go to all translations
Hebrews 8
BBE

Hebrews 8

1
δέ 
De 
ἐπί 
Epi 
of
λέγω 
Lego 
κεφάλαιον 
Kephalaion 
this is the sum
ἔχω 
Echo 
We have
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καθίζω 
Kathizo 
is set
ἐν 
En 
on
δεξιός 
Dexios 
θρόνος 
Thronos 
of the throne
μεγαλωσύνη 
megalosune 
of the Majesty
ἐν 
En 
in
2
λειτουργός 
Leitourgos 
ἅγιον 
Hagion 
of the sanctuary
,
and
σκηνή 
Skene 
of the
ἀληθινός 
Alethinos 
σκηνή 
Skene 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
the Lord
πήγνυμι 
Pegnumi 
,
and
οὐ 
Ou 
not
3
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
καθίστημι 
Kathistemi 
εἰς 
Eis 
to
προσφέρω 
Prosphero 
δῶρον 
Doron 
and
θυσία 
Thusia 
ὅθεν 
Hothen 
ἀναγκαῖος 
Anagkaios 
it is of necessity
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τοῦτον 
Touton 
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
4
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἦν 
En 
he were
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
,
ἦν 
En 
οὐδέ 
Oude 
not
ἦν 
En 
be
ἱερεύς 
Hiereus 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἱερεύς 
Hiereus 
προσφέρω 
Prosphero 
δῶρον 
Doron 
κατά 
Kata 
5
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λατρεύω 
Latreuo 
ὑπόδειγμα 
Hupodeigma 
and
σκία 
Skia 
ἐπουράνιος 
Epouranios 
,
καθώς 
Kathos 
as
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
χρηματίζω 
Chrematizo 
μέλλω 
mello 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
to make
σκηνή 
Skene 
γάρ 
Gar 
,
ὁράω 
Horao 
,
φημί 
Phemi 
,
ποιέω 
Poieo 
that thou make
,
πᾶς 
Pas 
κατά 
Kata 
τύπος 
Tupos 
δεικνύω 
Deiknuo 
σοί 
Soi 
to thee
ἐν 
En 
in
6
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
τυγχάνω 
Tugchano 
διάφορος 
Diaphoros 
λειτουργία 
Leitourgia 
,
ὅσος 
Hosos 
ἐστί 
Esti 
he is
μεσίτης 
mesites 
κρείττων 
Kreitton 
of a better
διαθήκη 
Diatheke 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
νομοθετέω 
Nomotheteo 
ἐπί 
Epi 
κρείττων 
Kreitton 
7
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
πρῶτος 
Protos 
ἦν 
En 
ἄμεμπτος 
amemptos 
,
οὐ 
Ou 
τόπος 
Topos 
ζητέω 
Zeteo 
8
γάρ 
Gar 
μέμφομαι 
memphomai 
with them
,
λέγω 
Lego 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἡμέρα 
hemera 
the days
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
συντελέω 
sunteleo 
I will make
διαθήκη 
Diatheke 
a
καινός 
Kainos 
διαθήκη 
Diatheke 
ἐπί 
Epi 
with
οἶκος 
Oikos 
the house
Ἰσραήλ 
Israel 
and
ἐπί 
Epi 
with
οἶκος 
Oikos 
the house
9
οὐ 
Ou 
κατά 
Kata 
διαθήκη 
Diatheke 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
πατήρ 
Pater 
with
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
μοῦ 
Mou 
I
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
χείρ 
Cheir 
by the hand
ἐξάγω 
Exago 
to lead
ἐξάγω 
Exago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γῆ 
Ge 
the land
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
ὅτι 
Hoti 
ἐμμένω 
Emmeno 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
διαθήκη 
Diatheke 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἀμελέω 
ameleo 
ἀμελέω 
ameleo 
not
,
λέγω 
Lego 
10
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
διαθήκη 
Diatheke 
is the covenant
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διατίθεμαι 
Diatithemai 
I will make
οἶκος 
Oikos 
with the house
Ἰσραήλ 
Israel 
μετά 
meta 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
,
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐπιγράφω 
Epigrapho 
I will
δίδωμι 
Didomi 
μοῦ 
Mou 
my
νόμος 
Nomos 
εἰς 
Eis 
διάνοια 
Dianoia 
,
and
ἐπιγράφω 
Epigrapho 
ἐπί 
Epi 
in
καρδία 
Kardia 
and
ἔσομαι 
Esomai 
I will be
to them
θεός 
theos 
a God
,
and
ἔσομαι 
Esomai 
μοί 
Moi 
to me
11
διδάσκω 
Didasko 
οὐ 
Ou 
not
διδάσκω 
Didasko 
ἕκαστος 
hekastos 
πλησίον 
Plesion 
,
and
ἕκαστος 
hekastos 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
λέγω 
Lego 
,
γινώσκω 
Ginosko 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
εἴδω 
Eido 
μέ 
me 
me
,
ἀπό 
Apo 
μικρός μικρότερος 
Mikros 
the least
ἕως 
heos 
to
12
ὅτι 
Hoti 
ἔσομαι 
Esomai 
I will be
ἵλεως 
Hileos 
ἀδικία 
Adikia 
to
ἀδικία 
Adikia 
,
and
ἁμαρτία 
Hamartia 
and
ἀνομία 
Anomia 
μνάομαι 
Mnaomai 
will I remember
οὐ 
Ou 
no
13
ἐν 
En 
In
λέγω 
Lego 
,
καινός 
Kainos 
A new
παλαιόω 
Palaioo 
πρῶτος 
Protos 
the first
παλαιόω 
Palaioo 
δέ 
De 
παλαιόω 
Palaioo 
and
γηράσκω 
Gerasko 
ἐγγύς 
Eggus 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved