Genesis 5

YLT

Genesis 5

The Descendants of Adam

זֶ֣ה

zeh

This [is]

סֵ֔פֶר

sê·p̄er,

the book

תּוֹלְדֹ֖ת

tō·wl·ḏōṯ

of the genealogy

. אָדָ֑ם

’ā·ḏām;

of Adam .

בְּי֗וֹם

bə·yō·wm,

In the day

בְּרֹ֤א

bə·rō

אֱלֹהִים֙

’ĕ·lō·hîm

､ אָדָ֔ם

’ā·ḏām,

man ､

בִּדְמ֥וּת

biḏ·mūṯ

in the likeness

אֱלֹהִ֖ים

’ĕ·lō·hîm

of God

עָשָׂ֥ה

‘ā·śāh

אֹתֽוֹ׃

’ō·ṯōw.

זָכָ֥ר

zā·ḵār

וּנְקֵבָ֖ה

ū·nə·qê·ḇāh

בְּרָאָ֑ם

bə·rā·’ām;

He created them

וַיְבָ֣רֶךְ

way·ḇā·reḵ

and He blessed

אֹתָ֗ם

’ō·ṯām,

וַיִּקְרָ֤א

way·yiq·rā

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁמָם֙

šə·mām

אָדָ֔ם

’ā·ḏām,

בְּי֖וֹם

bə·yō·wm

in the day

. הִבָּֽרְאָֽם׃

hib·bā·rə·’ām.

they were created .

ס

s

-

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

אָדָ֗ם

’ā·ḏām,

שְׁלֹשִׁ֤ים

šə·lō·šîm

וּמְאַת֙

ū·mə·’aṯ

､ שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and begat [a son]

､ בִּדְמוּת֖וֹ

biḏ·mū·ṯōw

in his own likeness ､

– כְּצַלְמ֑וֹ

kə·ṣal·mōw;

after his image –

וַיִּקְרָ֥א

way·yiq·rā

and he called

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁמ֖וֹ

šə·mōw

. שֵֽׁת׃

šêṯ.

וַיִּֽהְי֣וּ

way·yih·yū

And were

יְמֵי־

yə·mê-

the days

אָדָ֗ם

’ā·ḏām,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

he had begotten

אֶת־

’eṯ-

-

שֵׁ֔ת

šêṯ,

שְׁמֹנֶ֥ה

šə·mō·neh

מֵאֹ֖ת

mê·’ōṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּֽהְי֞וּ

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵ֤י

yə·mê

the days

אָדָם֙

’ā·ḏām

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

חַ֔י

ḥay,

תְּשַׁ֤ע

tə·ša‘

מֵאוֹת֙

mê·’ō·wṯ

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁלֹשִׁ֖ים

ū·šə·lō·šîm

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

שֵׁ֕ת

šêṯ

חָמֵ֥שׁ

ḥā·mêš

שָׁנִ֖ים

šā·nîm

וּמְאַ֣ת

ū·mə·’aṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. אֱנֽוֹשׁ׃

’ĕ·nō·wōš.

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

שֵׁ֗ת

šêṯ,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

､ אֱנ֔וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš,

שֶׁ֣בַע

še·ḇa‘

שָׁנִ֔ים

šā·nîm,

וּשְׁמֹנֶ֥ה

ū·šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּֽהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵי־

yə·mê-

the days

שֵׁ֔ת

šêṯ,

שְׁתֵּ֤ים

šə·têm

עֶשְׂרֵה֙

‘eś·rêh

[and] ten

､ שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּתְשַׁ֥ע

ū·ṯə·ša‘

and nine

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

וַֽיְחִ֥י

way·ḥî

אֱנ֖וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš

תִּשְׁעִ֣ים

tiš·‘îm

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. קֵינָֽן׃

qê·nān.

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

אֱנ֗וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

､ קֵינָ֔ן

qê·nān,

חֲמֵ֤שׁ

ḥă·mêš

עֶשְׂרֵה֙

‘eś·rêh

[and] ten

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁמֹנֶ֥ה

ū·šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּֽהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵ֣י

yə·mê

the days

אֱנ֔וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš,

חָמֵ֣שׁ

ḥā·mêš

שָׁנִ֔ים

šā·nîm,

וּתְשַׁ֥ע

ū·ṯə·ša‘

and nine

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

וַֽיְחִ֥י

way·ḥî

קֵינָ֖ן

qê·nān

שִׁבְעִ֣ים

šiḇ·‘îm

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. מַֽהֲלַלְאֵֽל׃

ma·hă·lal·’êl.

וַיְחִ֣י

way·ḥî

קֵינָ֗ן

qê·nān,

אַחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

מַֽהֲלַלְאֵ֔ל

ma·hă·lal·’êl,

אַרְבָּעִ֣ים

’ar·bā·‘îm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁמֹנֶ֥ה

ū·šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּֽהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵ֣י

yə·mê

the days

קֵינָ֔ן

qê·nān,

עֶ֣שֶׂר

‘e·śer

שָׁנִ֔ים

šā·nîm,

וּתְשַׁ֥ע

ū·ṯə·ša‘

and nine

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

מַֽהֲלַלְאֵ֔ל

ma·hă·lal·’êl,

חָמֵ֥שׁ

ḥā·mêš

שָׁנִ֖ים

šā·nîm

וְשִׁשִּׁ֣ים

wə·šiš·šîm

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. יָֽרֶד׃

yā·reḏ.

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

מַֽהֲלַלְאֵ֗ל

ma·hă·lal·’êl,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

יֶ֔רֶד

ye·reḏ,

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə·lō·šîm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁמֹנֶ֥ה

ū·šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵ֣י

yə·mê

the days

מַהֲלַלְאֵ֔ל

ma·hă·lal·’êl,

חָמֵ֤שׁ

ḥā·mêš

וְתִשְׁעִים֙

wə·ṯiš·‘îm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁמֹנֶ֥ה

ū·šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

God Takes Up Enoch

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

יֶ֕רֶד

ye·reḏ

שְׁתַּ֧יִם

šə·ta·yim

וְשִׁשִּׁ֛ים

wə·šiš·šîm

שָׁנָ֖ה

šā·nāh

וּמְאַ֣ת

ū·mə·’aṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. חֲנֽוֹךְ׃

ḥă·nō·wḵ.

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

יֶ֗רֶד

ye·reḏ,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

חֲנ֔וֹךְ

ḥă·nō·wḵ,

שְׁמֹנֶ֥ה

šə·mō·neh

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּֽהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵי־

yə·mê-

the days

יֶ֔רֶד

ye·reḏ,

שְׁתַּ֤יִם

šə·ta·yim

וְשִׁשִּׁים֙

wə·šiš·šîm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּתְשַׁ֥ע

ū·ṯə·ša‘

and nine

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

פ

p̄

-

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

חֲנ֔וֹךְ

ḥă·nō·wḵ,

חָמֵ֥שׁ

ḥā·mêš

וְשִׁשִּׁ֖ים

wə·šiš·šîm

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. מְתוּשָֽׁלַח׃

mə·ṯū·šā·laḥ.

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ

way·yiṯ·hal·lêḵ

חֲנ֜וֹךְ

ḥă·nō·wḵ

אֶת־

’eṯ-

with

הָֽאֱלֹהִ֗ים

hā·’ĕ·lō·hîm,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

､ מְתוּשֶׁ֔לַח

mə·ṯū·še·laḥ,

שְׁלֹ֥שׁ

šə·lōš

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיְהִ֖י

way·hî

כָּל־

kāl-

יְמֵ֣י

yə·mê

the days

חֲנ֑וֹךְ

ḥă·nō·wḵ;

חָמֵ֤שׁ

ḥā·mêš

וְשִׁשִּׁים֙

wə·šiš·šîm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁלֹ֥שׁ

ū·šə·lōš

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

. שָׁנָֽה׃

šā·nāh.

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ

way·yiṯ·hal·lêḵ

חֲנ֖וֹךְ

ḥă·nō·wḵ

אֶת־

’eṯ-

with

– הָֽאֱלֹהִ֑ים

hā·’ĕ·lō·hîm;

God –

､ וְאֵינֶ֕נּוּ

wə·’ê·nen·nū

and he [was] not ､

כִּֽי־

kî-

לָקַ֥ח

lā·qaḥ

אֹת֖וֹ

’ō·ṯōw

. אֱלֹהִֽים׃

’ĕ·lō·hîm.

פ

p̄

-

From Methuselah to Noah

וַיְחִ֣י

way·ḥî

מְתוּשֶׁ֔לַח

mə·ṯū·še·laḥ,

שֶׁ֧בַע

še·ḇa‘

וּשְׁמֹנִ֛ים

ū·šə·mō·nîm

שָׁנָ֖ה

šā·nāh

וּמְאַ֣ת

ū·mə·’aṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

אֶת־

’eṯ-

-

. לָֽמֶךְ׃

lā·meḵ.

וַֽיְחִ֣י

way·ḥî

מְתוּשֶׁ֗לַח

mə·ṯū·še·laḥ,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

לֶ֔מֶךְ

le·meḵ,

שְׁתַּ֤יִם

šə·ta·yim

וּשְׁמוֹנִים֙

ū·šə·mō·w·nîm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁבַ֥ע

ū·šə·ḇa‘

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַיִּהְיוּ֙

way·yih·yū

כָּל־

kāl-

יְמֵ֣י

yə·mê

the days

מְתוּשֶׁ֔לַח

mə·ṯū·še·laḥ,

תֵּ֤שַׁע

tê·ša‘

וְשִׁשִּׁים֙

wə·šiš·šîm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּתְשַׁ֥ע

ū·ṯə·ša‘

and nine

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

פ

p̄

-

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

לֶ֕מֶךְ

le·meḵ

שְׁתַּ֧יִם

šə·ta·yim

וּשְׁמֹנִ֛ים

ū·šə·mō·nîm

שָׁנָ֖ה

šā·nāh

וּמְאַ֣ת

ū·mə·’aṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֖וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

. בֵּֽן׃

bên.

a son .

וַיִּקְרָ֧א

way·yiq·rā

And he called

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁמ֛וֹ

šə·mōw

､ נֹ֖חַ

nō·aḥ

Noah ､

､ לֵאמֹ֑ר

lê·mōr;

זֶ֞֠ה

zeh

יְנַחֲמֵ֤נוּ

yə·na·ḥă·mê·nū

shall comfort us

מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙

mim·ma·‘ă·śê·nū

concerning our work

וּמֵעִצְּב֣וֹן

ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn

and the toil

､ יָדֵ֔ינוּ

yā·ḏê·nū,

of our hands ､

מִן־

min-

הָ֣אֲדָמָ֔ה

hā·’ă·ḏā·māh,

of the ground

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

אֵֽרְרָ֖הּ

’ê·rə·rāh

. יְהוָֽה׃

Yah·weh.

וַֽיְחִי־

way·ḥî-

לֶ֗מֶךְ

le·meḵ,

אַֽחֲרֵי֙

’a·ḥă·rê

הוֹלִיד֣וֹ

hō·w·lî·ḏōw

אֶת־

’eṯ-

-

נֹ֔חַ

nō·aḥ,

חָמֵ֤שׁ

ḥā·mêš

וְתִשְׁעִים֙

wə·ṯiš·‘îm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וַחֲמֵ֥שׁ

wa·ḥă·mêš

and five

מֵאֹ֖ת

mê·’ōṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֥וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

and he begat

בָּנִ֖ים

bā·nîm

. וּבָנֽוֹת׃

ū·ḇā·nō·wṯ.

and daughters .

וַֽיְהִי֙

way·hî

כָּל־

kāl-

יְמֵי־

yə·mê-

the days

לֶ֔מֶךְ

le·meḵ,

שֶׁ֤בַע

še·ḇa‘

וְשִׁבְעִים֙

wə·šiḇ·‘îm

שָׁנָ֔ה

šā·nāh,

וּשְׁבַ֥ע

ū·šə·ḇa‘

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

. וַיָּמֹֽת׃

way·yā·mōṯ.

and he died .

ס

s

-

וַֽיְהִי־

way·hî-

And was

נֹ֕חַ

nō·aḥ

בֶּן־

ben-

חֲמֵ֥שׁ

ḥă·mêš

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיּ֣וֹלֶד

way·yō·w·leḏ

נֹ֔חַ

nō·aḥ,

אֶת־

’eṯ-

-

､ שֵׁ֖ם

šêm

Shem ､

אֶת־

’eṯ-

-

､ חָ֥ם

ḥām

Ham ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

. יָֽפֶת׃

yā·p̄eṯ.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved