go to all translations
Hebrews 9
BBE

Hebrews 9

1
οὖν 
Oun 
μέν 
men 
πρῶτος 
Protos 
the first
ἔχω 
Echo 
δικαίωμα 
Dikaioma 
λατρεία 
Latreia 
,
τε 
Te 
and
ἅγιον 
Hagion 
a
κοσμικός 
Kosmikos 
2
γάρ 
Gar 
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
σκηνή 
Skene 
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
πρῶτος 
Protos 
the first
,
ἐν 
En 
,
λυχνία 
Luchnia 
,
and
τράπεζα 
Trapeza 
the table
,
and
πρόθεσις 
Prothesis 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λέγω 
Lego 
3
δέ 
De 
μετά 
meta 
καταπέτασμα 
Katapetasma 
the
δεύτερος 
Deuteros 
καταπέτασμα 
Katapetasma 
,
σκηνή 
Skene 
λέγω 
Lego 
ἅγιον 
Hagion 
4
ἔχω 
Echo 
θυμιαστήριον 
Thumiasterion 
the
χρύσεος 
Chruseos 
θυμιαστήριον 
Thumiasterion 
,
and
κιβωτός 
Kibotos 
the ark
διαθήκη 
Diatheke 
of the covenant
περικαλύπτω 
Perikalupto 
παντόθεν 
Pantothen 
χρυσίον 
Chrusion 
with gold
,
ἐν 
En 
,
στάμνος 
Stamnos 
was the
,
χρύσεος 
Chruseos 
στάμνος 
Stamnos 
ἔχω 
Echo 
μάννα 
manna 
,
and
Ἀαρών 
Aaron 
ῥάβδος 
Rhabdos 
βλαστάνω 
Blastano 
,
and
πλάξ 
Plax 
the tables
5
δέ 
De 
ὑπεράνω 
Huperano 
it
χερουβίμ 
Cheroubim 
δόξα 
Doxa 
κατασκιάζω 
Kataskiazo 
ἱλαστήριον 
Hilasterion 
περί 
Peri 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐ 
Ou 
νῦν 
Nun 
λέγω 
Lego 
6
δέ 
De 
τούτων 
Touton 
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
οὕτω 
Houto 
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
,
ἱερεύς 
Hiereus 
εἴσειμι 
Eiseimi 
διαπαντός 
Diapantos 
εἰς 
Eis 
σκηνή 
Skene 
the
πρῶτος 
Protos 
σκηνή 
Skene 
,
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
λατρεία 
Latreia 
7
δέ 
De 
εἰς 
Eis 
δεύτερος 
Deuteros 
the second
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
μόνος 
Monos 
ἅπαξ 
Hapax 
ἐνιαυτός 
Eniautos 
,
οὐ 
Ou 
not
χωρίς 
Choris 
αἷμα 
Haima 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προσφέρω 
Prosphero 
ὑπέρ 
Huper 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
ἀγνόημα 
Agnoema 
8
πνεῦμα 
Pneuma 
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
τοῦτο 
Touto 
δηλόω 
Deloo 
,
ὁδός 
Hodos 
that the way
ἅγιον 
Hagion 
φανερόω 
Phaneroo 
μήπω 
mepo 
not yet
φανερόω 
Phaneroo 
,
ἔτι 
Eti 
σκηνή 
Skene 
the
πρῶτος 
Protos 
σκηνή 
Skene 
ἔχω 
Echo 
ἔτι 
Eti 
9
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
παραβολή 
Parabole 
εἰς 
Eis 
καιρός 
Kairos 
the time
ἐνίστημι 
Enistemi 
,
κατά 
Kata 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προσφέρω 
Prosphero 
τε 
Te 
δῶρον 
Doron 
and
θυσία 
Thusia 
,
μή 
me 
δύναμαι 
Dunamai 
μή 
me 
not
τελειόω 
Teleioo 
λατρεύω 
Latreuo 
τελειόω 
Teleioo 
,
κατά 
Kata 
10
μόνον 
Monon 
ἐπί 
Epi 
in
βρῶμα 
Broma 
and
πόμα 
Poma 
,
and
διάφορος 
Diaphoros 
βαπτισμός 
Baptismos 
,
and
σάρξ 
Sarx 
δικαίωμα 
Dikaioma 
,
ἐπίκειμαι 
Epikeimai 
μέχρι μεχρίς 
mechri 
καιρός 
Kairos 
the time
11
δέ 
De 
Χριστός 
christos 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἀγαθός 
Agathos 
μέλλω 
mello 
to come
,
διά 
Dia 
by
σκηνή 
Skene 
a
μέγας 
megas 
and
τέλειος 
Teleios 
σκηνή 
Skene 
,
οὐ 
Ou 
not
χειροποίητος 
Cheiropoietos 
made with hands
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is to say
,
οὐ 
Ou 
not
κτίσις 
Ktisis 
of
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
12
οὐδέ 
Oude 
διά 
Dia 
by
αἷμα 
Haima 
the blood
τράγος 
Tragos 
and
μόσχος 
Moschos 
,
δέ 
De 
but
διά 
Dia 
by
ἴδιος 
Idios 
αἷμα 
Haima 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
he entered in
ἐφάπαξ 
Ephapax 
εἰς 
Eis 
ἅγιον 
Hagion 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
αἰώνιος 
Aionios 
λύτρωσις 
Lutrosis 
13
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
αἷμα 
Haima 
the blood
ταῦρος 
Tauros 
and
τράγος 
Tragos 
,
and
σποδός 
Spodos 
the ashes
δάμαλις 
Damalis 
of an heifer
ῥαντίζω 
Rhantizo 
κοινόω 
Koinoo 
,
ἁγιάζω 
Hagiazo 
πρός 
Pros 
to
καθαρότης 
Katharotes 
14
πόσος 
Posos 
μᾶλλον 
Mallon 
καθαρίζω 
Katharizo 
αἷμα 
Haima 
the blood
Χριστός 
christos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διά 
Dia 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
αἰώνιος 
Aionios 
πνεῦμα 
Pneuma 
προσφέρω 
Prosphero 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἄμωμος 
amomos 
θεός 
theos 
to God
,
καθαρίζω 
Katharizo 
ὑμῶν 
Humon 
συνείδησις 
suneidesis 
ἀπό 
Apo 
νεκρός 
Nekros 
ἔργον 
Ergon 
εἰς 
Eis 
to
λατρεύω 
Latreuo 
θεός 
theos 
the
ζάω 
Zao 
15
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
he is
μεσίτης 
mesites 
διαθήκη 
Diatheke 
of the
καινός 
Kainos 
διαθήκη 
Diatheke 
,
ὅπως 
Hopos 
γίνομαι 
Ginomai 
θάνατος 
Thanatos 
,
εἰς 
Eis 
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
παράβασις 
Parabasis 
ἐπί 
Epi 
διαθήκη 
Diatheke 
the
πρῶτος 
Protos 
διαθήκη 
Diatheke 
,
λαμβάνω 
lambano 
καλέω 
Kaleo 
λαμβάνω 
lambano 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
κληρονομία 
Kleronomia 
of
αἰώνιος 
Aionios 
16
γάρ 
Gar 
ὅπου 
Hopou 
διαθήκη 
Diatheke 
θάνατος 
Thanatos 
is, there must also of necessity be the death
17
γάρ 
Gar 
διαθήκη 
Diatheke 
βέβαιος 
Bebaios 
is of force
ἐπί 
Epi 
νεκρός 
Nekros 
ἐπεί 
Epei 
ἰσχύω 
Ischuo 
it is of
μήποτε μήποτε 
mepote 
no
ἰσχύω 
Ischuo 
μήποτε μήποτε 
mepote 
at all
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
διατίθεμαι 
Diatithemai 
18
ὅθεν 
Hothen 
οὐδέ 
Oude 
πρῶτος 
Protos 
the first
ἐγκαινίζω 
Egkainizo 
χωρίς 
Choris 
19
γάρ 
Gar 
λαλέω 
Laleo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
λαλέω 
Laleo 
πᾶς 
Pas 
ἐντολή 
Entole 
λαός 
Laos 
to
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
κατά 
Kata 
νόμος 
Nomos 
the law
,
λαμβάνω 
lambano 
he took
αἷμα 
Haima 
the blood
μόσχος 
Moschos 
and
τράγος 
Tragos 
,
μετά 
meta 
with
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
and
κόκκινος 
Kokkinos 
ἔριον 
Erion 
,
and
ὕσσωπος 
Hussopos 
,
ῥαντίζω 
Rhantizo 
τε 
Te 
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
and
πᾶς 
Pas 
20
λέγω 
Lego 
,
τοῦτο 
Touto 
αἷμα 
Haima 
is the blood
διαθήκη 
Diatheke 
of the testament
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
πρός 
Pros 
21
ὁμοίως 
Homoios 
ῥαντίζω 
Rhantizo 
αἷμα 
Haima 
with blood
σκηνή 
Skene 
,
and
πᾶς 
Pas 
σκεῦος 
Skeuos 
22
σχεδόν 
Schedon 
πᾶς 
Pas 
καθαρίζω 
Katharizo 
κατά 
Kata 
by
νόμος 
Nomos 
the law
καθαρίζω 
Katharizo 
ἐν 
En 
with
αἷμα 
Haima 
and
χωρίς 
Choris 
αἱματεκχυσία 
Haimatekchusia 
γίνομαι 
Ginomai 
is
οὐ 
Ou 
no
23
οὖν 
Oun 
ἀναγκή 
Anagke 
ὑπόδειγμα 
Hupodeigma 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
καθαρίζω 
Katharizo 
τούτοις 
Toutois 
with these
δέ 
De 
but
ἐπουράνιος 
Epouranios 
θυσία 
Thusia 
with
κρείττων 
Kreitton 
θυσία 
Thusia 
παρά 
Para 
24
γάρ 
Gar 
Χριστός 
christos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
is
οὐ 
Ou 
not
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἅγιον 
Hagion 
χειροποίητος 
Cheiropoietos 
made with hands
,
ἀντίτυπον 
Antitupos 
,
ἀληθινός 
Alethinos 
of the true
ἀλλά 
Alla 
but
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
,
νῦν 
Nun 
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
πρόσωπον 
Prosopon 
in the presence
θεός 
theos 
of God
ὑπέρ 
Huper 
25
οὐδέ 
Oude 
ἵνα 
Hina 
προσφέρω 
Prosphero 
ἑαυτοῦ 
heautou 
πολλάκις 
Pollakis 
,
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἅγιον 
Hagion 
κατά 
Kata 
ἐνιαυτός 
Eniautos 
ἐν 
En 
with
αἷμα 
Haima 
26
ἐπεί 
Epei 
δεῖ 
Dei 
he
πολλάκις 
Pollakis 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἀπό 
Apo 
καταβολή 
Katabole 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
ἅπαξ 
Hapax 
ἐπί 
Epi 
in
συντέλεια 
sunteleia 
the end
αἰών 
Aion 
of the world
φανερόω 
Phaneroo 
εἰς 
Eis 
to
ἀθέτησις 
Athetesis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
διά 
Dia 
by
θυσία 
Thusia 
27
ὅσος 
Hosos 
as
ἀπόκειμαι 
Apokeimai 
it is appointed
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἅπαξ 
Hapax 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
to die
,
δέ 
De 
but
μετά 
meta 
τοῦτο 
Touto 
28
οὕτω 
Houto 
So
Χριστός 
christos 
προσφέρω 
Prosphero 
ἅπαξ 
Hapax 
προσφέρω 
Prosphero 
εἰς 
Eis 
to
ἀναφέρω 
Anaphero 
ἁμαρτία 
Hamartia 
the sins
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
δεύτερος 
Deuteros 
χωρίς 
Choris 
ἁμαρτία 
Hamartia 
εἰς 
Eis 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved