamed

אם

'em

Shall I and thy mother

אח

'ach

and thy brethren

שׁחה

Shachah

אח

'ach

And his brethren

קנא

Qana'

אב

'ab

him but his father

שׁמר

Shamar

אח

'ach

And his brethren

ילך

Yalak

רעה

Ra`ah

אב

'ab

צאון צאןo

Tso'n

ישׂראל

Yisra'el

יוסף

Yowceph

,

אח

'ach

Do not thy brethren

רעה

Ra`ah

שׁכם

Sh@kem

the flock in Shechem

ילך

Yalak

,

שׁלח

Shalach

and I will send thee

unto them. And he said

ילך

Yalak

to him, Go

,

ראה

Ra'ah

I pray thee, see

שׁלם שׁלום

Shalowm

whether it be well

אח

'ach

with thy brethren

,

שׁלם שׁלום

Shalowm

and well

צאון צאןo

Tso'n

with the flocks

שׁוּב

Shuwb

דּבר

Dabar

שׁוּב

Shuwb

שׁלח

Shalach

So he sent

עמק

`emeq

him out of the vale

חברון

Chebrown

,

and he came

אישׁ

'iysh

And a certain man

מצא

Matsa'

,

תּעה

Ta`ah

and, behold, he was wandering

,

שׂדי שׂדה

Sadeh

in the field

אישׁ

'iysh

and the man

שׁאל שׁאל

Sha'al

,

,

בּקשׁ

Baqash

,

בּקשׁ

Baqash

אח

'ach

נגד

Nagad

איפה

'eyphoh

me, I pray thee, where

רעה

Ra`ah

אישׁ

'iysh

,

נסע

Naca`

They are departed

זה

Zeh

שׁמע

Shama`

,

ילך

Yalak

Let us go

דּתין דּתן

Dothan

יוסף

Yowceph

ילך

Yalak

אחר

'achar

אח

'ach

,

מצא

Matsa'

ראה

Ra'ah

And when they saw

רחק רחוק

Rachowq

,

קרב

Qarab

even before he came near

נכל

Nakal

unto them, they conspired

מוּת

Muwth

against him to slay

אישׁ

'iysh

אח

'ach

,

הלּזה

Hallazeh

בּעל

Ba`al

ילך

Yalak

הרג

Harag

now therefore, and let us slay

שׁלך

Shalak

אחד

'echad

בּור

Bowr

,

and we will say

,

רעה רע

Ra`

חי

Chay

אכל

'akal

ראה

Ra'ah

him and we shall see

ראוּבן

R@'uwben

שׁמע

Shama`

נצל

Natsal

it, and he delivered

יד

Yad

him out of their hands

and said

,

נכה

Nakah

Let us not kill

ראוּבן

R@'uwben

שׁפך

Shaphak

unto them, Shed

דּם

Dam

,

שׁלך

Shalak

but cast

,

בּור

Bowr

him into this pit

מדבּר

Midbar

that is in the wilderness

שׁלח

Shalach

and lay

יד

Yad

נצל

Natsal

upon him that he might rid

יד

Yad

him out of their hands

,

שׁוּב

Shuwb

אב

'ab

him to his father

יוסף

Yowceph

And it came to pass, when Joseph

אח

'ach

unto his brethren

,

פּשׁט

Pashat

that they stript

יוסף

Yowceph

את

'eth

out of

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

,

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

,

פּס

Pac

of many colours

,

לקח

Laqach

שׁלך

Shalak

בּור

Bowr

בּור

Bowr

and the pit

רק ריק

Reyq

מים

Mayim

there was no water

ישׁב

Yashab

And they sat down

אכל

'akal

to eat

לחם

Lechem

נסה נשׂא

Nasa'

and they lifted up

עין

`ayin

ראה

Ra'ah

,

ארחה

'or@chah

and, behold, a company

ישׁמעאלי

Yishma`e'liy

גּלעד

Gil`ad

גּמל

Gamal

with their camels

נסה נשׂא

Nasa'

נכאת

N@ko'th

צרי צרי

Ts@riy

and balm

לט

Lot

,

הלך

Halak

ירד

Yarad

to carry it down

יהוּדה

Y@huwdah

אח

'ach

unto his brethren

,

בּצע

Betsa`

הרג

Harag

is it if we slay

אח

'ach

,

כּסה

Kacah

ילך

Yalak

,

מכר

Makar

and let us sell

ישׁמעאלי

Yishma`e'liy

him to the Ishmeelites

,

יד

Yad

and let not our hand

אח

'ach

be upon him for he is our brother

בּשׂר

Basar

אח

'ach

And his brethren

עבר

`abar

Then there passed

מדיני

Midyaniy

אנושׁ

'enowsh

משׁך

Mashak

עלה

`alah

and lifted up

יוסף

Yowceph

בּור

Bowr

out of the pit

,

מכר

Makar

and sold

יוסף

Yowceph

ישׁמעאלי

Yishma`e'liy

to the Ishmeelites

עשׂרים

`esriym

כּסף

Keceph

pieces of silver

and they brought

יוסף

Yowceph

ראוּבן

R@'uwben

שׁוּב

Shuwb

בּור

Bowr

יוסף

Yowceph

and, behold, Joseph

בּור

Bowr

was not in the pit

קרע

Qara`

and he rent

שׁוּב

Shuwb

And he returned

אח

'ach

unto his brethren

,

and said

,

ילד

Yeled

אנה אן

'an

is not and I, whither

לקח

Laqach

יוסף

Yowceph

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

,

שׁחט

Shachat

שׂער שׂעיר

Sa`iyr

עז

`ez

of the goats

,

טבל

Tabal

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

the coat

שׁלח

Shalach

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

the coat

פּס

Pac

of many colours

and they brought

אב

'ab

it to their father

and said

,

מצא

Matsa'

This have we found

נכר

Nakar

now whether it be thy son's

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

נכר

Nakar

And he knew it

,

and said

,

It is my son's

,

כּתּנת כּתנת

K@thoneth

רעה רע

Ra`

חי

Chay

אכל

'akal

יוסף

Yowceph

טרף

Taraph

is without doubt

יעקב

Ya`aqob

קרע

Qara`

שׂמלה

Simlah

,

שׂים שׂוּם

Suwm

and put

שׂק

Saq

מתן

Mothen

,

אבל

'abal

רב

Rab

And all his sons

בּת

Bath

and all his daughters

קוּם

Quwm

נחם

Nacham

מאן

Ma'en

him but he refused

נחם

Nacham

to be comforted

and he said

,

ירד

Yarad

For I will go down

שׁאל שׁאול

Sh@'owl

אבל

'abel

אב

'ab

Thus his father

בּכה

Bakah

מדני

M@daniy

And the Midianites

מכר

Makar

מצרים

Mitsrayim

פּוטיפר

Powtiyphar

,

סרס סריס

Cariyc

פּרעה

Par`oh

,

שׂר

Sar

,

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved